vhodnosť oor Engels
vhodnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
fitness
Všetky osoby, ktoré vykonávajú kľúčové funkcie, by mali spĺňať požiadavky na vhodnosť a odbornosť.
All persons that perform key functions should be fit and proper.
convenience
Pri poskytovaní týchto možností sa musí zohľadňovať potreba zachovania dôvernosti a vhodnosti pre tieto strany.
Provision of such opportunities must take account of the need to preserve confidentiality and of the convenience to the parties.
feasibility
štúdia vhodnosti, ktorá bude analyzovať prvotné podmienky na vytvorenie Európskeho ústavu pre rody
A feasibility study will analyse the prior conditions for the establishment of a European institute for gender
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aptitude · applicability · propriety · availability · desirability · worthiness · handiness · seasonableness · seemliness · expedience · suitability · eligibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento modul popisuje tú časť postupu, v ktorej notifikovaný orgán prostredníctvom typového overenia v skúšobnej prevádzke zisťuje a osvedčuje, že vzorka reprezentujúca plánovanú výrobu spĺňa požiadavky smernice 96/48/ES a TSI, ktoré sa na ňu vzťahujú z hľadiska vhodnosti na používanie.
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na to, že toto ustanovenie vyžaduje, aby daňovník zdôvodnil vhodnosť vybratej metódy transferového oceňovania a že v samotnej vyhláške sa uprednostňuje metóda CUP, ak sú k dispozícii porovnateľné transakcie (141), nepoužitie pravidla najlepšej metódy napokon nezbavuje finančnú správu povinnosti zabezpečiť, aby bola metóda transferového oceňovania, ktorú vybral daňovník, spôsobilá poskytnúť spoľahlivý odhad výsledku založeného na trhu v súlade s princípom nezávislého vzťahu.
McClaren send you down here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapacita fondu absorbovať plánované/odhadované zaručené operácie Komisie (MFP a Euratom) a EIB je dôležitým ukazovateľom pre hodnotenie vhodnosti parametrov fondu.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Rozhodnutie Komisie 2010/713/EÚ z 9. novembra 2010 o moduloch na postupy posudzovania zhody, vhodnosti na použitie a overenia ES, ktoré sa majú použiť v technických špecifikáciách pre interoperabilitu prijatých podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES (Ú. v. EÚ L 319, 4.12.2010, s.
Do you have an idea, angelfaceEurlex2019 Eurlex2019
V každom projektovom pláne sa uvedú agentúry určené na implementáciu projektu, ako aj podrobné ustanovenia týkajúce sa implementácie predmetnej aktivity spolupráce, podľa vhodnosti vrátane, nie však výlučne, jej technického rozsahu a riadenia, príslušných povinností týkajúcich sa dekontaminácie, výmeny nezverejnených informácií, výmeny vybavenia, zaobchádzania s duševným vlastníctvom, celkových nákladov, zdieľania nákladov a jeho harmonogramu
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.oj4 oj4
Komisia v spolupráci s členskými štátmi posudzuje vhodnosť postupu certifikácie a registrácie aspoň raz za dva roky a v prípade potreby ho prehodnocuje.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurlex2019 Eurlex2019
normy pre vykonávanie varovaní (vhodnosť a včasnosť varovania
I could say the same thingeurlex eurlex
Na to, aby mohli tieto inštitúcie splniť povinnosť kontrolovať pravosť a vhodnosť pre používanie v obehu a aby sa dané postupy zaviedli, potrebujú čas na prispôsobenie svojho vnútorného fungovania.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
A.62. Dostupnosť údajov o prevádzkovej vhodnosti
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Navzájom si vymieňajú všetky informácie týkajúce sa vhodnosti akcionárov a dobrej povesti a skúseností členov riadiaceho orgánu, ktoré sú dôležité pre udelenie povolenia a aj pre priebežné posúdenie dodržiavania prevádzkových podmienok.
All right, girls, listen upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— v sekundách, minútach alebo hodinách podľa vhodnosti, pričom je potrebné dbať na potrebné rozlíšenie a na zabránenie nesprávnemu pochopeniu.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
- vhodnosť a potreba týchto intervenčných mechanizmov na dosiahnutie stanovených cieľov;
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
Nasledovné body sa vezmú do úvahy pri posudzovaní nevyhnutnosti a vhodnosti spojenia dotknutých osôb:
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
Rada a Európsky parlament sa dohodli na doplnení povinnosti, aby Komisia do konca roka 2015 preskúmala ustanovenia tohto nariadenia a aby podľa vhodnosti predložila nový legislatívny návrh.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
Strany zúčastňujúce sa na prešetrovaní môžu prejaviť záujem o vyjadrenie pripomienok k vhodnosti Brazílie, o ktorej sa, ako je uvedené v odseku # písm. c), uvažuje ako o krajine s trhovým hospodárstvom na účely stanovenia normálnej hodnoty v prípade Čínskej ľudovej republiky
I will probably never see my family againoj4 oj4
Posúdenie zhody alebo vhodnosti na použitie zložky interoperability vykoná notifikovaný orgán, ktorému výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca so sídlom v Spoločenstve predložil žiadosť.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assnot-set not-set
Ak nastanú ťažkosti s dodávkami ropy alebo ropných výrobkov do Spoločenstva alebo členského štátu, ale neexistuje účinné medzinárodné rozhodnutie o uvoľnení zásob, Komisia o tom podľa potreby informuje MEA a podľa vhodnosti s ňou koordinuje svoje kroky a na žiadosť členského štátu alebo z vlastnej iniciatívy čo najskôr usporiada konzultáciu s koordinačnou skupinou.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
(222) Ústne a písomné pripomienky, ktoré predložili zainteresované strany, sa posúdili a v prípade vhodnosti zohľadnili.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov
No, guess againeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ide o: jej diskriminujúcu alebo nediskriminujúcu povahu (C); ňou sledovaný cieľ všeobecného záujmu (D), jej koherentnosť alebo jej vhodnosť vo vzťahu k tomuto cieľu (E).
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
Potrubie zahŕňa najmä rúry alebo systém rúr, rúrky, fitingy, dilatačné spoje, hadice alebo iné komponenty odolávajúce tlaku, podľa vhodnosti
Pin, I bet people would pay a shilling to see thiseurlex eurlex
o závažných rizikách, ktoré tieto choroby predstavujú pre zdravotný stav živočíchov akvakultúry alebo voľne žijúcich vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia a o nevyhnutnosti a vhodnosti takýchto opatrení;
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongEurLex-2 EurLex-2
Audit tiež obsahuje hodnotenie vhodnosti uplatnených účtovných postupov a primeranosti účtovných odhadov, ako aj hodnotenie predloženia účtovnej závierky ako celku.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
V správe okrem iného vyhodnotí: a) účinnosť tohto nariadenia; b) pokrok pri zabezpečovaní užšej spolupráce v hospodárskych politikách a nepretržitej konvergencie hospodárskej výkonnosti členských štátov v súlade so ZFEÚ. c) prínos tohto nariadenia k plneniu stratégie Únie v oblasti rastu a zamestnanosti. d) vhodnosť rozširovania ustanovení tohto nariadenia na členské štáty mimo eurozóny, ktoré majú vážne problémy v súvislosti so svojou finančnou stabilitou v eurozóne alebo sú takýmito problémami ohrozené.
We always havenot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.