vykonáva oor Engels
vykonáva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
executing
Služby by sa mali považovať za poskytované na mieste, na ktorom sa vykonávajú charakteristické plnenia.
Services should be considered to be provided at the place where the characteristic performances are executed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) prepracovanie a skladovanie plutónia by sa mali uskutočňovať len vtedy, keď boli obdržané informácie poskytnuté o programe na úseku jadrovej energie danej strany, keď existujú alebo boli obdržané údaje o podnikoch, usporiadaní a iné informácie požadované smernicami, a keď sa strany dohodli, že prepracovanie a skladovanie plutónia predstavuje neoddeliteľnú súčasť opísaného programu na úseku jadrovej energie; ak sa navrhuje vykonávať prepracovanie alebo skladovanie plutónia, keď tieto podmienky nie sú splnené, činnosť by sa mala uskutočniť iba v tom prípade, keď sa tak strany dohodli po konzultáciách, ktoré by sa mali uskutočniť urýchlene na posúdenie takého návrhu;
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Totožnosť akcionárov alebo osôb (fyzické alebo právnické osoby), ktorí vykonávajú priamu alebo nepriamu kontrolu nad riadením centrálneho depozitára alebo ktorí držia účasti na kapitáli centrálneho depozitára, a výšky týchto držaní
Yeah, she' s right hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vykonávať priebežné hodnotenia a hodnotenia ex post každého preferenčného obchodného režimu s cieľom posúdiť, v akom rozsahu preferenčné obchodné režimy s významným dosahom spĺňajú ciele politiky a ako možno zlepšiť ich výkonnosť v kľúčových odvetviach, pričom tieto hodnotenia by mali zahŕňať odhad straty príjmov;
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
V článku 8 ods. 3 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1286/2014 sa požaduje iba to, aby dokument s kľúčovými informáciami obsahoval informácie o príslušnom orgáne tvorcu PRIIP, najmä informácie o príslušnom orgáne členského štátu, v ktorom je tvorca PRIIP usadený, bez ohľadu na to, či tvorca PRIIP vykonáva činnosti cezhranične.
Let' s keep goingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez toho, aby boli dotknuté ústavné požiadavky, zmluvné strany vykonávajú túto dohodu, s výnimkou článku 5, predbežne odo dňa nasledujúceho po jej podpise.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulačný orgán má právomoc vykonávať audity alebo iniciovať externé audity u manažérov infraštruktúry, prevádzkovateľov servisných zariadení a prípadne v železničných podnikoch, aby overil dodržiavanie súladu s ustanoveniami o oddelení účtov uvedenými v článku 6.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?not-set not-set
1a. Členské štáty zabezpečia, aby dokumentácia o bezpečnosti a podporné hodnotenia bezpečnosti boli pripravené ako súčasť žiadosti o licenciu vykonávať činnosť v oblasti nakladania s rádioaktívnym odpadom alebo prevádzkovať úložisko umiestnené na území EÚ a aby boli podľa potreby aktualizované počas vykonávania činnosti alebo prevádzky zariadenia.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Naopak podpora tejto plodiny je ešte stále zakotvená v primárnom práve, a to v protokole č. 4 o bavlne, ktorý je pripojený k aktu o pristúpení Grécka(21), a preto sa vykonáva aj prostredníctvom sekundárneho práva(22).
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
| Verejní činitelia by mali vykonávať svoje povinnosti objektívne, nestranne a lojálne k EÚ (služobný poriadok, článok 11).
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
Audit, ktorý som vykonával alebo viedol, zahrnoval širokú škálu zariadení spolkovej a štátnej správy až po audit spoločností a iných zariadení v oblasti energetiky, dopravy a poľnohospodárstva, kultúry a administratívy, v oblasti výskumu, bankovníctva a financií.
They told her about menot-set not-set
keďže vláda Barmy nedávno požiadala Medzinárodný výbor Červeného kríža, aby zatvoril svojich päť pracovísk v tejto krajine, čím sa tejto organizácii znemožnilo vykonávať väčšinu jej činnosti zabezpečujúcej pomoc a ochranu v prospech civilného obyvateľstva, ktorí žijú v ťažkých podmienkach v pohraničných oblastiach,
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Písomnosti, žiadosti, potvrdenia, potvrdenia o prijatí, osvedčenia a akákoľvek komunikácia vykonávaná na základe Odosielanie písomností, žiadostí vrátane žiadostí vypracovaných s použitím vzorových tlačív uvedených v prílohe I, potvrdení, potvrdení o prijatí, osvedčení a akákoľvek iná komunikácia medzi odosielajúcimi a prijímajúcimi orgánmi, medzi uvedenými orgánmi a ústrednými orgánmi alebo medzi ústrednými orgánmi jednotlivých členských štátov sa odosielajú vykonávajú prostredníctvom decentralizovaného informačného systému pozostávajúceho z vnútroštátnych informačných systémov prepojených komunikačnou infraštruktúrou, ktorá umožňuje bezpečnú a spoľahlivú cezhraničnú výmenu informácií v reálnom čase medzi vnútroštátnymi informačnými systémami.
I don' t understand why Carla didn't tell me about you guysnot-set not-set
odkazov na osoby oprávnené vykonávať inštaláciu a servisný personál;
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
Právomoci uvedené v prvom odseku môže podľa podmienok ustanovených v rokovacom poriadku vykonávať podpredseda Súdneho dvora.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurlex2019 Eurlex2019
Aké druhy poľnohospodárskej činnosti vykonávajú niektoré živočíchy?
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehiclejw2019 jw2019
Komisia vykonáva všetky potrebné akcie v spolupráci s ďalšími zakladajúcimi členmi a za účasti príslušných orgánov v súlade s právom Spoločenstva
for bulls a pedigree certificateoj4 oj4
kontaktné údaje (e-mail: a telefónne číslo) kontaktnej osoby v subjekte, ktorý má externe vykonávať prevádzkové úlohy;
Don' t look at me like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1. Samuelova 25:41; 2. Kráľov 3:11) Rodičia, povzbudzujete svoje deti, aby s radosťou vykonávali akúkoľvek prácu, ktorá im je pridelená v sále Kráľovstva alebo na zjazde?
Do you gentlemen have any more questions?jw2019 jw2019
Členské štáty, ktoré zistia, že sa vykonáva nábor pracovníkov, ktorí majú pracovať ako fiktívne samostatne zárobkovo činné osoby, o tom bezodkladne informujú príslušné orgány v hostiteľskom členskom štáte. 4b.
Steered wheels ...not-set not-set
Vypracovanie písomnej úlohy vo francúzskom jazyku na základe spisu. Cieľom je posúdiť schopnosť uchádzačov vykonávať úlohy opísané v bode A.2, ako aj ich schopnosť písomného prejavu v právnej oblasti.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
Komisia sa navyše domnieva, že výsledky inšpekcií na odbavovacej ploche (6) vykonaných na lietadlách typu AN-26 po konzultáciách vedených s dopravcom a príslušnými nadriadenými orgánmi a po tom, ako dopravca začal vykonávať nápravné opatrenia pod dohľadom príslušných nadriadených orgánov, naznačujú, že takéto opatrenia nestačia na náležité odstránenie overených bezpečnostných nedostatkov na tomto type lietadiel ani na nijakom inom type, s ktorým tento dopravca vykonáva lety do Spoločenstva.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľov
This is the easy bit hereoj4 oj4
Ustanovenia tohto oddielu sa uplatňujú na činnosti pôrodných asistentiek, ako ich definoval každý členský štát, bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, a ktoré sa vykonávajú na základe profesijného titulu uvedeného v prílohe V bod 5.5.2.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Odchylne od prvého odseku tohto bodu, ak sa cieľ Únie dosiahne v celom členskom štáte za minimálne dva po sebe nasledujúce kalendárne roky, obdobie medzi odbermi vzoriek v chove sa môže predĺžiť tak, že odber sa vykonáva každé tri týždne, podľa uváženia príslušného orgánu.
What happened.Toast?Eurlex2019 Eurlex2019
majú lekárske osvedčenie, v ktorom sa potvrdzuje, že ich fyzické a duševné zdravie im umožňuje vykonávať úlohy;
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.