zmluva na dodávku služieb oor Engels
zmluva na dodávku služieb
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
services contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprávnený príjemca môže požiadať Komisiu, aby pripravila, prerokovala a uzavrela zmluvy na dodávku služieb v jej mene priamo alebo prostredníctvom príslušnej organizácie.
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
raz ročne prognózy zmlúv na dodávku služieb a činností technickej spolupráce, ktoré majú byť uzatvorené do # mesiacov po uverejnení výzvy na predloženie ponuky
What are you doing here?eurlex eurlex
- raz ročne prognózy zmlúv na dodávku služieb a činností technickej spolupráce, ktoré majú byť uzatvorené do 12 mesiacov po uverejnení výzvy na predloženie ponuky;
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
— raz ročne prognózy zmlúv na dodávku služieb a činností technickej spolupráce, ktoré majú byť uzatvorené do 12 mesiacov po uverejnení výzvy na predloženie ponuky;
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
Často podpisujú spotrebitelia zmluvy na dodávku služieb, bez toho, aby si pozorne prečítali zmluvné ustanovenia, a pokiaľ si ich pozorne prečítajú, domnievajú sa, že nemôžu navrhovať ich zmeny.
Why should I get a kiss?Europarl8 Europarl8
Komisia sa domnieva, že tieto ustanovenia umožňujú správnym orgánom, aby uzatvorili, priamo, bez uplatnenia akéhokoľvek súťažného konania, nové zmluvy na dodávku služieb a tovaru, na základe konania, ktoré je v rozpore s právom Spoločenstva
I just wondered who you areoj4 oj4
Komisia sa domnieva, že tieto ustanovenia umožňujú správnym orgánom, aby uzatvorili, priamo, bez uplatnenia akéhokoľvek súťažného konania, nové zmluvy na dodávku služieb a tovaru, na základe konania, ktoré je v rozpore s právom Spoločenstva.
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
To znamená všetky dôležité štúdie, zmluvy na dodávku služieb, konzultačná činnosť, prieskumy, publikácie alebo iná činnosť vykonaná predtým, s uvedením mena klienta, prípadne s prehlásením, či sa niektorá z týchto činností vykonávala pre Európsku komisiu.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
To znamená všetky dôležité štúdie, zmluvy na dodávku služieb, konzultačná činnosť, prieskumy, publikácie alebo iná činnosť vykonaná predtým, s uvedením mena klienta, prípadne s prehlásením, či sa niektorá z týchto činností vykonávala pre Európsku komisiu
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesoj4 oj4
To znamená akékoľvek dôležité štúdie, zmluvy na dodávku služieb, poradenskú činnosť, prieskumy, publikácie alebo iné predtým vykonané činnosti, s uvedením mena klienta a s uvedením, či sa niektorá z uvedených činností vykonávala pre Európsku komisiu
This man, Amador, where is he now?oj4 oj4
To znamená akékoľvek dôležité štúdie, zmluvy na dodávku služieb, poradenskú činnosť, prieskumy, publikácie alebo iné predtým vykonané činnosti, s uvedením mena klienta a s uvedením, či sa niektorá z uvedených činností vykonávala pre Európsku komisiu.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
Pridelenie a výkon zmlúv o dielo, zmlúv na dodávky a služby financovaných Spoločenstvom sa riadia touto dohodou a príslušnými všeobecnými predpismi pre zmluvy o dielo, zmluvy na dodávky a služby a všeobecnými podmienkami prijatými rozhodnutím Rady pre spoluprácu.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Oprávnený príjemca v dohode a v spolupráci s Komisiou pripraví, prerokuje a uzavrie zmluvy o dielo, zmluvy na dodávky a služby.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
Účelom tejto smernice je zaručiť efektívne využívanie verejných finančných prostriedkov, presadzovať kvalitné obstarávanie, posilniť hospodársku súťaž a fungovanie trhov verejného obstarávania a zaručiť rovnaké príležitosti pre spoločnosti a ostatné subjekty prostredníctvom zmlúv na dodávky, služby a verejné práce na základe konkurenčného stanovovania cien pre verejné obstarávanie.
The magpies are all upset therenot-set not-set
Implementujú sa pomocou grantových programov, zmlúv (na služby, dodávky alebo verejné práce) alebo twinningových zmlúv [5].
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34 Návrh smernice Článok 15 – odsek 2a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Účelom tejto smernice je zabezpečiť účinné využívanie verejných fondov, podporu vysoko kvalitného obstarávania, posilnenie hospodárskej súťaže a fungovanie trhov s verejným obstarávaním, a zaistiť rovnaké príležitosti pre spoločnosti a ostatných poskytovateľov poskytovaním zmlúv na dodávku, služby a verejné práce v rámci konkurencieschopného predkladania ponúk pre verejné obstarávanie.
All right, cut the enginenot-set not-set
Články 19, 21 a 22 sa uplatňujú na kúpne zmluvy, zmluvy o službách a na zmluvy na dodávku vody, plynu, elektriny, ústredného kúrenia alebo digitálneho obsahu.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
(46) Zásadu krajiny pôvodu je vhodné aplikovať na oblasť zmlúv uzatvorených spotrebiteľmi na dodávky služieb iba do takej miery, do akej smernice Spoločenstva umožňujú plné zosúladenie, lebo v takom prípade je stupeň ochrany spotrebiteľa rovnaký.
I don' t want to see him that sad anymore.Sonot-set not-set
940 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.