zmluva na dodávku tovarov oor Engels
zmluva na dodávku tovarov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
supplies contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ spojená zmluva“ je akákoľvek zmluva na dodávku tovaru alebo poskytnutie služby:
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
zmluvy na dodávku tovarov alebo zmlúv za predpokladu, že sú splnené všetky tri nasledujúce podmienky
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczakeurlex eurlex
Dňa 9. júna 2010 spoločnosť PPUB usadená v Poľsku uzavrela zmluvu na dodávku tovaru so spoločnosťou CeDe usadenou v Švédsku.
OK, let' s see those handsEurlex2019 Eurlex2019
Zmluvy na dodávku tovarov a ich včlenenie do nehnuteľného majetku alebo zmluvy na opravu nehnuteľného majetku spadajú do pôsobnosti tejto smernice,
Every time I drivemy Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Zmluvy na dodávku tovarov a ich včlenenie do nehnuteľného majetku alebo zmluvy na opravu nehnuteľného majetku spadajú do pôsobnosti tejto smernice
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneeurlex eurlex
Zmluvy na dodávku tovarov a ich včlenenie do nehnuteľného majetku alebo zmluvy na opravu nehnuteľného majetku spadajú do pôsobnosti tejto smernice;
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
10 Dňa 9. júna 2010 uzavrela CeDe Group zmluvu na dodávku tovaru so spoločnosťou PPUB Janson sp.j., ktorá má sídlo v Poľsku.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurlex2019 Eurlex2019
dovozy v rámci zmlúv na dodávky tovaru sa prijmú do prijímajúceho štátu AKT bez ciel, dovozných poplatkov, daní alebo fiškálnych poplatkov s rovnakým účinkom
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningseurlex eurlex
e) dovozy v rámci zmlúv na dodávky tovaru sa prijmú do prijímajúceho štátu AKT bez ciel, dovozných poplatkov, daní alebo fiškálnych poplatkov s rovnakým účinkom.
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
Slúži len na vyplnenie medzier, kým sa nenájdu stabilnejšie riešenia, ako napríklad rámcové zmluvy na dodávky tovaru a služieb, ktoré sa udeľujú riadnymi postupmi (vrátane zrýchlených postupov).
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEuroParl2021 EuroParl2021
Slúžia len na vykrytie medzier, pokiaľ sa nenájdu stabilnejšie riešenia, ako napríklad rámcové zmluvy na dodávky tovaru a služby, ktoré sa udeľujú riadnymi postupmi (vrátane zrýchlených postupov).
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
Ako výnimka z článku # ods. # sa členský štát môže zdržať uplatňovania tejto smernice pri zmluvách na dodávky tovarov alebo služieb, pri ktorých si spotrebiteľ vyžiadal návštevu predajcu
See, he' s like the most decorated, most powerfuleurlex eurlex
Ako výnimka z článku 1 ods. 2 sa členský štát môže zdržať uplatňovania tejto smernice pri zmluvách na dodávky tovarov alebo služieb, pri ktorých si spotrebiteľ vyžiadal návštevu predajcu.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
Subjekt Spoločenstva môže bez vyhlásenia postupu verejného obstarávania uzatvoriť s Komisiou, medziinštitucionálnymi úradmi a Prekladateľským strediskom zmluvy na dodávku tovaru, poskytovanie služieb alebo uskutočnenie prác, ktoré ich subjektu Spoločenstva poskytnú.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
Zmluva na dodávku tovarov s pôvodom v dotknutom štáte AKT sa uzatvára na základe cien tovarov zo závodu, ku ktorým je možné pridať také vnútorné fiškálne poplatky, ktoré môžu byť v danom štáte AKT uplatniteľné;
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Europol môže bez vyhlásenia postupu verejného obstarávania uzatvoriť zmluvy na dodávku tovaru, poskytovanie služieb alebo vykonanie práce s Komisiou, medziinštitucionálnymi úradmi a Prekladateľským strediskom pre inštitúcie Európskej únie zriadeným na základe nariadenia Rady (ES) č
Not anymore!oj4 oj4
Zmluvy na dodávky spotrebného tovaru, ktorý sa má zhotoviť alebo vyrobiť, sa na účely tejto smernice tiež považujú za kúpne zmluvy.
Spending government money on unauthorized missionsEurLex-2 EurLex-2
Zmluvy na dodávky spotrebného tovaru, ktorý sa má zhotoviť alebo vyrobiť, sa na účely tejto smernice tiež považujú za kúpne zmluvy.“
To work for the Lazy S, maybe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
729 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.