Via Appia oor Engels
Via Appia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Appian Way
Asi 900 rokov po tom, čo bola vybudovaná Via Appia, byzantský historik Prokopios ju označil za „úžasnú“.
About 900 years after the Appian Way was built, Byzantine historian Procopius described it as “marvelous.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Via Appia.
More like his mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Via Appia čiže Appiova cesta na talianskom polostrove spájala už Rím s juhovýchodným pobrežím Jadranského mora.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authoritiesof the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articlejw2019 jw2019
Cez mesto viedlo rozšírenie cesty Via Appia.
The knots are still freshWikiMatrix WikiMatrix
Prvá dôležitá via publica, ktorú by sme dnes nazvali diaľnicou, bola Via Appia.
Excuse me, I' il be right therejw2019 jw2019
Potom išiel do Ríma po hlavnej ceste Via Appia.
All of us got outjw2019 jw2019
Keď bol ako väzeň na ceste do Ríma, cestoval po rímskej ceste známej ako Via Appia.
It' s your lucky day, huh?jw2019 jw2019
Spojené s Rímom bolo cestami Via Appia a Via Traiana.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredWikiMatrix WikiMatrix
Via Appia pri Ríme
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesjw2019 jw2019
Via Appia je jedna z najstarších a strategicky najdôležitejších rímskych ciest v starovekej republike.
I started it?It' s your faultWikiMatrix WikiMatrix
V roku 312 pred Kr. bola Capua priamo spojená s Rímom cestou Via Appia.
We' il be looking fineWikiMatrix WikiMatrix
Sme na Via Appia, na ceste, ktorou šiel apoštol Pavol, keď ho ako väzňa zobrali do Ríma.
It shall apply from # Septemberjw2019 jw2019
Asi 900 rokov po tom, čo bola vybudovaná Via Appia, byzantský historik Prokopios ju označil za „úžasnú“.
What' s going on here?jw2019 jw2019
Pozostatky hrobiek popri ceste Via Appia pri Ríme
even if i couldjw2019 jw2019
Žije v Los Arcos, byt 26D, Via Appia.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa Strabóna bola cesta z Beneventa do Brundisia cez Via Traiana o dobrý deň kratšia ako cez Via Appia.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibWikiMatrix WikiMatrix
Výstavbou tejto cesty stratila Via Appia svoju pôvodnú dôležitosť ako vojenská hlavná cesta spájajúca mestá Venusia (Venosa) a Tarentum (Tarent).
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinWikiMatrix WikiMatrix
Via Appia bola pomenovaná po Appiovi Claudiovi Caecovi, rímskom štátnikovi, ktorý ju začal stavať v roku 312 pred n. l.
You' re not goin ' to the dance?jw2019 jw2019
Panuje názor, že „katakombé“, slovo neurčitého pôvodu (pravdepodobne znamená „v prehĺbení“), bolo názvom miesta označujúcim konkrétny cintorín na ceste Via Appia blízko Ríma.
Somebody wrote that letter; they know where he isjw2019 jw2019
Napríklad keď navštívime Appiovu cestu (Via Appia), ako by sme mohli zabudnúť na záznam o apoštolovi Pavlovi, ktorého kresťanskí bratia sprevádzali až do mesta?
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?jw2019 jw2019
(Skutky 15:36–41; 16:6–8; 17:1, 10; 18:22, 23; 19:1)* Okolo roku 59 n. l. cestoval do Ríma po ceste Via Appia a stretol sa so spolukresťanmi na rušnom Appiovom fóre, čiže Appiovom trhovisku, vzdialenom 74 kilometrov juhovýchodne od Ríma.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minutejw2019 jw2019
Na tomto území sa odjakživa vyrábal ovčí syr; chov oviec tu existoval už v čase, keď územie dobyli Rimania a zintenzívňoval sa v blízkosti Via Appia, ktorá tvorila hlavnú os hustej siete prírodných chodníkov (tratturi), ktorými pastieri hnali ovce na jar na pašu a na jeseň z paše
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceoj4 oj4
Dôkaz o pôvode: Na tomto území sa odjakživa vyrábal ovčí syr; chov oviec tu existoval už v čase, keď územie dobyli Rimania a zintenzívňoval sa v blízkosti Via Appia, ktorá tvorila hlavnú os hustej siete prírodných chodníkov („tratturi“), ktorými pastieri hnali ovce na jar na pašu a na jeseň z paše.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
SuiteRhome 226 Via Appia Nuova, Rím - Zobraziť na mape
There is no danger to the summitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Via Appia 95, Avellino (Ukázať hotel na mape)
Not in her head, but in her heart, where it countsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Via Appia Nuova 166, Rím - Zobraziť na mape
Maybe I' m starting to like CydneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.