rozvinutý oor Engels
rozvinutý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
developed
Prípadne musia spĺňať špecifické potreby menej rozvinutých alebo osídlených regiónov.
Where it is applicable, they shall accommodate the specific needs of less developed or less populated regions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdôrazňuje, že dobre rozvinutá a plne integrovaná infraštruktúra, ktorá umožňuje zlepšenie diverzifikácie dodávok a cezhraničných tokov, je nevyhnutná pre zaistenie bezpečnosti dodávok energie v bežných aj núdzových podmienkach a pre dodávanie energie z konkurencieschopných zdrojov spotrebiteľom v Európskej únii a energetickom spoločenstve;
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naliehavo vyzýva členské štáty, aby splnili svoj záväzok a vyčlenili minimálne 0,7 % HND na oficiálnu rozvojovú pomoc, a to vrátane minimálne 0,2 % HND pre najmenej rozvinuté krajiny a iné veľmi zraniteľné štáty; vyzýva EÚ, aby zaujala koherentný a komplexný medzinárodný prístup k financovaniu po roku 2015; opakovane zdôrazňuje, že je potrebné pokračovať v úzkej spolupráci s ostatnými darcami na rozvíjaní ďalších inovačných finančných mechanizmov, ako je daň z finančných transakcií;
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
Považuje za nevyhnutné, aby na jednej strane bola správna rovnováha medzi želaním obchodovať, investovať a mať hospodársky rast ako súčasť programu založeného na liberalizácii a globalizácii, a na druhej strane, aby bohaté priemyselné krajiny pri obchodných rokovaniach dodržiavali zásadu trvalo udržateľného rozvoja, zohľadňovali potrebu transparentnosti, spravodlivých obchodných podmienok a jasného uznania pálčivých problémov menej rozvinutých krajín
The ones you leave behindoj4 oj4
Maldivská republika (ďalej len Maldivy) je zvýhodnená osobitným opatrením pre najmenej rozvinuté krajiny v rámci systému všeobecných colných preferencií Únie
It is because I bashed them they kept mumoj4 oj4
keďže i napriek tomu, že iniciatíva „Všetko okrem zbraní“ má šľachetné ciele, nezaručuje hospodársky a sociálny rozvoj najmenej rozvinutých krajín, nakoľko z predpokladaného nárastu trojstranného obchodu budú profitovať len tie tretie krajiny, ktoré sú už aj tak konkurencieschopné; a keďže táto iniciatíva je v prípade cukru z ekonomického hľadiska zavádzajúca, pretože odteraz každé zvýšenie vývozu cukru z najmenej rozvinutých krajín do Európy spôsobí zníženie európskych cien, čo je v protiklade so záujmami najmenej rozvinutých krajín,
i'm not beating these men to scare younot-set not-set
Táto iniciatíva by mala byť navrhnutá tak, aby rozvinuté krajiny, rozvojové krajiny i rozvíjajúce sa hospodárstva mali z tejto liberalizácie čisté výhody, napríklad podporou (ďalšieho) rozvoja ekologických technológií a služieb v rozvojových krajinách
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialoj4 oj4
Zatiaľ čo rozvinuté krajiny sa z krízy spamätávajú, krajiny, ktoré by ju najviac potrebovali prekonať, postihuje v čoraz väčšej miere.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homenot-set not-set
f) vykázal diskontnú sadzbu podľa trhového výnosu vysokokvalitných podnikových obligácií (v krajinách, kde nie je rozvinutý trh takýchto obligácií, podľa trhového výnosu štátnych obligácií) platnú k súvahovému dňu, v mene a období zhodnom s menou a obdobím záväzkov súvisiacich s požitkami po skončení zamestnania;
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
Z uvedeného dôvodu je vhodné ustanoviť, že v čiastkovom období v septembri sa množstvá, ktoré sa nevyužili pre najmenej rozvinuté ZKÚ, môžu prideliť na dovoz ryže s pôvodom na Holandských Antilách a Arube.
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
17 ÚHVT sa domnieva, že na rozdiel od tvrdenia žalobcu odvolací senát nezaložil svoje preskúmanie na rozvinutých oznamovacích vetách ani nezmenil predmet prihlášky, ale posudzoval samotné slovo „fun“ v kontexte označených tovarov.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Spravodajkyňa preto navrhuje, aby hospodársky menej rozvinuté regióny mali nárok na spolufinancovanie vo výške 75 %.
Stay calm- Why?not-set not-set
V najrozvinutejších krajinách sa nachádzajú legislatívne a regulačné nástroje, ktoré za určitých okolností slúžia na zabránenie dovozu farmaceutických výrobkov, ale hrozí riziko, že sa takéto nástroje stanú neúčinnými, ak sa na trhoch najchudobnejších rozvojových krajín začnú predávať väčšie množstvá liekov za podstatne znížené ceny a tým môže značne narásť ekonomický záujem o obchodnú diverziu na trhy s vysokými cenami.
straight flushnot-set not-set
Všeobecný systém preferencií (ďalej len „VSP“) Európskej únie (ďalej len „EÚ“) je najstarším a najštedrejším systémom zavedeným v rámci preferenčných systémov všetkých rozvinutých krajín, ktorý slúži na podporu obchodu v 178 rozvojových krajinách.
Yeah Mr Devlin, I did the bestI couldEurLex-2 EurLex-2
Toto neovplyvní flexibilitu, ktorú majú najmenej rozvinuté krajiny podľa Rozhodnutia Rady pre TRIPS zo dňa 27. júna 2002.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsnot-set not-set
Medzi najdôležitejšie patria: Štrukturálne a kohézne fondy, ktoré sú zamerané na podporu vedomostných kapacít v celej Európskej únii prostredníctvom rozširovania výskumných a vývojových kapacít v najmenej rozvinutých regiónoch a zabezpečovaním šírenia výsledkov výskumu do všetkých regiónov prostredníctvom inovácie, vzdelávania a modernej infraštruktúry.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
počet nezamestnaných osôb v regiónoch na úrovni NUTS 2 s mierou nezamestnanosti vyššou ako priemer všetkých rozvinutejších regiónov (váha 20 %);
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
Podobne ako program zmien, aj nová obchodná a rozvojová politika EÚ bude založená na väčšej diferenciácii medzi rozvojovými krajinami, pričom by sa mali uprednostniť najmenej rozvinuté krajiny a iné krajiny, ktoré pomoc najviac potrebujú.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
V rozvojových krajinách vedie zvýšenie príjmu k intenzívnejšiemu a trvalejšiemu pocitu šťastia ako v rozvinutých krajinách.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
Zatiaľ čo medzinárodné režimy činností ťažby ropy a zemného plynu na mori nie sú buď úplne rozvinuté alebo im chýbajú vynucovacie mechanizmy, situácia v Európe je vo veľkej miere určená ustanoveniami vo vnútroštátnych právnych predpisoch individuálnych členských štátov, keďže právne predpisy EÚ buď nepokrývajú rôzne príslušné aspekty odvetvia alebo stanovujú iba minimálny výkon.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
UZNÁVAJÚC hospodárske a zemepisné hľadiská a osobitné požiadavky rozvojových štátov, najmä tých najmenej rozvinutých a malých ostrovných rozvojových štátov, území a teritórií a ich pobrežných komunít, vo vzťahu k ochrane, riadeniu a udržateľnému rozvoju rybolovných zdrojov a spravodlivému prospechu z rybolovných zdrojov;
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
Krajiny AKT a najmenej rozvinuté krajiny vyviezli v roku 2011 celosvetovo 3,2 milióna ton cukru, z čoho 1,9 milióna ton do EÚ.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Žiadny prechodný región nedostane sumu nižšiu ako je suma, ktorú by dostal, ak by bol rozvinutejším regiónom.
You have no idea what you can do nownot-set not-set
potvrdzuje(-ú), že príslušný oprávnený dovážajúci člen, iný ako najmenej rozvinutá členská krajina, stanovil, že má nedostatočné alebo nemá žiadne výrobné kapacity vo farmaceutickom sektore na výrobu príslušného(-ých) výrobku(-ov), jedným zo spôsobov uvedených v dodatku k tejto prílohe, a
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Konštatuje však, ako o tom svedčí aj nová hodnotiaca tabuľka, že v menej rozvinutých krajinách a regiónoch sa najväčšie možnosti rastu skrývajú v oblasti výskumu a vývoja.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Pre úplnosť dodávam, že prístup, ktorý je tu rozvinutý, neznamená, že testy uskutočnené na účely jednotného označovania štítkami stanoveného nariadením č. 665/2013 odrážajú bežné podmienky používania vysávačov, bez ohľadu na to, či tieto vysávače pracujú s vreckami alebo bez vreciek.
Yeah, I heard you, Champeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.