žltačka oor Spaans
žltačka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
ictericia
es
coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina
Má síce detskú žltačku, ale dostane sa z toho.
Tiene un poco de ictericia, pero se pondrá bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– zníženú citlivosť kože na jemný dotyk alebo bolesť, bolestivosť svalov, pľuzgierovité vyrážky, opuch končatín (napr. opuchnutie členkov), hepatitídu (zápal pečene), žltačku (zožltnutie kože a očných bielkov), rabdomyolýzu (závažnú svalovú bolesť a slabosť, často sprevádzanú horúčkou
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.EMEA0.3 EMEA0.3
pacient má aspoň dva z nasledujúcich prejavov alebo príznakov bez iných rozpoznaných príčin: horúčka (> 38 °C), anorexia, nauzea, zvracanie, bolesť brucha, žltačka alebo anamnéza transfúzie v priebehu predchádzajúcich troch mesiacov,
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadEurLex-2 EurLex-2
Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyvinúť porucha funkcií pečene (napr. cholestáza a žltačka), ako aj hepatitída, čo môže viesť k progresívnemu zlyhaniu pečene
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoEMEA0.3 EMEA0.3
— žltačka začínajúca do 24 hodín po pôrode.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
Hepatitída ani žltačka neinfekčného pôvodu (alfa-1 antitrypsínová nedostatočnosť atď.) sa neoznamujú.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoEurLex-2 EurLex-2
Napríklad v Dioscoridovej lekárskej encyklopédii z prvého storočia bolo údajným liekom na žltačku pitie nápoja obsahujúceho víno a kozie výkaly!
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré sijw2019 jw2019
— žltačka začínajúca sa do 24 hodín po pôrode.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosEurLex-2 EurLex-2
Terapia Rebifom sa má ukončiť, pokiaľ sa objaví žltačka alebo iné klinické symptómy dysfunkcie pečene (pozri časť
Le estaba buscandoEMEA0.3 EMEA0.3
Pacienti, u ktorých vznikne žltačka alebo iné príznaky poukazujúce na dysfunkciu pečene, majú Galvus vysadiť
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaEMEA0.3 EMEA0.3
V krátkom čase, ktorý tu mám k dispozícii, by som rád uviedol niekoľko mimoriadne dôležitých bodov, ako napríklad lepšia ochrana proti žltačke a AIDS a pokračujúce systematické odstraňovanie azbestu z pracovísk, bez ohľadu na komplexnosť a nákladnosť týchto činností.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaEuroparl8 Europarl8
Liečba mikafungínom má byť nasadená po starostlivom zvážení pomeru rizika a prínosu, predovšetkým u pacientov s ťažkým poškodením pečeňových funkcií alebo chronickými chorobami pečene, ktoré sú známe ako preneoplastické stavy, napríklad pokročilá fibróza pečene, cirhóza, vírusová hepatitída, novorodenecká žltačka alebo vrodené enzýmové poruchy, alebo u pacientov so súbežnou liečbou, ktorá má hepatotoxické a/alebo genotoxické účinky
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteEMEA0.3 EMEA0.3
Lekári a pacienti majú byť ostražití pri prodromálnych znakoch alebo prejavoch hepatitídy ako sú anorexia, nauzea, žltačka, bilirubinúria, acholická stolica, hepatomegália alebo bolestivosť pečene
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasEMEA0.3 EMEA0.3
Počas užívania Iscoveru: • Pred plánovaným chirurgickým zákrokom (aj zubným) povedzte Vášmu lekárovi, že užívate Iscover. • Ihneď ako sa u Vás vyvinie zdravotný stav, ktorý zahŕňa horúčku, modriny pod kožou, ktoré môžu vyzerať ako nezreteľné červené bodky s nevysvetliteľnou extrémnou únavou alebo bez nej, zmätenosť, zožltnutie pokožky alebo očí (žltačka) (pozri „ Možné vedľajšie účinky), oznámte to Vášmu lekárovi. • Ak sa porežete alebo zraníte, zastavenie krvácania môže trvať trochu dlhšie ako zvyčajne
Decisión del ConsejoEMEA0.3 EMEA0.3
Problémy s pečeňou, ktoré môžu spôsobiť svrbenie, zožltnutie očí alebo kože (žltačku), tmavo
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?EMEA0.3 EMEA0.3
mykoplazmatická žltačka broskyne (Peach yellows mycoplasm
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladooj4 oj4
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky (vyskytujú sa u menej ako # pacienta z #): žltačka, ťažká bolesť brucha spojená s bolesťou chrbta alebo bez nej, horúčka, ťažkosti s dýchaním niekedy spojené s kašľom, generalizované alergické reakcie, opuch v ústach, pľuzgiere na koži, alergické prejavy na koži, zápal sliznice ústnej dutiny (stomatitída), pokles krvného tlaku, zmätenosť, halucinácie, bolesti kĺbov, svalové bolesti, poruchy chuti
¡ Puta de mierda!EMEA0.3 EMEA0.3
Liečba Rebifom sa má ukončiť ak sa objaví žltačka alebo iné klinické symptómy dysfunkcie pečene (pozri časť
¡ Hey, Dal Young!EMEA0.3 EMEA0.3
Ak si však všimnete príznaky, ktoré naznačujú ochorenie pečene, ako je strata chuti sprevádzaná inými príznakmi, ako sú nevoľnosť, vracanie alebo žltačka, prosím, okamžite vyhľadajte svojho lekára
Perdida a practicamente nadaEMEA0.3 EMEA0.3
(Mierna žltačka môže vzniknúť vtedy, keď je AB0 neznášanlivosť medzi krvou matky a dieťaťa, ale táto žltačka obyčajne nie je taká vážna.)
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosjw2019 jw2019
Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky Zmeny výstelky maternice (endometria), rakovina maternicovej sliznice, vypadávanie vlasov, prechodný zákal rohovky, žltačka
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorEMEA0.3 EMEA0.3
žltačka,
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?EurLex-2 EurLex-2
Ochorenia pečene a žlčových ciest: žltačka (intrahepatálna cholestatická žltačka
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!EMEA0.3 EMEA0.3
Ďalšie možné vedľajšie účinky • Agresivita a hnev, samovražedné myšlienky alebo správanie. • Pocit nepokoja alebo neschopnosť pokojne sedieť alebo stáť, „ serotonínový syndróm “ (zriedkavá reakcia, ktorá môže vyvolať pocity veľkého šťastia, ospanlivosť, nemotornosť, nepokoj, pocit opitosti, horúčku, potenie alebo svalovú stuhnutosť), záchvaty, stuhnutosť. • Svetločervená krv v stolici, vracanie krvi alebo čierna smolnatá stolica. • Abnormálny zápach moču. • Žlté sfarbenie kože (žltačka), zlyhanie pečene, Stevens-Johnsonov syndróm, náhly opuch kože alebo slizníc (angioedém
No me casé...... no tengo señorEMEA0.3 EMEA0.3
Bol očkovaný na žltačku A a B a vážne si myslíš, že toto dieťa má sex bez ochrany alebo má spoločné ihly?
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infekcie spojené s typom PCV# môžu v prípade prasiatok zahŕňať také symptómy ako je úbytok hmotnosti (alebo zastavenie rastu), zväčšené lymfatické uzliny, ťažkosti pri dýchaní a menej často hnačku, bledú kožu a žltačku (zožltnutie kože
Sólo un momentoEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.