vchádzať oor Engels
vchádzať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
enter
Znie to, akoby ste vchádzali do náročného teritória.
Sounds like you might be entering difficult territory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keď vchádzal do svätostánku, nemal na tvári závoj.
Hey, baby girl.Baby girl?jw2019 jw2019
Vchádza na vonkajšie nádvorie a vychádza odtiaľ s nekňazskými kmeňmi, sedí v predsieni Východnej brány a predkladá niektoré obete, ktoré má ľud obetovať.
You like cooking?jw2019 jw2019
Ak vo vzťahu k odhadom použitým pri ocenení reálnej hodnoty nehmotného majetku existuje mnoho možných výstupov s odlišnými pravdepodobnosťami, táto neistota vchádza do ocenenia reálnej hodnoty nehmotného majetku a nemá predstavovať nemožnosť spoľahlivého ocenenia reálnej hodnoty.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Boli sme s Brendi na ceste do blackpointského bazéna, a zrazu som videla mamu s nejakým trkvasom, ako vchádzajú do domu.
Speaker, I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech zvestovateľ pristúpi k človeku, ktorý vchádza do sály Kráľovstva a obzerá sa dookola.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsjw2019 jw2019
Väzni majú po jednom vchádzať do kancelárie.
Stand asideWikiMatrix WikiMatrix
Keď Ježiš vchádza do Jeruzalema na osliatku a zdraví ho množstvo učeníkov ako toho, „ktorý prichádza ako Kráľ v Jehovovom mene“, farizeji ho vyzývajú, aby učeníkov pokarhal.
Before us is secure?jw2019 jw2019
Keď Mária nakoniec prichádza k Zechariášovmu domu, vchádza dovnútra a zdraví.
You didn' t want to escapejw2019 jw2019
Čo sa týka „kľúčov nebeského kráľovstva“, ich význam sa stane zrejmým, ak uvažujeme o pokarhaní, ktoré Ježiš udelil náboženským vodcom: „Vzali ste kľúč poznania; sami ste nevošli a tým, ktorí vchádzali, ste prekážali!“
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cjw2019 jw2019
Títo ľudia boli opísaní ako tí, ktorí prežili „veľké súženie“ a vchádzajú do Božieho nového sveta.
What do you mean, kiss it?jw2019 jw2019
● Vybočujete z vlastného jazdného pruhu, máte problém udržať bezpečnú vzdialenosť od vozidla pred vami alebo vás výstražný zvuk pneumatík upozorňuje, že vchádzate na krajnicu
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?jw2019 jw2019
Ale teraz vchádza do baru jeho zať, možno si nájde čas na rozhovor.
Are they dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cýrove vojská v húfoch vchádzajú do Babylona, obsadzujú palác a kráľa Balsazára usmrcujú.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (ajw2019 jw2019
Vchádzam do hlavnej haly.
You' re absolutely insaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kay Cappuciová si na ňom vyzliekala župan a vchádzala do sprchy.
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáma a páni, práve vchádzame do našej prvej destinácie.
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obeduješ v školskej jedálni spolu s dvoma spolužiačkami. Zrazu do jedálne vchádza ten nový chlapec.
I would like very much to do that againjw2019 jw2019
Za hodinu rozšírila dvanásť časopisov, keď prišla k tým, ktorí do budovy vchádzali alebo vychádzali.
Our new homejw2019 jw2019
Vchádzame dnu.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom vchádza na bojisko a rozbieha sa proti svojmu nepriateľovi.
So your major is Drama and Film?jw2019 jw2019
Zdalo sa to nemožné, pretože každý, kto vchádzal do väznice, bol dôkladne prehľadaný.
Yeah, I think sojw2019 jw2019
Vchádza sa tam len tadiaľto.
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážený pán predsedajúci, keď som dnes vchádzal do rokovacej sály, počul som, ako predseda Komisie hovoril o tom, že je potrebné zlepšiť konkurencieschopnosť Európskej únie.
Well, sex, of courseEuroparl8 Europarl8
Chceš predstierať, že vlak práve vchádza do stanice?
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strážnici nosia bezpečnostné náramky, s ktorými vchádzajú a vychádzajú.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.