spísaný oor Engels
spísaný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
scheduled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Závet nebol spísaný.
Final answer?- Yeah, no dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže by mal byť spísaný zoznam týchto trhov a dotyčných produktov
Don`t point around hereeurlex eurlex
Tento protokol je spísaný v dvoch kópiách v anglickom, dánskom, faerskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, nemeckom, portugalskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku, pričom každý text je rovnako autentický
So how do we know where we' re going?eurlex eurlex
Tento dokument bude spísaný takým spôsobom, že ho nemožno zameniť s úradnými náveskami uvedenými v bode a).
On the sea, yes, but I have a different plan, Your Majestyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na konci výrobného procesu sa môžu označiť certifikačnou značkou, logom a menom Presunto do Alentejo – DOP alebo Paleta do Alentejo – DOP iba výrobky, ktoré splnili všetky požiadavky stanovené v špecifikácii a prešli príslušnými testami, o ktorých bol spísaný záznam, vrátane kontroly, ako aj laboratórnej a organoleptickej skúšky
That is what we are saying we have to move towardoj4 oj4
Mal si spísaný poradovník, signály, injekcie B 12-ky?
Preparations for use on the hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vznikol v roku 1748 a v roku 1773 bol znovu spísaný a zavedený do praxe.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importanceof the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
Musí hostiteľský členský štát zohľadniť články 43 ES a 48 ES vtedy, keď do neho spoločnosť založená v inom členskom štáte (štát pôvodu) premiestňuje svoje sídlo a je zároveň vymazaná — z tohto dôvodu — z obchodného registra členského štátu pôvodu, keď akcionári spoločnosti schvaľujú nový zakladateľský akt spísaný v súlade s právom hostiteľského členského štátu a keď spoločnosť navrhuje svoj zápis do obchodného registra prijímajúceho členského štátu v súlade s jeho právom?
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Posudok, ktorý bol spísaný pred koncom skúšobnej doby žalobkyne, navrhol jej prepustenie napriek jej uspokojivému pracovnému výkonu a správaniu v službe z dôvodu „pochybností o jej morálnych kvalitách“.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not endwith the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
Na konci výrobného procesu sa môžu označiť certifikačnou značkou, logom a menom Presunto de Campo Maior e Elvas–IGP alebo Paleta de Campo Maior e Elvas–IGP iba výrobky, ktoré splnili všetky požiadavky stanovené v špecifikácii a prešli príslušnými kontrolami, o ktorých bol spísaný záznam, pozostávajúcimi zo samotnej kontroly, laboratórnej skúšky a organoleptickej skúšky
I' m just mad I didn' t suggest it firstoj4 oj4
Ak zlúčenie nemusia schváliť valné zhromaždenia všetkých spoločností podieľajúcich sa na zlúčení, musí byť úradne spísaný a osvedčený návrh zmluvy o zlúčení.
Two-and-a-half minutes to starteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posudok, ktorý bol spísaný pred koncom skúšobnej doby žalobkyne, navrhol jej prepustenie napriek jej uspokojivému pracovnému výkonu a správaniu v službe z dôvodu pochybností o jej morálnych kvalitách
Well, I figured it was about timeoj4 oj4
Chcem mať spísaný protokol a agentov v pohotovosti, pre každý prípad.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí hostiteľský členský štát zohľadniť články # ES a # ES vtedy, keď do neho spoločnosť založená v inom členskom štáte (štát pôvodu) premiestňuje svoje sídlo a je zároveň vymazaná- z tohto dôvodu- z obchodného registra členského štátu pôvodu, keď akcionári spoločnosti schvaľujú nový zakladateľský akt spísaný v súlade s právom hostiteľského členského štátu a keď spoločnosť navrhuje svoj zápis do obchodného registra prijímajúceho členského štátu v súlade s jeho právom?
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?oj4 oj4
V júli 2000 bol know‐how uvedený v článku 5 WLKV spísaný a daný k dispozícii odporkyni v odvolacom konaní.
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
24 – Počas Haagskej konferencie medzinárodného súkromného práva bol spísaný Dohovor o rozhodnom práve pre dedičskú postupnosť po poručiteľovi z 1. augusta 1989 – ale z členských štátov Európskej únie bol podpísaný len Luxemburskom a Holandskom a ratifikovaný len Holandskom.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
Ak do uplynutia obdobia troch rokov od dátumu, keď bol spísaný sprievodný dokument, členský štát, kde bol spáchaný trestný čin alebo priestupok, je zistený, príslušné členské štáty majú vyberať spotrebnú daň v sadzbách, ktoré sú platné, keď bol tovar odoslaný.“
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Ak do uplynutia obdobia troch rokov od dátumu, keď bol spísaný sprievodný dokument, členský štát, kde bol spáchaný trestný čin alebo priestupok, je zistený, príslušné členské štáty majú vyberať spotrebnú daň v sadzbách, ktoré sú platné, keď bol tovar odoslaný.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
Vznikol v roku # a v roku # bol znovu spísaný a zavedený do praxe
And her son and her traveling companionoj4 oj4
Na jednej strane je spísaný pred notárom bez toho, aby existovala povinnosť v tomto zmysle, pričom dohoda, ktorá upravuje spoločný život žalobcu a jeho partnerky, požíva autenticitu, ktorú jej zveruje jej uzavretie vo forme notárskeho aktu; na druhej strane upravuje spoločný život partnerov štruktúrovane a detailne sledujúc spôsob spísania právnych textov.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
Celý Shakespearov majetok bol starostlivo spísaný v trojstranovej záveti bez akejkoľvek zmienky o knihách či rukopisoch.
Your daughter' s a dead giveawayjw2019 jw2019
265 V liste z 8. novembra 1999 sa uvádza, že rada guvernérov na jednej strane prihliadla na „skutočnosť, že dohoda Bazilej/Nyborg nie je jednotný dokument v pravom zmysle slova, spísaný vo forme dohody medzi stranami, ale existuje iba vo forme správ a zápisníc, ktorých autorom je výbor guvernérov a menový výbor“, a na druhej strane zistila, že tlačové komuniké vysvetľujúce „veľmi podrobne všetky body dohody medzi guvernérmi centrálnych bánk“ už bolo žalobcovi zaslané.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.