August II. Silný
Augustus II the Strong
silný oor Engels
silný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
strong
en
capable of producing great physical force
Je silný a rýchly, a potom jednoducho zmizol.
He's strong and fast, and then, he just disappeared.
powerful
A naozaj, mozog bábätka sa zdá byť tým najsilnejším počítačom na učenie na tejto planéte.
And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.
robust
Krajiny musia zaviesť silnejší inštitucionálny rámec na ochranu základných práv.
The countries need to put in place a more robust institutional framework for the protection of fundamental rights.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heavy · intense · thick · mighty · massive · sturdy · stark · severe · high · potent · tough · solid · vigorous · hard · sound · violent · substantial · stiff · intensive · stout · burly · stalwart · lusty · able-bodied · rich · vehement · round · main · hefty · smart · living · nervous · gross · virtuous · mainly · brawny · valid · valiant · nappy · nervy · sappy · sinew · voluminous · bag · slam-bang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keď sme ho míňali, mala som silný pocit, že sa mám vrátiť a pomôcť mu.
OrthodonticsLDS LDS
To naznačuje vzťah medzi úrovňou mobility a silnou výkonnosťou ekonomiky a trhov práce
It' s more dramatic, I guessoj4 oj4
A čím je tvoj prejav dlhší, tým musí byť jednoduchší, a tým silnejšie a ostrejšie musíš definovať kľúčové body.
They fly southjw2019 jw2019
Medzi silné stránky vykonávania národných reformných programov členských štátov eurozóny patrí skutočnosť, že sa uskutočňujú alebo plánujú sľubné reformy zamerané na zvýšenie využívania pracovnej sily a produktivity pracovnej sily, podporu výskumu a vývoja a inovácií, rozvoj ľudského kapitálu a na vytvorenie príťažlivejšieho podnikateľského prostredia, najmä prostredníctvom politík zameraných na zvýšenie konkurencieschopnosti a lepšej regulácie.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
Sústreďme sa na svoje silné stránky, vytvorme v Európe ducha výskumu, Einsteina a Steva Jobsa.
Kim jeste?Either you or herEuroparl8 Europarl8
Potrebuje hranice a silnú ruku.
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našťastie sa učili evanjelium, činili pokánie a skrze uzmierenie Ježiša Krista sa stali duchovne silnejšími než boli Satanove zvody.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method ALDS LDS
To je silná káva kámo.
You understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štrukturálne reformy môžu nielen prispieť k trvalému procesu obnovovania rovnováhy, ale takisto zoslabiť negatívne vplyvy znižovania zadlženosti domácností: silnejšie úpravy reálnych miezd vedú k hladšej reakcii zamestnanosti a následne na to aj reálnej produkcie, zatiaľ čo rýchlejšie úpravy cien umožňujú takisto rýchlejšie úpravy reálnych úrokových sadzieb smerom k rovnovážnej úrovni.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
nazdáva sa, že ochranu a konkurencieschopnosť akvakultúry Spoločenstva treba posilniť prostredníctvom silnej a sústavnej podpory výskumu a technologického rozvoja územného plánovania pobrežných oblastí a vodných tokov, ktorým by sa zlepšil prístup k potrebnému priestoru, a zohľadnením osobitných potrieb akvakultúry v trhovej politike Európskej únie; uznáva významnú úlohu organizácií výrobcov zriadených v rámci spoločnej organizácie trhu a naliehavo žiada Komisiu, aby sa konkrétne zamerala na riešenie špecializovaných potrieb a požiadaviek odvetvia akvakultúry v rámci týchto predpisov;
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
Ťažšie a drahšie pohonné systémy spôsobujú, že tieto vozidlá sú oveľa menej atraktívne a užitočné pre tých, ktorí ich najviac kupujú, teda zvyčajne starších ľudí vo vidieckych oblastiach alebo pre mladých, ktorí preferujú silnejšie vozidlá ako skúter.
I think I' ve got the solutionnot-set not-set
Som plne presvedčený, že reakcia medzinárodného spoločenstva je silnou a spoločnou reakciou a že Európska únia túto ťažkú situáciu úspešne zvládne.
Look at thatEuroparl8 Europarl8
Nie je to naša najsilnejšia pozícia.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Králi a iní silní zeme nad ním plačú a hovoria: „Beda, beda, ty veľké mesto, Babylon, silné mesto, lebo v jednej hodine prišlo tvoje odsúdenie!“
No, I' m safe where I am for the momentjw2019 jw2019
keďže silné odhodlanie Chorvátska v prístupových rokovaniach prinieslo ovocie a je dobrou predzvesťou integračného procesu Chorvátska a ďalších krajín v oblasti,
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Prispievaním k dosiahnutiu cieľov programu do roku 2030 Únia a členské štáty budú podporovať silnejšiu, udržateľnejšiu, inkluzívnejšiu, bezpečnejšiu a prosperujúcu Európu.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidnot-set not-set
Si silný.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohľade by sa mala diskusia viac zamerať na názor priemyslu prostredníctvom zaangažovania Poradného výboru pre rybolov a akvakultúru a zaangažovaním Výboru sociálneho dialógu v odvetví morského rybolovu, pretože na dobre fungujúci SZP bude žiadúca silná správa na všetkých úrovniach.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
Je to silný a nebezpečný muž.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a páni, tento nový sociálny program potvrdzuje záväzok Európskej únie podporovať silný a skutočný sociálny rozmer Európy, sociálnej Európy, ktorá bude plniť očakávania našich spoluobčanov.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEuroparl8 Europarl8
Účelom tejto metódy je opis postupov, ktoré sa používajú na posudzovanie možnej očnej žieravosti alebo silnej dráždivosti testovanej látky meraním jej schopnosti vyvolať zákal a zvýšenú priepustnosť v izolovanej hovädzej rohovke.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
Najsilnejší tlak sa v tomto smere očakáva v období rokov 2015 – 2035, kedy generácia narodená v období zvýšenej pôrodnosti (baby boom) dosiahne dôchodkový vek.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Nerád by som bol svedkom takého vývoja a nemôže si ho priať nikto, komu záleží na silnej a účinnej politike súdržnosti.
Well, it' s what I would doEuroparl8 Europarl8
Ďalej vyhlásila, že s cieľom plne podporovať pokrok smerom k dosiahnutiu všetkých rozvojových cieľov tisícročia Európska únia zmobilizuje zdroje, aby okrem potravinovej pomoci financovala aj záchranné siete pre skupiny obyvateľstva, ktoré sú chudobné a nachádzajú sa v najväčšej núdzi, a že EÚ bude podporovať silnú reakciu na strane poľnohospodárskej ponuky v rozvojových krajinách, najmä potrebným financovaním poľnohospodárskych vstupov a poskytovaním pomoci pri využívaní nástroja riadenia trhového rizika, a privítala zámer Komisie predložiť návrh na nový fond na podporu poľnohospodárstva v rozvojových krajinách v medziach súčasného finančného rámca.
A good shot and a good savenot-set not-set
„vyzýva Komisiu, aby prejavila silnejšie odhodlanie, pokiaľ ide o využitie jej politického postavenia a hľadanie spôsobov dialógu vo vzťahu k vládam partnerských krajín a miestnym orgánom, s cieľom podporovať väčšiu a pozitívnejšiu interakciu so súkromným sektorom; zdôrazňuje skutočnosť, že dokumenty o stratégii krajiny, národné indikatívne programy a rozpočtová podpora môžu byť najcennejšími nástrojmi na presadzovanie reforiem podnikateľského prostredia v partnerských krajinách a podporu vnútroštátnej industrializácie;“
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.