spisovať oor Engels
spisovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
list
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Nie je vôbec potrebné zdôrazňovať zjavné výhody, ktoré by majiteľom alebo nositeľom práv, a najmä spoločnostiam, ktoré kolektívne spravujú príslušné práva a ktoré bojujú proti protiprávnemu sťahovaniu, prinieslo zovšeobecnenie povinnosti zaviesť systémy filtrovania a blokovania, ak by tieto systémy boli skutočne účinné z funkčného a majetkového hľadiska v porovnaní so stratégiou, ktorá spočíva v dosiahnutí prostredníctvom súdu spolupráce ISP s cieľom zisťovať a spisovať porušovateľov práv, aby mohlo byť následne začaté ich stíhanie.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie činnosti zverené notárom, akými sú právomoc spisovať súkromné listiny, ako aj zastupovať účastníkov konania v presne stanovených prípadoch, úlohy v oblasti dedičského práva, akými sú najmä konštatovanie úmrtia, súpis majetku, ktorý je predmetom dedičstva, určenie okruhu dedičov, správa dedičstva a prijímanie zabezpečovacích opatrení na tento účel, sú úlohami, ktoré sa vykonávajú pod dohľadom súdu, a nemožno ich považovať za činnosti priamo a špecificky súvisiace s výkonom verejnej moci.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurLex-2 EurLex-2
Ďakujem, ale už spisujeme petíciu na uznanie ohraničenia
I do not think it is right to not watch the commercialsopensubtitles2 opensubtitles2
V takom prípade článok 250.3 ods. 3 uvedeného poriadku stanovuje, že ak notár spisuje návrh na rozdelenie dedičskej podstaty, musí prijať opatrenia umožňujúce zúčastneným stranám dosiahnuť zmier medzi stranami a uľahčujúce dohodu medzi nimi.
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
Vaše zbrane sa spisujú a kontrolujeme ich, kým my spolu hovoríme.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš tím stále spisuje všetko čo sme našli v pivnici.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 Po druhé, pokiaľ ide o právomoc notára spisovať súkromné listiny, ako aj zastupovať účastníkov konania v presne stanovených prípadoch, treba pripomenúť, že právne poradenstvo a pomoc zabezpečované notárom, hoci majú povinný charakter alebo sa na ne vzťahuje výlučnosť stanovená zákonom, nemožno ich považovať za činnosti súvisiace s výkonom verejnej moci (pozri v tomto zmysle rozsudok Reyners, už citovaný, bod 52).
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
Generálny tajomník sa zúčastňuje na schôdzach predsedníctva, na ktorých má poradný hlas a z ktorých spisuje zápisnicu.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurLex-2 EurLex-2
V roku 1947 misionári začali spisovať staré príbehy Yavapaiov.
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol som oficiálny svedok, ked'Madame D spisovala druhú poslednú vôľu, ktorá mala platit'len v prípade, keby ju zavraždili.
Why aren' t you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zápisnice sa spisujú po každom zasadnutí a schvália sa spravidla na nasledujúcom zasadnutí
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careoj4 oj4
Zápisnice sa spisujú po každom zasadnutí a schvália sa spravidla na nasledujúcom zasadnutí.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Spisuje zápisnice o výsledkoch rokovaní výboru.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
Spisuje zápisnice o výsledkoch rokovaní výboru.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na to by sme vás požiadali o zaistenie konkrétnej podpory organickému vínu, pre ktoré sa teraz spisujú špecifikácie.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Europarl8 Europarl8
Ale v duchu Abe už spisoval zoznam.
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto veci sme teraz robili v prieskume v každej jednej firme, s ktorou som pracoval, tak, že ľudia mali spisovať 3 nové veci, za ktoré sú vďační 21 dní za sebou, 3 nové veci každý deň.
In another six months, there won' t be much of a lakeQED QED
Momentálne spisujeme príručku a máme v úmysle ju čoskoro publikovať.
I don' t understandEuroparl8 Europarl8
Ďakujem, ale už spisujeme petíciu na uznanie ohraničenia.
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz spisuje s prokurátorom svoje priznanie.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal spisovať veci, keď si uvedomil, že prichádza o rozum.
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisujú majetok.
Been a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobca každoročne spisuje:
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
Ty a tvoj právnik môžete začať spisovať obhajobu.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in viewof available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisuješ petíciu?
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.