vykonáva to oor Engels
vykonáva to
sk
Určuje vykonávateľa spätého s činnosťou.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
is practiced by a
sk
Určuje vykonávateľa spätého s činnosťou.
en
Indicates the practitioner that is associated with an activity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preto sa môže preukázať ako efektívne, aby online prešetrovania súvisiace s oboma oblasťami vykonávali tie isté centralizované jednotky.
Having regard to the proposal submitted by the Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No je veľkou výhodou, keď bratia vykonávajú tie isté úlohy nejaký čas, lebo tým získajú skúsenosti a zručnosť.
By getting marriedjw2019 jw2019
Vykonávala tie opravy Naomi Nagataová?
What about this on here instead, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R.A.C. vykonáva to, že sa ho snaží čo najviac ukradnúť, aby ho mohli predať na čiernom trhu.
bumro! you reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentúra vykonáva tie časti rámcového programu pre výskum a inováciu, ktoré sa týkajú bezpečnosti hraníc.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itnot-set not-set
Komisia oceňuje prácu, ktorú ENOV vykonáva tým, že poskytuje odborné poznatky v oblasti určovania a implementácie projektov.
No, don' t wake him upEurLex-2 EurLex-2
Aby sa zabezpečil úspech tejto novej stratégie, musí sa vykonávať tým najvhodnejším spôsobom.
I mean, you spend more time in court than meEuroparl8 Europarl8
Zúčastnené krajiny si vyberú z mnohostranných kontrol, ktoré vykonávajú, tie, ktorých náklady znáša Spoločenstvo v súlade s článkom
lets not jerk each other off hereoj4 oj4
Vykonáva to doplnením všeobecných pravidiel o verejnom obstarávaní.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Dokázali, že, na začiatku, subjekty vykonávajú to, čo by mali v ich veku vykonávať.
Have you gone mad?ted2019 ted2019
Kto vykonáva to?
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnútorný audítor Komisie bude vykonávať tie isté právomoci voči týmto subjektom ako voči útvarom Komisie.
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
Účastníci konania na pojednávaní tvrdili, že recorderi a sudcovia na plný úväzok vykonávajú tie isté funkcie.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
Ak zhora nadefinujeme povinnosti a potom necháme tých dole, aby ich vykonávali, to nie je subsidiarita.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEuroparl8 Europarl8
Ján Krstiteľ vykonáva to isté dielo už asi rok a stále má učeníkov, ktorí sú s ním.
If they find me, they will shoot you bothjw2019 jw2019
vykonáva tie isté činnosti pre kvalifikovaný fond rizikového kapitálu, iný podnik kolektívneho investovania vrátane PKIPCP alebo investora;
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurlex2019 Eurlex2019
Vykonáva to ako preventívne opatrenie na základe analýzy rizík vypracovanej v súlade s článkom 11 ods. 3.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
Vnútorný audítor Komisie bude vykonávať tie isté právomoci voči týmto subjektom ako voči útvarom Komisie
What are you good for?eurlex eurlex
Komisia v súčasnosti vykonáva tie odporúčania, ktoré prijala.
Bench seat for front passengers (not including driverelitreca-2022 elitreca-2022
Finnvera vykonáva tie isté činnosti ako jeho predchodca Kera Plc.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Prioritne sa budú vykonávať tie plány na oživenie a riešenie problémov bánk, ktoré majú systémový význam;
I' m here, I have arightEurLex-2 EurLex-2
48869 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.