Ukrajinská autonómna pravoslávna cirkev
Ukrainian Autonomous Orthodox Church
pravoslávny oor Engels
pravoslávny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Orthodox
en
of the Eastern Christian Orthodox church
Duchovenstvo pravoslávnej cirkvi sa od začiatku stavalo na odpor kázaniu dobrého posolstva.
From the start, Orthodox clerics opposed the preaching of the good news.
orthodox
en
Adhering to established religious doctrine or tradition
Vážne problémy naďalej existujú v oblasti vzdelávania cirkevných predstaviteľov náboženských menšín, hlavne gréckeho pravoslávneho duchovenstva.
Serious problems continue to exist as regards the training of religions minority clergy, in particular Greek orthodox clergy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sú... dobre známi ako veľmi príjemní, láskaví a mierni ľudia, dobre sa s nimi vychádza, nikdy nevyvíjajú nátlak na iných ľudí a vždy sa usilujú o pokojné vzťahy s druhými bez ohľadu na ich náboženské presvedčenie, či už sú to pravoslávni kresťania, moslimovia, alebo budhisti.
sicko. wheres latrelljw2019 jw2019
Zatiaľ čo rímskokatolícke, pravoslávne a moslimské komunity bojujú v tejto krajine postihnutej tragédiou o územie, mnoho jednotlivcov túži po pokoji, a niektorí ho aj našli.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerjw2019 jw2019
V čase, keď prišiel do Winnipegu, nemal už žiadny vzťah k ruskej pravoslávnej cirkvi, ani k nikomu inému.
Okay, is there someone else here?WikiMatrix WikiMatrix
Pre pravoslávnych kresťanov je ikona, obraz, nielen vrcholom estetického snaženia človeka, ale aj hmatateľná pripomienka večnej pravdy.
Thank you, sirEuroparl8 Europarl8
V posledných rokoch však narastá „sklon k nedôvere“, ktorý „ohrozuje členstvo“ pravoslávnych náboženstiev v tejto organizácii.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itjw2019 jw2019
22. júna 2003 navštívil mesto Banja Luka v Bosne a Hercegovine, v ktorom pred vojnou v rokoch 1992 – 1995 bývali mnohí katolíci, ale odvtedy je väčšinovo pravoslávne.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelWikiMatrix WikiMatrix
Je to veľmi zlé, že pravoslávna cirkev je spiaci obor!“
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningjw2019 jw2019
Celé dediny — muži, ženy i deti — boli nahnané do svojich pravoslávnych kostolov a pozabíjané.
Trish, here' s an angle on a story for yajw2019 jw2019
Vec: Znepokojenie pápeža, týkajúce sa pravoslávnych kostolov v okupovanej časti Cypru
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
K ich spokojnosti Serafim založil Pravoslávnu ruskú cirkev (nie Ruskú pravoslávnu cirkev) a vyhlásil sa za jej vedúceho; na uspokojenie Ukrajincov sa cirkev volala aj Serafimova cirkev.
Vacating his seat on Foreign RelationsWikiMatrix WikiMatrix
Patriarcha Alexej I. v roku 1955 pozoruhodne vyhlásil: „Ruská pravoslávna cirkev podporuje úplne mierovú zahraničnú politiku našej vlády, nie preto žeby údajne cirkev mala nedostatok slobody, ale preto, že sovietska politika je spravodlivá a je v súlade s kresťanskými ideálmi, ktoré káže cirkev.“
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandjw2019 jw2019
Duchovenstvo pravoslávnej cirkvi sa však zo všetkých síl snažilo tomu zabrániť.
That' s where I' m goingjw2019 jw2019
V roku 2000 sa stal prvým katolíckym pápežom, ktorý navštívil Egypt, kde sa stretol s koptským pápežom a Patriarchom alexandrijskej gréckej pravoslávnej cirkvi.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerWikiMatrix WikiMatrix
Začiatkom 16. storočia bola táto oblasť nábožensky rozdelená — niektorí jej obyvatelia boli moslimovia, iní boli pravoslávni a ešte ďalší boli katolíci.
This is the end!jw2019 jw2019
Tiež si myslím, že je veľmi dôležité, aby sme pozorne monitorovali to, ako je chránená miestna kultúra, najmä pravoslávne kláštory v tejto oblasti.
Wait and seeEuroparl8 Europarl8
Dnes musí byť pravoslávnym.“
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantjw2019 jw2019
Je tu takmer dvadsať rôznych populačných skupín, štyri oficiálne a niekoľko menej zastúpených jazykov, dve odlišné abecedy (latinka a azbuka) a tri významnejšie náboženstvá — katolícke, moslimské a srbské pravoslávne.
Alright.Well thanks alot for comingjw2019 jw2019
V septembri 1943 v Kremli verejne prijal troch vysokopostavených zástupcov ruskej pravoslávnej cirkvi.
Move it out, Earljw2019 jw2019
Čo sa týka vzťahov so Srbskou pravoslávnou cirkvou, pápež Ján Pavol II. sa nemohol vyhnúť kontroverznej náklonnosti chorvátskeho katolíckeho kléru k ustašovskému režimu v Chorvátsku počas druhej svetovej vojny.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.WikiMatrix WikiMatrix
Pravoslávne duchovenstvo sa teraz horlivo snažilo skoncovať s tým, čo raní kresťania tak nadšene začali — s celosvetovým rozširovaním Biblie.
I don' t want to be buried in onejw2019 jw2019
Philip Claeys, Frank Vanhecke a Koenraad Dillen o čiastočnej demolácii pravoslávneho kláštora na ostrove Halki nariadenej tureckou vládou
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleoj4 oj4
Katolíci a protestanti sa donedávna navzájom zabíjali v Írsku a členovia pravoslávnej a rímskokatolíckej cirkvi robili to isté na území bývalej Juhoslávie.
God does not need a radio to spread His word, Irisjw2019 jw2019
Mesto vyčlenilo pozemok pre stavbu pravoslávneho chrámu.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionWikiMatrix WikiMatrix
Viedlo to, bohužiaľ, k takzvanej druhej synode bulharskej pravoslávnej cirkvi aj napriek bulharskému zákonu o náboženských vyznaniach.
And what are you telling them?Europarl8 Europarl8
Pred vyše 1 000 rokmi sa takzvané kresťanstvo rozdelilo na rímskokatolíkov a pravoslávnych.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.