tmel oor Engels

tmel

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

putty

naamwoord

To bol Carl Grimshaw, ktorému som dal tmel do vlasov.
That was the one about Carl Grimshaw getting putty in his hair.

mastic

naamwoord

Výroba farieb, lakov a podobných náterov, tlačiarenských farieb a tmelov
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

cement

naamwoord

Neskôr sa vyrábali umelé mlynské kamene, a to z drvených skál spojených tmelmi a chloridom horečnatým.
Later, artificial millstones were produced, consisting of crushed rock cemented together with magnesium chloride.

binder · sealant · lute · slush

voorbeelde

Živicové priľnavé tmely
Resin based adhesive sealants

Biocídy, mikrobiocídy, prípravky na hubenie plesní a konzervačné prípravky pre priemyselnú chladiacu vodu, systémy na spracovanie vody, spracovanie papiera, lepiace materiály, prípravky na viazanie emulzií, farby a nátery, tmely, kaučuk, tesniace látky, vlasové, pleťové a opaľovacie prípravky, domáce, komerčné, priemyselné a inštitucionálne čistiace prípravky
Biocides, microbicides, mildewcides and preservatives for use in industrial cooling water, water treatment systems, paper processing, adhesive materials, emulsion binders, paints and coatings, sealants, latex, caulks and sealants, hair, skin and sun care preparations, household, commercial, industrial and institutional cleaning preparations

Podvodné epoxidové tmely
Chlorine resistant epoxy sealant

Tieto peny môžu byť pevné alebo pružné a nachádzajú široké uplatnenie v stavebníctve a iných odvetviach ako stavebné dielce, izolačné nátery, tmely, formy na odlievanie a lepidlá.
These can be either rigid or flexible with a wide range of uses in the building and other trades as structural components, sealers, fillers, moulds and adhesives.

Kura je kŕmené kukuricou a potom je jeho mäso pomleté a zmiešané s ďalšími kukuričnými produktami na pridanie hmoty a tmelu a potom je smažené v kukuričnom oleji.
The chicken is fed corn, and then its meat is ground up, and mixed with more corn products to add bulk and binder, and then it's fried in corn oil.

Tmel a tmelové zmesi
Putty and puttylike compounds

Podlahové spojovacie, ozdobné a lemovacie tmely
Floor jointing, trimming and edging mastic

ex kapitola 32 || Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a iné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty, okrem: || Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, ako je položka výrobku.
ex Chapter 32 || Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for: || Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.

Sklársky tmel
Glazing spot putty

Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného bitúmenu, ropného bitúmenu, minerálneho dechtu alebo zo smoly z minerálneho dechtu (napríklad bitúmenový tmel, spätné frakcie)
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)

Pneumatiky, Duše pneumatík, Plášte na pneumatiky, Náplasti na opravu pneumatík, Pásky na protektorovanie pneumatík, Prstence na protektorovanie pneumatík, Automobilové pneumatiky, Bicyklové pneumatiky, Bicyklové pneumatiky, Duše do pneumatík, Záplaty na pneumatiky, Behúne využívané na protektorovanie pneumatík, Hroty na pneumatiky, Protišmykové hroty pre vozidlá, Tmely na opravu pneumatík, Opravárske náradie na opravu duší
Tires, inner tubes for pneumatic tires (tyres), casings for pneumatic tires (tyres), tire repair patches, treads for retreading tires, rings for retreading tires, automobile tires (tyres), bicycle tires (tyres), cycle tires (tyres), inner tubes, adhesive rubber patches for repairing inner tubes, tread used to retread tires, spikes for tires (tyres), anti-skid studs for vehicle, tire repair seals, repair outfits for inner tubes

f) palivá, mazivá a hydrokarbónové tmely a vo všeobecnosti všetky materiály používané pri výkone zmlúv na práce sa považujú za nakúpené na miestnom trhu a podliehajú fiškálnym pravidlám uplatniteľným podľa národnej legislatívy platnej v prijímajúcom štáte AKT a
(f) fuels, lubricants and hydrocarbon binders and, in general, all materials used in the performance of works contracts shall be deemed to have been purchased on the local market and shall be subject to fiscal rules applicable under the national legislation in force in the beneficiary ACP State; and

Riedidlá a príslušné tmely
Thinners and binding preparations relating thereto

Maloobchodné služby v oblasti priemyselných atramentových tlačiarenských strojov, etiketovacích strojov, tlačiarenských strojov, strojov na lepenie chrbtov kníh a viazanie kníh, tlačiarenských platní, strojových komponentov, predovšetkým na spracovanie a nanášanie lepidiel, tmelov a izolácie
Retail services relating to industrial inkjet printing machines, labellers, printing machines, machines for spine gluing and book binding, printing plates, printing presses, paper feeders, machines for wrapping and packaging, machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation

Epoxidové tmely pre slanú vodu
Epoxy sealant for use in chlorinated water

Kedy naposledy ste použili tmel?
When is the last time you put sealant on it?

Amalgámy, cementačné prípravky, laky a zubné tmely
Amalgams, cements, lacquers and dental mastics

Tesniace tmely na kozubové dvierka, vložky a kachle
Door seals for fireplaces, inserts and stoves

Stroje na sekanie sena, stroje na obracanie sena, natieracie stroje, pištole a pumpy na nanášanie náteru, tmelu a ostatných hustých prípravkov, priemyselné zariadenie a vybavenie do natieračských dielní a lakovní, menovite pneumatické nástroje na natieranie predovšetkým pneumatické pištole, brúsky, leštičky a diely alebo časti takýchto nástrojov, vzduchové kompresory a súčiastky (časti strojov) na prívod stlačeného vzduchu, piestové kompresory, pevné dielenské kompresory, mobilné a prenosné kompresory, náradie do natieračských dielní na pneumatické, hydraulické striekanie alebo na elektrostatické nanášanie tekutého alebo práškového náteru alebo rovnocenných prípravkov
Hay-making machines, reapers, painting machines, guns and pumps for the application of paint, mastic and other thick products, industrial equipment and materials for painting and varnishing workshops, namely pneumatic tools for painting, in particular pneumatic guns, sanders, polishers and components or parts of these tools, air compressors and components (parts of machines) of compressed air installations, piston compressors, fixed compressors in mobile and portable workshops, painting workshop tools for pneumatic or hydraulic spraying or for the electrostatic application of liquid paint, powder or equivalent products

Farby, ohňovzdorné farby, alumíniové farby, tmel (prírodná živica)
Paints, fireproof paints, aluminium paints, putty (natural resin)

Subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby náterových farieb, lakov a podobných krycích materiálov, tlačiarenských farieb a tmelov
Sub-contracted operations as part of manufacturing of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

Kremeň a kristobalitová múčka na výrobu skla, sklených vlákien, technického skla, kontajnerového skla, stolových riadov, sanitárnych riadov, smaltov, frity, farbív a náterov, ohňovzdorných výrobkov, pre výplňové odlievanie a ako výplň pre farby, polyméry, polymérové strešné škridle, papier, špeciálny betón, tmely a tesnenia, lepidlá a injektážnu maltu
Silica and cristobalite flours for use in the manufacture of glass, glass fibre, technical glass, container glass, tableware, sanitary ware, enamels, frits, colours and glazes and for fireproof products, and for use in investment casting and as a filler for paints, polymers, polymer roof tiles, papers, special concrete, joint and water sealants, adhesives and grouts

Tmel, výplňový, tesniaci, izolačný a baliaci materiál
Putties, filling-, sealing-, insulating- and stopping materials

ex kapitola 32 | Triesloviny alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty; okrem: | Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku.
ex Chapter 32 | Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

Tesniace tmely na chodníkové spoje
Sealants for pavement joints