rozvinutie oor Engels
rozvinutie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
development
Dôležitou úlohou bude rozvinutie európskeho rozmeru v týchto sieťach.
It will be important to develop the European dimension in these networks.
expansion
apportionment
developing
Dôležitou úlohou bude rozvinutie európskeho rozmeru v týchto sieťach.
It will be important to develop the European dimension in these networks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na druhej strane, zavedenie zariadení (EDR) na záznam údajov o udalostiach (nehodách), ktoré budú uchovávať celý rad kľúčových údajov o stave, v akom sa vozidlo nachádzalo v krátkom čase pred aktivujúcou udalosťou (najčastejšie rozvinutie airbagov), počas nej a po nej, by sa malo považovať za dôležitý krok správnym smerom k získaniu podrobných údajov o nehodách v rámci celej EÚ, ktoré v súčasnosti nie sú dostatočne rozsiahle, ale sú nevyhnutné na komplexné monitorovanie výkonnosti vozidiel v oblasti bezpečnosti cestnej premávky.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tieto prechodné činnosti v rámci nástroja Prieskumník môžu pozostávať aj z komplementárnych grantov na zvýšenie alebo rozšírenie rozsahu predchádzajúcich alebo prebiehajúcich opatrení, prizvanie nových partnerov, umožnenie spolupráce v rámci portfólia alebo rozvinutie jeho multidisciplinárnej komunity.
How is 'not trying ' done?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obracajte sa na jednotlivcov v malých a stredných podnikoch a ponúknite im prostriedky na rozvinutie a presadenie ich myšlienok.
Can we put him/her a microphone?Europarl8 Europarl8
Členské štáty by mali s pomocou Komisie vynaložiť väčšie úsilie na rozvinutie potrebnej infraštruktúry, aby všetci európski občania a všetky európske podniky mohli využívať výhody dostupných technológií.
They had a golf tournamentEuroparl8 Europarl8
1.6 Ak budú preventívne opatrenia národných parlamentov dobre fungovať a ak sa kontrola uplatňovania zásady subsidiarity ukáže ako účinná a kvalitná a umožní plné rozvinutie „mechanizmu včasného varovania“, ktorý Lisabonská zmluva preberá zo Zmluvy o Ústave, členské štáty budú možno v menšej miere kritizovať právne predpisy EÚ za to, že zasahujú do národných právomocí a európski občania ich budú v menšej miere vnímať ako prejav určitého „bruselského centralizmu“.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Voľba nič nenavrhnúť v tejto oblasti je bezpochyby realistická, svedčí však o určitej nesmelosti Komisie, ktorá by mohla navrhnúť rozvinutie otvorenej metódy koordinácie pre danú problematiku.
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
domnieva sa, že nové štúdie sa musia realizovať s ohľadom na rozvinutie viacerých možností budúceho financovania politiky súdržnosti EÚ; domnieva sa, že by malo byť vykonané porovnanie dôsledkov hlavných nástrojov financovania (Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond, prvý pilier Spoločnej poľnohospodárskej politiky, európske poľnohospodárske fondy pre rozvoj vidieka) na rozvoj EÚ-27;
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Ako viete, prípravná akcia MEDIA International je základom na rozvinutie programu MEDIA Mundus. V tejto súvislosti som tiež vďačná Parlamentu za poskytnutie sumy na financovanie prípravnej akcie vo výške 2 milióny EUR v roku 2008 a 5 miliónov EUR v roku 2009.
It would be the wrong thingEuroparl8 Europarl8
Niektoré body sa usilujú o ďalšie rozvinutie tejto stratégie a samozrejme, že im budem venovať veľkú pozornosť; ďalšie body, ako napríklad označovanie a zdanenie, prekračujú rámec odporúčaní uvedených v oznámení Komisie.
So I finally go in front of the judgeEuroparl8 Europarl8
(c) zvýšenie, ktoré odráža plynutie času (taktiež sa uvádza ako rozvinutie diskontu).
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
Spoluprácu a konštruktívnu diskusiu medzi inštitúciami považujeme za najlepší spôsob na vytvorenie a rozvinutie správnej politiky.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEuroparl8 Europarl8
Víta preto spoločné úsilie Európskej komisie, služby pre vonkajšiu činnosť, gréckeho predsedníctva a členských štátov o rozvinutie celostnej, prierezovej stratégie na podporu a zabezpečenie tohto potenciálu, konkrétne stratégie námornej bezpečnosti EÚ (EUMSS); je presvedčená, že EUMSS by mala pozostávať tak z interných, ako aj z externých aspektov námornej bezpečnosti, podporovať globálne riešenia pri zaoberaní sa výzvami na európskej úrovni a mala by v plnej miere využívať všetky jestvujúce nástroje a štruktúry EÚ v oblasti námornej bezpečnosti vrátane misií a operácií SBOP.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
uľahčiť ich rozvinutie na severe krajiny.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contacteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poskytnutie akéhokoľvek druhu odbornej prípravy na rozvinutie zručností súvisiacich s IKT pre špecialistov IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Cause you' re fit!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Priebeh vypočutí sa zameriava na rozvinutie pluralistického politického dialógu medzi vymenovanými členmi Komisie a poslancami.
Don' t get yourself killednot-set not-set
Je objektívne ťažké vybrať príslušné verejné nástroje/politiky/statky a izolovať ich vplyv, určiť na akej úrovni by ich rozvinutie bolo najúčinnejšie (na európskej/národnej/miestnej), rozhodnúť, akým spôsobom vyjadriť ich náklady/prínos alebo z akého časového hľadiska ich treba analyzovať (pričom zoznam ťažkostí zďaleka nekončí).
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
Schválením tejto čistej, jednoduchej a náhlej nezávislosti tejto srbskej provincie, domova srbskej historickej a duchovnej kolísky, Európania a Američania riskujú vyprovokovanie vážnych reakcií a rozvinutie nekonzistentnej medzinárodnej politiky.
Look, I gotta goEuroparl8 Europarl8
Výrazné rozdiely medzi nočnými a dennými teplotami podporujú rozvinutie aróm a pozitívne sa prejavujú na kyslosti.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEuroParl2021 EuroParl2021
rozvinutie obojstranne výhodného obchodu a investícií medzi zúčastnenými stranami;
I mean, this is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Dôležitou úlohou bude rozvinutie európskeho rozmeru v týchto sieťach.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
Komisia dôsledne uplatňuje prístup založený na výsledkoch a ukazovateľoch výkonnosti, jasne vymedzí svoje podmienky a monitoruje ich dodržiavanie a podporuje úsilie partnerských krajín o rozvinutie kapacít parlamentnej kontroly a auditu a o zlepšenie transparentnosti a prístupu verejnosti k informáciám.
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
Obnovenie činnosti TEC je pokusom o rozvinutie tohto strategického vzťahu.
You' ve spilt some on yourEuroparl8 Europarl8
Pozmeňujúci návrh 5 Návrh nariadenia Odôvodnenie 7 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (7) Cenným krokom pri získavaní presnejších a podrobných údajov o nehodách je zavádzanie zariadení na záznam údajov o udalostiach (nehodách), ktoré budú uchovávať celý rad kľúčových údajov o stave, v akom sa vozidlo nachádzalo v krátkom čase pred aktivujúcou udalosťou (napríklad rozvinutie airbagov), počas nej a po nej.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftnot-set not-set
Už v roku 2006(1) Komisia vyzvala súkromný sektor, aby zabezpečil rozvinutie kultúry bezpečnosti na základe otvoreného dialógu, partnerstva a aktívneho pôsobenia medzi všetkými zainteresovanými stranami.
She should be kept under glassnot-set not-set
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.