spisový oor Engels
spisový
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) V prípade, že príkaz na konfiškáciu nasleduje po príkaze na zaistenie, ktorý bol zaslaný vykonávajúcemu štátu podľa rámcového rozhodnutia Rady #/#/SVV z #. júla # o výkone príkazov na zaistenie majetku alebo dôkazov v Európskej únii , uveďte príslušné informácie na identifikovanie príkazu na zaistenie (dátumy vydania a zaslania príkazu na zaistenie, orgán, ktorému bol zaslaný, spisové číslo, ak je k dispozícii
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Boj4 oj4
a) kompletnou technickou spisovou dokumentáciou, ktorá poskytuje informácie požadované prílohou III a IV k smernici 2001/18/ES a informácie a závery o posúdení rizika vykonaného v súlade so zásadami ustanovenými v prílohe II k smernici 2001/18/ES alebo ak sa umiestnenie GMO na trh povolí podľa časti C smernice 2001/18/ES, kópiu rozhodnutia o povolení,
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
— Zmeny v obsahu základnej spisovej dokumentácie vakcínového antigénu pre vakcínu povolenú v spoločenstve sú predmetom vedeckého a odborného posudzovania, ktoré v súlade s postupom ustanoveným v nariadení Komisie (ES) č. 1085/2003 vykonáva agentúra EMEA.
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
Konanie v tejto veci, ktorá je označená spisovou značkou T‐698/16, na Všeobecnom súde stále prebieha.
So your major is Drama and Film?Eurlex2019 Eurlex2019
Niektoré lieky majú také špecifické vlastnosti, že je potrebné upraviť všetky požiadavky kladené na spisová dokumentácia k žiadosti o povolenie na umiestnenie na trh, stanovené v časti I tejto prílohy.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Po tom, ako zdôraznila, že zo spisového materiálu, ktorý jej bol zaslaný, nevyplývalo, že udalosti spomínané v správe zo 16. júna 1999 (pozri bod 10 vyššie) boli dôvodom pre súdne konania, uviedla v tomto liste, že keď neexistovali dôvody súdneho konania v zmysle článku 12 nariadenia č. 4254/88, finančná pomoc bola zastavená na základe žiadosti o zaplatenie z 9. apríla 1990, keďže bola poslednou žiadosťou o zaplatenie zaslanou pred 31. marcom 1995.
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
I‐9925. Po preskúmaní vnútroštátneho spisového materiálu vo veci Zhu a Chen chcem využiť príležitosť na objasnenie dlhotrvajúcej zámeny mien.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
10) V súvislosti s prejednávanou vecou tieto usmernenia uvádzajú, že žiadosť o povolenie na uvedenie generika na trh môže odkazovať „na spisovú dokumentáciu lieku, pre ktorý bolo udelené povolenie na uvedenie na trh v [Európskej únii] v súlade s článkom 8 ods. 3, článkami 10a, 10b alebo 10c smernice 2001/83“.(
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Pod kombinovanými žiadosťami o povolenie na umiestnenie na trh sa rozumie spisová dokumentácia žiadostí o povolenie na umiestnenie na trh, v ktorých modul 4 a/alebo 5 pozostávajú z kombinácie správ o obmedzených neklinických a/alebo klinických štúdiách uskutočnených žiadateľom a z bibliografických odkazov.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
291 Okrem toho treba uviesť, že zo spisových materiálov Komisie a dokonca ani z napadnutého rozhodnutia nevyplýva žiadne výslovné vyhlásenie splnomocnených zástupcov podnikov zúčastnených na porušení ako tretie osoby, ktoré by preukazovalo pasívnu úlohu žalobkyne v rámci kartelu v roku 1998.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEurLex-2 EurLex-2
Vedúci spisovej služby Rady zasiela všetku korešpondenciu členským štátom a Európskej komisii, pokiaľ odsek 2 neustanovuje inak.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Cestovné kufre, kufre, kufríky, nákupné tašky, cestovné vaky, kufre, peňaženky, mešteky na peniaze, kabelky, plecniaky, toaletné taštičky, batožinové vaky, batohy, ruksaky, bedrové tašky, športové tašky, príležitostné kabelky, aktovky, diplomatické kufríky, obaly na hudobné nástroje, školské tašky, kozmetické kufríky, cestovné vaky na odevy, košele a šaty, puzdra na kravaty, peňaženky, obaly na poznámkové bloky, spisové obaly a držiaky, peňaženky
Hey, man, give me some heat, man!tmClass tmClass
Zmena príslušného oddielu alebo oddielov spisovej dokumentácie (predložená vo formáte CTD EÚ alebo v prípade veterinárnych liekov vo formáte zväzku 6B NTA) vrátane opisu, podrobného nákresu a zloženia materiálu vnútorného obalu alebo uzáveru, a vrátane revidovaných informácií o výrobku, ak to prichádza do úvahy.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
37 V danom prípade Všeobecný súd zastáva názor, že je dostatočne informovaný na základe predložených spisových materiálov a že nie je dôvod otvoriť ústnu časť konania.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
Dátum (dd/mm/rrrr) a spisová značka rozhodnutia: ...
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECoj4 oj4
v danom prípade bola právomoc zneužitá tým, že rozhodnutie Komisie, ktorá nemala právomoc, bolo prijaté tri roky po tom, čo jej bol spisový materiál postúpený francúzskymi úradmi a to aj keď nebrala do úvahy tvrdenie o nedostatku právomoci uvedené samotnou žalobkyňou na začiatku v konaní pred francúzskymi colnými orgánmi.
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
Zmena a doplnenie príslušného oddielu alebo oddielov spisovej dokumentácie (predložené vo formáte CTD EÚ alebo v prípade veterinárnych liekov vo formáte zväzku 6 B NTA) vrátane revidovaných informácií o lieku, pokiaľ to prichádza do úvahy.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
Ak zadávateľ nepredložil pripomienky ani nedoplnil žiadosť so spisovou dokumentáciou v lehote uvedenej v prvom pododseku, žiadosť sa považuje v príslušnom členskom štáte za bezpredmetnú.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatnot-set not-set
Žalobcovia boli obvinení OLAF-om z toho, že porušili trestnoprávne normy týkajúce sa riadenia určitých spisových materiálov týkajúcich sa Eurostatu.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Spisová značka odosielajúceho orgánu: ...
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outoj4 oj4
Ako však vyplýva zo spisového materiálu v konaní na prvom stupni, Komisia veľmi výrazne znížila celkovú hodnotu daného trhu, v dôsledku čoho nesprávne predpokladala, že kartel sa týkal takmer 90 % tohto trhu namiesto 60 %, tak ako uviedla v druhom oznámení.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Aktualizovanú monografiu Európskeho liekopisu alebo národného liekopisu členského štátu nie je potrebné oznamovať príslušným orgánom v prípade, že sa v spisovej dokumentácii povoleného lieku uvedie odkaz na „aktuálne vydanie“.
You know I doEurLex-2 EurLex-2
Súd prvého stupňa usudzuje, že sa s touto vecou dostatočne oboznámil na základe spisového materiálu a nie je potrebné otvoriť ústnu časť konania.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Papier, Lepenka, Menovite multifunkčný papier, Papier na tlačenie, Kopírovací papier [papiernícky tovar], Darčekové baliace papiere, Balenie (papier na -), Listový papier, Darčekové baly, Kartotékové lístky [papiernický tovar], Záložky do kníh, Blahoprajné karty a pohľadnice a Blahoprajné pohľadnice, Kalendáre, Pohľadnice, Spisové obaly [zaraďovače], Listové obálky a Aktovky
So this is the outdoor woods?tmClass tmClass
Žiadosť vybaviť spolu so žiadosťou/žiadosťami s týmto spisovými značkami: ...
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.