byť vhodný
to fit
vhodnejší oor Engels
vhodnejší
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
preferable
Ak je pravda, že si vytvorila k nej tak silné puto, asi by to bolo vhodnejšie.
If as you say she has formed a very strong attachment, I think that might be preferable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
vhodný
adequate · advisable · applicable · apposite · appropriate · apt · available · capable · competent · congenial · convenient · correspondent · desirable · due · efficient · eligible · expedient · favourable · felicitous · fit · fitting · good · handy · happy · in place · likely · matching · meet · nice · opportune · pertinent · possible · proper · qualified · relevant · respectable · right · seasonable · seemly · sound · square · sufficient · suitable · susceptible · sympathetic · useful · welcome · well-timed · worthy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Licenčný orgán môže požadovať predloženie audítorskej správy a vhodných dokumentov z banky, sporiteľne, od účtovníka alebo audítora.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
Ak majú výnimočné menové postupy týkajúce sa národnej meny tendenciu ohroziť uplatňovanie právnych nástrojov súvisiacich so Spoločnou poľnohospodárskou politikou, Komisia rozhodne o vhodných zabezpečovacích opatreniach, ktoré môžu, ak to bude potrebné, urobiť výnimku z jestvujúcich právnych nástrojov súvisiacich so Spoločnou poľnohospodárskou politikou
That' s good, that' s just sweeteurlex eurlex
30 Z tohto hľadiska je vhodné uviesť, že piate odôvodnenie smernice stanovuje, že členské štáty majú úplnú slobodu pri určovaní procesných ustanovení týkajúcich sa zápisu ochranných známok, pričom môžu napríklad určovať formu zápisu ochranných známok.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
Vo všeobecnosti ale možno rozlišovať malé syry, t. j. syry určené na relatívne skorú konzumáciu a väčšie syry, ktoré sú vhodnejšie na dlhšie uchovávanie a na predaj do vzdialenejších oblastí.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
Príchytky, kovanie a podobné výrobky zo základných kovov vhodné na motorové vozidlá (s výnimkou závesov, riadiacich koliesok, zámkov a kľúčov)
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
4 Inštitúcie dospeli k názoru, že na účely stanovenia normálnej hodnoty je najvhodnejšou treťou krajinou s trhovým hospodárstvom Indonézia (odôvodnenia č. 49 a 50 pôvodného nariadenia).
What is it?Jimi Hendrix' s toothEurLex-2 EurLex-2
(Matúš 28:19, 20) Bolo to veľmi vhodné, lebo absolventi boli vyslaní do služby v 20 krajinách!
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?jw2019 jw2019
Ostatné kvety a puky kvetov, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 26. októbra do 30. apríla:
We don' t have that muchEurlex2019 Eurlex2019
Niekto by mohol ďalej namietať, že toto obdobie je príliš nestabilné a ovláda ho kríza a že nie je vhodné na to, aby sme sa zaoberali symbolmi Európy, a teda že nie je správny čas, aby Parlament trávil svoj čas rozpravou o symboloch.
He wants a penEuroparl8 Europarl8
iii) vhodný technický formát na prenos výsledkov (článok 9);
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
S cieľom zabezpečiť prenos údajov v rámci celého platobného reťazca je preto vhodné stanoviť systém, ktorým sa uloží povinnosť poskytovateľom platobných služieb, aby prevody finančných prostriedkov sprevádzali údaje o príkazcovi a príjemcovi.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .not-set not-set
vhodné požiadavky na pravidelnú údržbu a dohľad nad prijatými opatreniami, ktoré zabránia emisiám do pôdy a podzemných vôd v súlade s písm. b) a vhodné požiadavky na periodické monitorovanie pôdy a podzemných vôd v súvislosti s relevantnými nebezpečnými látkami, ktoré sa môžu nachádzať v areáli a s prihliadnutím na možnosť kontaminácie pôdy a podzemných vôd v lokalite zariadenia;
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
Inšpektor môže vziať do úvahy aj každé iné vhodné bezpečnostné osvedčenie, vydané oprávneným orgánom, ktoré vodič prípadne predloží.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEurLex-2 EurLex-2
Preto je vhodné zahrnúť tieto účinné látky do prílohy I, aby bolo zabezpečené, že vo všetkých členských štátoch sa povolenie pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku, môže udeľovať v súlade s ustanoveniami tejto smernice;
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zabezpečia, aby národné riadiace orgány poskytovali Komisii na jej žiadosť vhodné a relevantné informácie, ktoré potrebuje na plnenie svojich úloh vyplývajúcich z tejto smernice.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked atthe endEurLex-2 EurLex-2
Preto nie je vhodné, a to ani pri zohľadnení úvah zákonodarcu, z ktorých smernica 2004/38 vychádza, podmieňovať tieto práva požiadavkou ekonomickej sebestačnosti dotknutých osôb.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
V dôsledku toho by sa pri stanovovaní pravidiel pre výber a vykonávanie najvhodnejších postupov posudzovania zhody mala zohľadňovať situácia MSP a povinnosti posudzovať zhodu s požiadavkami na prístupnosť by sa mali obmedziť tak, aby pre MSP nepredstavovali neprimeranú záťaž.
Why don' t you let go?Move on with your lifenot-set not-set
Môže byť vhodné, aby národné centrálne banky zbierali od aktuálnej spravodajskej skupiny štatistické informácie potrebné na plnenie požiadaviek ECB na štatistické vykazovanie ako súčasť širšieho rámca štatistického vykazovania, ktorý národné centrálne banky zavedú v rámci svojej pôsobnosti v súlade s právom Únie alebo vnútroštátnym právom, alebo podľa ustálenej praxe, a ktorý slúži aj na ostatné štatistické účely, ak to neohrozí plnenie požiadaviek ECB na štatistické vykazovanie.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
Nariadenie ponúka bezprostrednú uplatniteľnosť bez interpretácie, a tak aj väčšiu harmonizáciu, a z tohto dôvodu je vhodnejšie na dosiahnutie cieľov navrhovaného právneho predpisu.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Komisia bude takisto ďalej zlepšovať platformu RSO, a to aj tým, že zabezpečí, aby platforma lepšia reagoval na potreby svojich používateľov poskytovaním cielenejších informácií o právach spotrebiteľa a o náprave, lepším nasmerovaním svojich používateľov na najvhodnejšie prostriedky nápravy a lepším umožňovaním priameho urovnávania sporov.
She wouldn' t even kill meEurlex2019 Eurlex2019
<TitreJust>Odôvodnenie</TitreJust> Nie je vhodné stanoviť obsah takýchto správ prostredníctvom vykonávacieho aktu.
And just a kiss of oaknot-set not-set
Preto je z dôvodov administratívneho zjednodušenia a účinného monitorovania vplyvu právnych predpisov Spoločenstva v tejto oblasti vhodné zabezpečiť zahrnutie takýchto informácií do štandardného tlačiva,
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné stanoviť osobitné pravidlá pre vypracúvanie účtovných záznamov, ustanovenia oprávňujúce účtovníka Komisie delegovať časť jeho úloh na zamestnancov týchto úradov, a operatívne postupy pre bankové účty, ktoré by Komisia mala mať možnosť zriadiť v mene európskeho úradu.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa bodov 8 a 9 a doplňujúce informácie týkajúce sa bodu 2 nie sú vhodné na prezentáciu v tabuľkovej podobe formátu na podávanie správ, a preto sa vo výročnej správe o emisiách uvádzajú ako jednoduchý text.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads,treesEurLex-2 EurLex-2
Táto metóda sa považovala za konzervatívnu, primeranú a najvhodnejšiu v zmysle článku 2 ods. 6 písm. c) základného nariadenia.
I don' t want him feeling betterEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.