rozvíjanie oor Engels
rozvíjanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
development
Komisia bude pokračovať v rozvíjaní politickej a diplomatickej kultúry vo svojich vonkajších službách.
The Commission will continue to develop further a political and diplomatic culture in its external services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všetky tri hlavné mestá roku 2010 naplánovali rozmanité kultúrne programy a súvisiace činnosti (napr. komunikáciu, dobrovoľnícku činnosť atď.), ktoré by podporili ciele „rozvíjania kultúrnych činností“, „podpory európskej dimenzie kultúry prostredníctvom kultúry“ a „sociálneho a hospodárskeho rozvoja prostredníctvom kultúry“.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
V Bételi sa stále kladie dôraz na získavanie biblického poznania a rozvíjanie účinných vyučovacích metód.
I advise ya not to go back to the hoteljw2019 jw2019
naliehavo vyzýva členské štáty, aby splnili svoj záväzok a vyčlenili minimálne 0,7 % HND na oficiálnu rozvojovú pomoc, a to vrátane minimálne 0,2 % HND pre najmenej rozvinuté krajiny a iné veľmi zraniteľné štáty; vyzýva EÚ, aby zaujala koherentný a komplexný medzinárodný prístup k financovaniu po roku 2015; opakovane zdôrazňuje, že je potrebné pokračovať v úzkej spolupráci s ostatnými darcami na rozvíjaní ďalších inovačných finančných mechanizmov, ako je daň z finančných transakcií;
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Začiatok pilotného projektu sa predpokladá v roku 2005, pričom tento projekt bude okrem iného zameraný na zlepšenie komunikácie medzi vnútroštátnymi orgánmi v súvislosti s predchádzaním teroristickým útokom, najmä útokom, ktoré majú cezhraničné dôsledky, pripravenosti a reakcie na ne, na budovanie kapacít a technické zdokonalenie verejných orgánov, či na rozvíjanie dialógu medzi verejným a súkromným sektorom o otázkach bezpečnosti.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Tieto podniky majú kľúčový význam pre budúci rast, ale veľmi často narážajú na prekážky a problémy pri rozvíjaní svojich výrobkov alebo služieb, a to najmä v cezhraničnom kontexte.
He becomes...The Phantom of the Operanot-set not-set
opätovne zdôrazňuje, že je potrebné zlepšiť schopnosť politiky súdržnosti zmierňovať nepriaznivé účinky globalizácie vo všetkých regiónoch EÚ a zároveň rozvíjať jej pozitívne účinky navrhovaním a vykonávaním stratégií miestneho rozvoja, ktoré pomôžu zvýšiť konkurencieschopnosť, udržateľnosť a odolnosť európskeho hospodárstva. Zdôrazňuje, že je preto potrebné investovať do úlohy miestnych orgánov a ich schopnosti mobilizovať základné zdroje – informácie, odborné znalosti a legitímnosť – v záujme rozvíjania týchto stratégií s osobitným ohľadom na regióny, ktoré sú najviac zraniteľné voči výzvam, ktoré predstavuje medzinárodná konkurencia (územné právo na globalizáciu);
My van' s stuck and I saw a sign for an inneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budovanie a rozvíjanie „zelenej infraštruktúry“ prostredníctvom transeurópskej siete pre biodiverzitu,
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
Tieto výsledky by sa mali lepšie využiť pri rozvíjaní politiky a na dosiahnutie uplatnenie na trhu, aj využívaním synergií s programami členských štátov a európskych štrukturálnych a investičných fondov.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
Komisia bude pokračovať v rozvíjaní politickej a diplomatickej kultúry vo svojich vonkajších službách.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
(8) Spoločné výskumné centrum (SVC) by malo naďalej poskytovať nezávislú vedeckú a technologickú podporu orientovanú na zákazníka, pokiaľ ide o vytváranie, rozvíjanie, vykonávanie a monitorovanie politík Spoločenstva, najmä v oblasti výskumu a vzdelávania týkajúcich sa jadrovej bezpečnosti a ochrany.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
Nový prístup k výrobe sa požaduje na účely transformácie priemyslu EÚ z priemyselného prostredia založeného na zdrojoch na priemyselné prostredie založené na vedomostiach, pričom bude závisieť od zaujatia úplne nového postoja voči neustálemu nadobúdaniu, rozvíjaniu, ochrane a financovaniu nových vedomostí a voči ich využívaniu, vrátane postoja voči modelom trvalo udržateľnej výroby a spotreby.
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Tieto činnosti by sa mali zameriavať na rozvíjanie odbornosti z dlhodobého hľadiska, pričom by sa mali sústreďovať na ďalšiu generáciu vedy, systémov a výskumných pracovníkov a mali by poskytovať podporu nádejným talentom z celej Únie a z pridružených krajín.
It' s not like his thing is prettynot-set not-set
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 15.5.2008) výbor TRAN - Rozvíjanie spoločného leteckého priestoru s Izraelom (2008/2136(INI))
Literature Scan Report.not-set not-set
S cieľom účinne kombinovať reformy podnikateľského prostredia s podporou ostatných hľadísk investičného prostredia, ako je napríklad rozvíjanie finančných trhov, uľahčovanie obchodu, riadenie migrácie a posilnenie právnych a právnických inštitúcií, sa bude Komisia usilovať o synergie medzi jej podporou rozvoja súkromného sektora, pomocou pre program v oblasti obchodu, podporou z rozpočtu a súvisiacim politickým dialógom s partnerskými krajinami.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
Je zameraný najmä na rozvíjanie vzájomnej výmeny, spolupráce a mobility medzi vzdelávacími a školiacimi systémami v rámci Spoločenstva tak, aby sa stali svetovým štandardom kvality.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allnot-set not-set
v tejto súvislosti zdôrazňuje potrebu pokračovať v rozvíjaní schopnosti rýchlej reakcie na základe modelov civilnej ochrany členských štátov, ako sa uvádza vo výzve Európskej rady prijatej na zasadnutí zo 16. a 17. júna 2006 v Bruseli;
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (Bnot-set not-set
Pri rozvíjaní globálneho prístupu s africkými krajinami sa pri zapájaní partnerských krajín ukázali ako užitočné rôzne nástroje, medzi ktoré patria profily migrácie a platformy spolupráce v oblasti migrácie a rozvoja (pozri prílohu I).
That is great.Just greatEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje dôležitú úlohu miestnych a regionálnych orgánov pri pestovaní a rozvíjaní kultúry vo svojich oblastiach, predovšetkým v oblasti kultúrneho dedičstva, ako patrónov umeleckých inovácií, ako orgánov zodpovedných za poskytovanie a sponzorovanie kultúrnej vybavenosti a iniciatív a za vzdelávanie a odbornú prípravu, a tiež ako organizátorov festivalov a kultúrnych stretnutí;
i think you need to find a better hotelnot-set not-set
29. víta úlohu regionálnych integračných postupov, ktoré boli stimulované dohodami o hospodárskom partnerstve a ktoré sú prioritou Dohody z Cotonou, pokiaľ ide o pomoc krajinám pri rozvíjaní svojich vnútorných trhov, priťahovaní investorov a riešení obmedzení na strane dodávok; vyzýva však Komisiu, aby zobrala do úvahy potrebu prechodných období s cieľom chrániť strategické výrobky a priemyselné odvetvia a vytvoriť bezpečnostné mechanizmy kompatibilné s WTO a nájsť kompenzáciu za straty v tarifných výnosoch;
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Dva a pol roka je vhodnejším obdobím, ktoré umožní predsedovi a podpredsedovi širší rozsah pôsobností pri začínaní a rozvíjaní činností.
You had a steady salary beforenot-set not-set
so zreteľom na oznámenie Komisie z 18. januára 2011 s názvom Rozvíjanie európskeho rozmeru v športe (KOM(2011)0012 v konečnom znení),
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Tieto rozpočtové prostriedky majú prispieť k posilňovaniu a rozvíjaniu všetkých aspektov spoločného európskeho azylového systému vrátane jeho vonkajšieho rozmeru a k posilňovaniu solidarity a rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi, a to najmä vo vzťahu k tým členským štátom, ktoré sú najviac postihnuté migračnými a azylovými tokmi, a to aj prostredníctvom praktickej spolupráce.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EuroParl2021 EuroParl2021
Prečo je na rozvíjanie túžby po duchovnom pokrme potrebné vynakladať úsilie?
FS ETACS and GSMjw2019 jw2019
Rozvíjanie spoločného leteckého priestoru s Gruzínskom
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
Naďalej podporovala rozvíjanie príležitostí na vzdelávanie a odbornú prípravu pre budúcich učiteľov a školiteľov, ako aj učiteľov a školiteľov v praxi, a ich mobilitu, najmä prostredníctvom programu Erasmus+ a európskych štrukturálnych a investičných fondov, najmä Európskeho sociálneho fondu a ich nástupcov.
He' s gonna get it this time, RoseEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.