rozvinúť oor Engels
rozvinúť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
expand
Komplexná sieť diaľkových potrubí na prepravu olefínov by mala prepojiť rôzne systémy a rozvinúť ich.
The olefins network should connect the individual systems and expand them.
unfold
Rovnaký scenár sa rozvinul v prípade projektu Solventnosť II.
The same scenario unfolded in the case of Solvency II.
spread
Alexander krídlo príliš rozvinul!
Alexander spread our flank too thin!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
form · uncurl · show
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otázka na ústne zodpovedanie (O-000046/2013), ktorú položili Klaus-Heiner Lehne, v mene výboru JURI, Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE a Carlo Casini, v mene výboru AFCO, pre Radu: Implementácia Štokholmského programu a priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000047/2013), ktorú položili Klaus-Heiner Lehne, v mene výboru JURI, Juan Fernando López Aguilar, v mene výboru LIBE a Carlo Casini, v mene výboru AFCO, pre Komisiu: Implementácia Štokholmského programu a priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (v zastúpení autora), Juan Fernando López Aguilar a Carlo Casini rozvinuli otázky.
Aww Jim, is this from you?not-set not-set
Myslím, že on mal nejaké pekne dobré vodidlo, ktoré by mohlo rozvinúť jeho kariéru dokorán... bolo to skvelé.
Yeah, motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000099/2017) ktorú položila Danuta Maria Hübner, v mene výboru AFCO, pre Radu: Reforma volebného práva EÚ (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner rozvinula otázku.
Where Is the punjabl boy?not-set not-set
Potom rozvinul túto základnú pravdu myšlienkou, že mŕtvi už nemôžu ani milovať, ani nenávidieť a že v hrobe „nie je práce ani plánovania, ani poznania, ani múdrosti“.
Do you have an idea, angelfacejw2019 jw2019
Plotinos (205–270 n. l.), predchodca takýchto mysliteľov, rozvinul systém, ktorý bol založený hlavne na Platónových myšlienkových teóriách.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?jw2019 jw2019
Po ukončení procesu solenia sa pastarma ponorí do čistej studenej vody, aby sa mohla rozvinúť lahodná slaná chuť mäsa.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
víta iniciatívu rozvinúť medzi prevádzkovateľmi osobných a výletných lodí kampaň na podporu najlepšej praxe v súvislosti s právami cestujúcich;
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
Väčšina národných sietí rozvoja vidieka a Európska sieť pre rozvoj vidieka naplno rozvinuli svoju činnosť len nedávno.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Podporuje rozhodnutie Rady a Európskej investičnej banky (EIB) prijať súbor reforiem na rozšírenie finančných produktov MSP skupiny EIB, ako aj významne rozvinúť ponuku svojich globálnych úverov pre partnerov v bankovom odvetví, a to z kvalitatívneho, ako aj kvantitatívneho hľadiska;
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnernot-set not-set
Táto operácia so sebou nesie obe, riziko aj príležitosť: ide o riziko s ohľadom na neobyčajne ťažké politické parametre v tomto konfliktom zaťaženom regióne, ale na druhej strane, zároveň ponúka príležitosť ukázať, že Európska únia rozvinula svoju zahraničnú politiku a vojenské možnosti a môže citlivo konať vo veci ochrany utečencov v tomto regióne.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEuroparl8 Europarl8
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000052/2020), ktorú položila Sabine Verheyen, v mene výboru CULT, pre Radu: Budúcnosť európskeho vzdelávania v kontexte pandémie COVID-19 (B9-0020/2020) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000053/2020), ktorú položil Sabine Verheyen, v mene výboru CULT, pre Komisiu: Budúcnosť európskeho vzdelávania v kontexte pandémie COVID-19 (B9-0021/2020) Victor Negrescu (v zastúpení predkladateľky) rozvinul otázky.
Now everything will be easiernot-set not-set
Tvojím cieľom bude potom rozvinúť tieto texty buď do obvyklého rozhovoru, alebo do svedectva ako vo svedeckej službe.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchersto access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.jw2019 jw2019
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-0018/2009), ktorú položila Pervenche Berès, za výbor ECON, pre Komisiu: Zavedenie jednotnej oblasti platieb v eurách (SEPA) (B6-0013/2009) Pervenche Berès rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahnot-set not-set
Vďaka takejto úrodnosti pôdy sa tu rozvinul chov dobytka spätý s územím a zároveň sa tu vybudoval významný výrobný a spracovateľský priemysel, v ktorom hovädzie mäso hrá dôležitú rolu.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEuroParl2021 EuroParl2021
Vladimír Remek rozvinul otázku na ústne zodpovedanie
You must consider these thingsoj4 oj4
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000089/2017), ktorú položila Danuta Maria Hübner, v mene výboru výbor AFCO, pre Radu: Vyšetrovacie právomoci Európskeho parlamentu (2017/2993(RSP)) (B8-0613/2017) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000090/2017), ktorú položila Danuta Maria Hübner, v mene výboru výbor AFCO, pre Komisiu: Vyšetrovacie právomoci Európskeho parlamentu (2017/2993(RSP)) (B8-0614/2017) Ramón Jáuregui Atondo (v zastúpení autora) rozvinul otázky.
You have all the coversnot-set not-set
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000023/2013), ktorú položili Pat the Cope Gallagher a Gabriel Mato Adrover, v mene výboru PECH, pre Komisiu: Vykonávanie nariadenia (EÚ) č. 1026/2012 so zreteľom na neudržateľný rybolov makrel v severovýchodnom Atlantiku (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher rozvinul otázku.
You can take the call at the lobby phone over therenot-set not-set
Povesť „Mela di Valtellina“ siaha do obdobia po druhej svetovej vojne a postupom času sa rozšírila vďaka prínosu rôznych družstiev pestujúcich ovocie a zeleninu, ktoré v spolupráci so špecializovanými univerzitnými inštitútmi rozvinuli „odvetvie pestovania jabĺk“ v údolí Valtellina.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
Cieľom tohto systému je rozvinúť infraštruktúru, keďže štátne elektrárne nemôžu spoločnostiam v oblasti poskytnúť dostatok elektrickej energie.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Súhlasím s Parlamentom, že treba vo veľkej miere rozvinúť siete vnútrozemskej vodnej prepravy.
Don' t bother seeing me to the doorEuroparl8 Europarl8
Vital Moreira rozvinul otázku na ústne zodpovedanie
$# was bid last!oj4 oj4
Philippe Morillon (autor) rozvinul otázku na ústne zodpovedanie
no, maam, i was not in your room the other nightoj4 oj4
Je dôležité, aby Frontex rozvinula a posilnila svoje koordinačné a podporné úlohy v rámci spoločných operácií a schopnosť rýchlo reagovať na potreby členských štátov na vonkajších hraniciach.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0149/2010), ktorú položili Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro v mene skupiny ALDE a Birgit Sippel v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Prenos údajov do USA zo strany členských štátov na základe memoránd o porozumení (B7-0555/2010) Otázka na ústne zodpovedanie (O-0160/2010), ktorú položili Rui Tavares a Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL, pre Komisiu: Prenos údajov členskými štátmi do Spojených štátov amerických na základe memoránd o porozumení (B7-0558/2010) Otázka na ústne zodpovedanie (O-0168/2010) , ktorú položil Jan Philipp Albrecht v mene skupiny Verts/ALE, pre Komisiu: Prenos údajov členskými štátmi do Spojených štátov amerických na základe memoránd o porozumení (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld rozvinula otázku na ústne zodpovedanie B7-0555/2010.
I mean, I was an intern forevernot-set not-set
Finančná pomoc Spoločenstva sa udeľuje s cieľom rozvinúť investičné projekty v TENT-T a TEN-E, vytvoriť pevné finančné záväzky, mobilizovať inštitucionálnych investorov a podnietiť vznik finančných partnerstiev medzi verejnými a súkromnými sektormi.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.