Zmluva oor Engels
Zmluva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
contract
en
agreement having a lawful object entered into voluntarily by multiple parties
Zmluva odkazuje na KZ.
The contract contains a reference to the RTV.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zmluva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
contract
en
The behavior and state that a class provides, which is matched with what a client of that class can expect to hold. A contract is expressed partly by the signatures for all public fields, methods, properties, and events of that class. This is augmented by a description (usually in simple descriptive text) of what each field or property represents, together with what each method does. In the .NET Framework add-in programming model, a non-versioning interface that defines the methods and specifies the data types for transferring data over the communication pipeline between the host and the add-in. The contract is in the middle of the communication pipeline between the add-in and the host. The contract assembly is loaded into the application domains of both the add-in and the host.
V niektorých prípadoch rozvrhy platieb v zmluvách počítajú s platbami na základe správ o pokroku.
Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
treaty
en
An international agreement in writing between two states or a number of states. They are binding in international law; some create law only for those states that are parties to them.
Vec: Vypustenie zmienky o voľnej a nenarušenej hospodárskej súťaži z preambuly reformnej zmluvy
Subject: Omission of free and fair competition from the preamble of the reform treaty
agreement
en
An agreement, convention, or promise of two or more parties, by deed in writing, signed, and delivered, by which either of the parties pledges himself to the other that something is either done, or shall be done, or shall not be done, or stipulates for the truth of certain facts.(Source: WESTS)
Vypovedanie zmluvy sa vykonáva písomne, inak nie je platné.
The agreement shall be terminated in writing, failing which the termination shall not be valid.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
covenant · convention · pact · accord · deed · act · title · charter · bargain · bond · indent · settlement · indenture · bet · collusion · compact · testament · dicker · understanding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článok 1 ods. 2 smernice 77/452/EHS, zmenenej a doplnenej smernicou 2001/19/ES a naposledy zmenenej a doplnenej prílohou II k Aktu o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia, sa týmto mení a dopĺňa takto:
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Zmluva o Európskej únii otvorila nové obdobie v procese tvorby čoraz užšieho spojenectva medzi národmi Európy
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?eurlex eurlex
(118) Vonkajšie hranice uvedené v tomto nariadení sú hranice, na ktoré sa uplatňujú ustanovenia hlavy II nariadenia (EÚ) 2016/399 a ktoré zahŕňajú vonkajšie hranice členských štátov Schengenu v súlade s Protokolom č. 19 o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a Zmluve o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“).
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketnot-set not-set
K obsahu klasických kolektívnych zmlúv patria napr. mzdy a (vo väčšine členských štátov) pracovný čas.
Oh, to seeherfacenot-set not-set
Navyše vzniká otázka, či rámcové dohody uzatvárané medzi obcami a poisťovacími inštitúciami možno považovať za odplatné zmluvy, ktorých predmetom je poskytovanie služieb a ktoré prekračujú príslušné prahové hodnoty.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.oj4 oj4
začať postup podľa článku 258 zmluvy.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
keďže je potrebné dodržiavať technické požiadavky prijaté Hospodárskou komisiou Spojených národov pre Európu v jej nariadení č. # (jednotné ustanovenia týkajúce sa schválenia naftových motorov z hľadiska emisie plynných znečisťujúcich látok), ktoré je pripojené k zmluve z #. marca # týkajúcej sa prijatia jednotných podmienok schválenia a vzájomného uznávania schválenia pre zariadenia motorových vozidiel a súčiastky
The president wants to see you, please come over tonighteurlex eurlex
V týchto príkladoch, za predpokladu, že sú splnené podmienky uvedené v odseku 11 písm. b) a c), účtuje účtovná jednotka vložený derivát oddelene od hostiteľskej zmluvy:
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Je to dohoda, zmluva.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutočnými zistenými nákladmi sa rozumejú skutočné náklady na hmotné operácie uvedené v prílohe V, ktoré sa vykonali počas referenčného obdobia buď na základe individuálnej fakturácie týchto operácií, alebo na základe podpísanej zmluvy, ktorá sa ich týka
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightoj4 oj4
Keď sa rozhrania riadia prostredníctvom zmlúv, subjekty zodpovedné za údržbu túto dokumentáciu sprístupnia príslušným železničným podnikom a manažérom infraštruktúry.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
62 Všeobecný súd má totiž v rámci žaloby o neplatnosť právomoc rozhodovať o žalobách pre nedostatok právomoci, o porušení podstatných formálnych náležitostí, porušení zmlúv alebo akýchkoľvek pravidiel týkajúcich sa ich uplatnenia či zneužitia právomoci.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276,
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
Vo veciach individuálnych pracovných zmlúv sa právomoc určí podľa tohto oddielu bez toho, aby bol dotknutý článok 6, článok 7 bod 5, a v prípade konania začatého proti zamestnávateľovi článok 8 ods. 1.
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
Spolková krajina Burgenland uzavrela po nadobudnutí akcií od Bank Austria (záručná dohoda z #. októbra #) s Bausparkasse Wüstenrot opčnú zmluvu o nadobudnutí všetkých akcií Bausparkasse Wüstenrot AG
But I don' t know howoj4 oj4
Odchylne od článku 33 ods. 3 možno uhradiť doplnkové výdavky vynaložené v súvislosti s ukončením pracovných zmlúv, ktoré boli uzatvorené medzi poslancami a ich miestnymi asistentmi, z dôvodu ukončenia ich mandátu, ak tieto výdavky vyplývajú z príslušných vnútroštátnych pracovnoprávnych predpisov vrátane kolektívnych zmlúv.
Any chance we can have a drink, Bradford?EurLex-2 EurLex-2
(4) V tomto dokumente sa pod pojmom ‚členský štát‘ rozumie členský štát, ktorý prijal jednotnú menu v súlade so zmluvou.“
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurLex-2 EurLex-2
Na základe Lisabonskej zmluvy sa pridáva jedna nová oblasť (energetika), pri ktorej sa musí konzultovať VR, a rozširuje sa alebo prehlbuje sa ďalších 5 z 10 existujúcich oblastí.
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
(1) Článok 159 odsek 3 Zmluvy umožňuje nariadiť špecifické činnosti mimo fondov (spomínaných v prvom odseku tohto článku) , za účelom dosiahnutia cieľov hospodárskej a sociálnej súdržnosti uvedených v Zmluve.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementnot-set not-set
Odôvodnenie Povinné požadovanie čestného vyhlásenia môže viesť k neželaným následkom v prípade zmlúv s nízkou hodnotou (najmä nevýznamné služby či produkty).
you okay works every timenot-set not-set
Účelom tejto smernice je harmonizovať určité aspekty zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré sa týkajú zmlúv o spotrebiteľskom úvere.
Question oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomoc uvedená v článku # ods. # písm. c) sa poskytuje na hmotné alebo nehmotné investície do spracovania a uvádzania pol'nohospodárskych výrobkov a výrobkov rybného hospodárstva, na ktoré sa vzt'ahuje príloha I k zmluve, na trh
I' m spending time with youoj4 oj4
Prenajímateľ zaúčtuje svoju investíciu ako sumu pohľadávky podľa lízingovej zmluvy, a nie ako samotný prenajatý majetok
If it ́s not satisfactory...- Yes?oj4 oj4
Podľa tejto zmluvy sa GKM‐GbR zaviazala zhotoviť stavby prinajmenšom strednej kvality a dať ich mestu Kolín nad Rýnom k dispozícii v súlade s požiadavkami na ich rozmery, povahu a vybavenie, ktoré boli špecifikované v predmetnej zmluve.
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.