spisba oor Engels
spisba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
literature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V súvislosti s výnimkou zo zodpovednosti z dôvodu ukladania informácií na hostiteľskom počítači podľa článku 14 smernice však bolo uvedené, že hoci poskytovatelia vyhľadávačov nie sú výslovne pomenovaní v zákonoch, ktorými sa táto smernica preberá do francúzskeho práva, aplikácia týchto noriem podľa analógie je žiaduca, ako aj spravodlivá, so zreteľom na základnú úlohu týchto poskytovateľov pre internet a absenciu ich kontroly nad poskytovanými informáciami, pričom sa ďalej uvádza, že takáto analógia je „široko akceptovaná“ vo francúzskej akademickej spisbe a doktríne (PIRLOT DE CORBION, S.: c. d., s.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
V knihe sme sa zamerali na tri okruhy problémov: 1. prístup oficiálnej historickej spisby či dobovej publicistiky k povstaniam; 2. analýzu oficiálnych, ale aj neoficiálnych miest pamäti povstaní; 3. oslavy povstaní.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od 15. storočia popri latinčine na území dnešného Slovenska prevzala úlohu nadnárečového spisovného jazyka čeština, ktorá sa v 16. a 17. storočí stala i liturgickým jazykom slovenských protestantov a v protestantskej spisbe hrala dôležitú rolu až do 19. storočia, v istej podobe dokonca až do konca 20. storočia.
Stop moving, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V talianskej literárnej vede Franca Marianová, Francesco Guerre a Raul Mordenti, konkrétne v diele Literárne formy v dejinách uvažujú o termínoch "memoárová spisba" (v tal. la scrittura della memoria) a "spomienková spisba", resp. "literatúra svedectva" (v tal. la scrittura della testimonianza).
As the courts have ruled, they should beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V rokoch budovania nového poriadku po druhej svetovej vojne, ešte len v časoch anticipácie ideologických represálií voči konfesiám vystupujú z úzadia talentovaní literáti – nové nádeje slovenskej katolíckej spisby.
Oh, that' s what this is aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spolok sv. Vojtecha tlačil svoje knihy najčastejšie v Kníhtlačiarskom účastinárskom spolku v Martine, čo vyhovovalo tomuto spolku, pretože náboženská spisba sa vydávala vo vysokých nákladoch, napr. v roku 1906 vydal Spolok sv. Vojtecha Radlinského Nábožné výlevy v náklade 50 tisíc exemplárov.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Motív vstúpil do uhorskej po latinsky písanej literatúry a stal sa dôležitým toposom v neskorej humanistickej a barokovej spisbe.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.3 Vynachádzanie rozmanitých spôsobov žitia (savoir-vivre) – ktoré bez ohľadu na vzájomné odlišnosti predstavujú systém starostlivosti predpisujúci správne užívanie farmaka – spočívalo viac než dve tisícročia osobitne v písme, vďaka čomu sa písmo stalo príkladným farmakonom – a to či už v podobe Písma Svätého, klasickej spisby, súboru náuk v rámci Res publica literaria alebo vo forme mienkotvornej tlače.
Put your hands above your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tradičná slovenská historická spisba sa spravidla zameriavala predovšetkým na diskontinuitné javy vývoja slovenskej spoločnosti v spomínanom období.
Things go awry.- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ťažiskom práce je analýza Burlasovej vybranej hudobno-teoretickej spisby a výskum o využívaní týchto diel na konzervatóriách a vysokých školách hudobného zamerania.
the mode of transport at the frontierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento vývinový aspekt si exilová spisba udržala a ďalej ho rozvíjala aj v nasledujúcom období, v období systematického vydávania literárnych diel.
Why did you give him my Walkman?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Advokátska kancelária GARANT PARTNER legal s.r.o. v rámci výskumu odborne garantuje na Slovensku odborné portály, ktoré sú dnes významným pomocníkom pre konkrétne záujmové celky, ktoré v nich nachádzajú celú svoju doktrinálnu spisbu.
Where' s her dressing- room?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spolok sv. Vojtecha tlačil svoje knihy najčastejšie v Kníhtlačiarskom účastinárskom spolku v Martine, čo vyhovovalo tomuto spolku, pretože náboženská spisba sa vydávala vo vysokých nákladoch, napr. v roku 1906 vydal Spolok sv. Vojtecha Radlinského Nábožné výlevy v náklade 50 tisíc exemplárov. TRANOSCIUS V LIPTOVSKOM MIKULÁŠI Vydavateľský a kníhkupecký účastinársky spolok Tranoscius bol ustanovený na valnom zhromaždení 27. apríla 1898.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V jeho režijnej spisbe nachádzame širokú škálu klasických i súčasných dramatikov, ku ktorým pristupuje modernou optikou, s vysokou mierou angažovanosti a osobnej zodpovednosti za výsledný tvar.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V knihe sme sa zamerali na tri okruhy problémov: 1. prístup oficiálnej historickej spisby či dobovej publicistiky k povstaniam; 2. analýzu oficiálnych, ale aj neoficiálnych miest pamäti
The job' s not difficultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prináša celkom odlišný obraz romantického hrdinu, ako sú jeho podoby v slovenskej romantickej dramatickej spisbe.
A Nazi artistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.