právoplatný majiteľ oor Engels
právoplatný majiteľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
rightful owner
Snažíme sa vrátiť nájdenú vec jej právoplatnému majiteľovi.
We seek to return it to its rightful owner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snažíme sa vrátiť nájdenú vec jej právoplatnému majiteľovi.
Measures # andjw2019 jw2019
Nedám ani deravý groš každému človeku ale len právoplatnému majiteľovi.
Yeah, but it wears off if I fall asleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kým ti ho detektívka Beckettová nezoberie a nevráti právoplatnému majiteľovi.
Do you miss her, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majster Luke je váš právoplatnému majiteľovi teraz.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možno je právoplatný majiteľ mŕtvy.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmrazený majetok, ktorý nie je následne skonfiškovaný, sa bezodkladne vráti jeho právoplatnému majiteľovi.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
Toto rámcové rozhodnutie nežiada o vrátenie majetku právoplatnému majiteľovi.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
Vrátim ju právoplatnému majiteľovi.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A môj starý otec vypátral právoplatných majiteľov a vrátil im ho späť.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vráť prsteň právoplatnému majiteľovi.
Farm work on the holdingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto rámcové rozhodnutie nežiada o vrátenie majetku právoplatnému majiteľovi
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern Europeoj4 oj4
Ak ten tiket ukradol, prečo sa najskôr neprihlásil právoplatný majiteľ?
Do you think she' s in it with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polícia ju na druhý deň vrátila jej právoplatnému majiteľovi.
We came up with some unusual results on your blood testjw2019 jw2019
Napriek úsiliu získať jednoznačné vlastnícke právo na nejaký pozemok môže aj po dokončení stavby niekto prísť a vyhlásiť, že je právoplatným majiteľom pozemku.
Did you put them in my book?jw2019 jw2019
existuje dôvodné podozrenie, že tovar bol vyvezený z Iraku bez súhlasu jeho právoplatného majiteľa alebo bol vyvezený v rozpore s irackými zákonmi a predpismi
I' il go get the careurlex eurlex
ii) existuje dôvodné podozrenie, že tovar bol vyvezený z Iraku bez súhlasu jeho právoplatného majiteľa alebo bol vyvezený v rozpore s irackými zákonmi a predpismi.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Zákaz uvedený v odseku 1 sa neuplatňuje, ak sa preukáže, že príslušné tovary sa vracajú do Sýrie s cieľom bezpečne ich vrátiť ich právoplatným majiteľom.“
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.