značný
appreciable · considerable · extensive · gaping · goodly · heavy · high · large · marked · measurable · notable · noticeable · phenomenal · respectable · respectful · round · sensible · serious · sizeable · substantial · substantive · tidy
značná oor Engels
značná
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
considerable
Služby ako zdravotná starostlivosť, ubytovanie, zamestnanosť a odborná príprava či starostlivosť o deti čelia značným ťažkostiam.
Services such as healthcare, accommodation, employment and training services and childcare face considerable pressures.
large
Jej vývoj do značnej miery odrážal vývoj ziskovosti, pričom počas celého posudzovaného obdobia zostal na uspokojivej úrovni.
Its development largely mirrored the development of profitability, and remained at satisfactory levels throughout the period considered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Súdny dvor však dospel k záveru, že skutočnosť, že dotknutí spotrebitelia boli o tomto práve informovaní len prostredníctvom úradného vestníka členského štátu, ale nie osobne príslušným súdom (435), vytváralo značné riziko, že lehota uplynie bez toho, aby spotrebitelia mohli uplatniť svoje práva, čo predstavovalo porušenie zásady účinnosti, a teda aj smernice o nekalých podmienkach (436).
No. of cylindersEurlex2019 Eurlex2019
Pripomína sa, že v odôvodnení 89 predbežného nariadenia sa dočasne stanovilo, že výrobné odvetvie Spoločenstva utrpelo značnú ujmu v zmysle článku 3 základného nariadenia.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
a napokon potenciálny pozitívny vplyv integrácie a dobiehania je pre najviac znevýhodnené sociálne skupiny, ktoré sú rôznymi spôsobmi vylúčené z trhu práce, značný.
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
Komisia zaviedla nové školenia a pokyny v roku 2011 s cieľom skvalitniť navrhovanie projektov, čo podľa jej názoru do značnej miery rieši výhrady Dvora audítorov.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurLex-2 EurLex-2
Tento posledný nárast inflácie bol do značnej miery spôsobený výrazným rastom cien potravín a energií (tabuľka # a
It' s more dramatic, I guessECB ECB
Hoci COSAC uznáva značný pokrok dosiahnutý doposiaľ, čo sa týka politického dialógu, domnieva sa, že tento dialóg možno ďalej posilniť.
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
55 Napokon, pokiaľ ide o príčinnú súvislosť, podľa článku 3 ods. 6 základného nariadenia inštitúcie Únie musia preukázať, že objem a/alebo úrovne cien špecifikované podľa odseku 3 tohto článku majú dôsledky na výrobné odvetvie Únie tak, ako je ustanovené v jeho odseku 5, a že tieto dôsledky sú takého rozsahu, že ich možno klasifikovať ako značné.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
Z prieskumu výsledkov referenčného porovnávania vyplýva, že stále existuje značný priestor na zlepšenie v oblasti zavádzania politík rozmanitosti, ako aj v oblasti dosahovania väčšej rozmanitosti riadiacich orgánov inštitúcií.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .EurLex-2 EurLex-2
Môžu sa použiť aj iné prírodné a/alebo prírodne identické dochucovacie látky, ako sú definované v článku # ods. # písm. b) bodoch i) a ii) smernice #/#/EHS, a/alebo dochucovacie prípravky, ako sú definované v článku # ods. # písm. c) tejto smernice, ale chuť týchto nápojov musí do značnej miery pochádzať z destilátov semien rasce (Carum carvi L.) a/alebo kôpru (Anethum graveolens L.), pričom používanie éterických olejov je zakázané
What do you want, Madam?oj4 oj4
(2) Vykonávanie štrukturálnych zisťovaní poľnohospodárskych podnikov bude od členských štátov a Spoločenstva vyžadovať značné finančné prostriedky, aby sa splnili požiadavky inštitúcií Spoločenstva na informácie.
PART ONE GENERAL PROVISIONSnot-set not-set
V 90. rokoch 20. storočia boli preto potrebné značné investície, aby táto lokalita vyhovovala západoeurópskym bezpečnostným normám.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
poznamenáva, že počet agentúr neustále rastie a že v súlade s politickou zodpovednosťou Komisie za fungovanie agentúr, ktorá v značnej miere presahuje obyčajnú logistickú podporu, je stále viac potrebné, aby generálne riaditeľstvá Komisie poverené zriaďovaním a kontrolou agentúr vytvorili spoločný postup pre všetky agentúry; domnieva sa, že vytvorenie podobnej štruktúry, akú agentúry vytvorili na koordináciu s príslušnými generálnymi riaditeľstvami by bolo pragmatickým krokom k zjednoteniu postupu Komisie vo všetkých otázkach týkajúcich sa agentúr;
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
Treba však zdôrazniť, že inovačné lieky vytvárajú značné hospodárske prínosy, medzi ktoré patria:
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
Na základe tejto skutočnosti sa nemohol vyvodiť záver, že značné výrobné kapacity sa skutočne presunuli z príslušného výrobku na UHF
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsoj4 oj4
vyzýva Komisiu, aby čo najskôr predložila harmonizovanú koncepciu na vytvorenie ochranných ekologických zón a na zavedenie jednotnej európskej nálepky na označovanie ekologických zón s cieľom zabrániť tomu, aby mestá a členské štáty vypracovali vlastné rozdielne koncepcie, čo by občanom a podnikom spôsobilo značné ťažkosti,
If they find me, they will shoot you bothnot-set not-set
z vlastného podnetu alebo na požiadanie národných regulačných orgánov, Európskeho parlamentu, Rady alebo Komisie vydáva ďalšie usmernenia, ktorými sa zabezpečuje jednotné vykonávanie regulačného rámca pre elektronické komunikácie a jednotné regulačné rozhodnutia národných regulačných orgánov, najmä pokiaľ ide o regulačné otázky, ktoré ovplyvňujú značný počet členských štátov alebo ktoré majú cezhraničný prvok;
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurlex2019 Eurlex2019
Hodnotenie vychádzajúce z informácií predložených v programe naznačuje, že existuje značné riziko, že výsledný deficit za obdobie 2011 – 2013 môže byť horší, ako je cieľ stanovený v programe.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Najmä skutočnosť, že právny rámec je fragmentovaný podľa štátnych hraníc, vytvára značné náklady na dodržiavanie predpisov pre retailových investorov, ktorí pri určovaní pravidiel vzťahujúcich sa na cezhraničné služby kolektívneho financovania často čelia ťažkostiam, ktoré nie sú úmerné veľkosti ich investície.
Not today.No!not-set not-set
spôsobiť značné poškodenie záujmov Únie alebo jedného či viacerých členských štátov.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
3. mechanizmus vzájomnej výmeny informácií o opatreniach členských štátov v oblasti azylu a prisťahovalectva[8]: prostredníctvom tohto nástroja dochádza k výmene informácií a názorov v súvislosti s takými vnútroštátnymi opatreniami v oblasti azylu a prisťahovalectva, ktoré môžu mať značný vplyv na viacero členských štátov alebo na EÚ ako celok;
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurLex-2 EurLex-2
Nemecko Komisii presvedčivo objasnilo, že priemyselné a poľnohospodárske liehovary, ktoré doteraz odvádzali destiláty vyrobené v rámci monopolu na DKV a v budúcnosti by chceli v rámci nového systému obilné brandy predávať samy, budú musieť uskutočniť značné investície.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
Skutočnosť, že napriek existencii antidumpingových opatrení na čínsky dovoz dokázali čínski vyvážajúci výrobcovia v priebehu ORP vyviezť do Únie značné množstvá (v priemere za cenu 251 EUR za tonu) a zvýšiť svoj podiel na trhu Únie, potvrdzuje neustály záujem čínskych vývozcov o trh Únie.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
Aby sa zvestovatelia do týchto obvodov dostali, musia na vlastné náklady precestovať niekedy značné vzdialenosti.
I can vet the field teams with the radiation detectorjw2019 jw2019
Členovia PSE disponujú značnými a rôznymi skúsenosťami a sieťami, z ktorých tento projekt ťaží so zámerom dosiahnuť vytýčené ciele.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Prenájom, pri ktorom prenajímateľ znáša značnú časť rizík a získava značnú časť výhod plynúcich z vlastníctva, sa klasifikuje ako prevádzkový prenájom.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.