Žltá karta oor Spaans
Žltá karta
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
Tarjeta penal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoci tento návrh vyvolal veľký záujem národných parlamentov, štandardný prah pre postup žltej karty (19 hlasov) nebol dosiahnutý.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?EurLex-2 EurLex-2
Predbežná identifikácia („žltá karta“)
Brenda, esperaEurLex-2 EurLex-2
Pôjde o rozšírenie nového prístupu žltej karty, ktorý už je zavedený.
Lizzie estuvo ahí para mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konferencia COSAC opätovne zdôrazňuje, že postup žltej karty si vyžaduje zlepšenie bez zmeny v zmluve.
En cualquier camaEurLex-2 EurLex-2
právnym predpisom, ktoré nespĺňajú zásadu subsidiarity, použijúc postup „žltej karty“ alebo „oranžovej karty“;
Hay varios tipos de ataúdesEurLex-2 EurLex-2
Žltá karta a zelená karta (rozšírený politický dialóg)
Zee, que sigan avanzandoEurLex-2 EurLex-2
Nebol uplatnený žiaden postup žltej karty.
¡ Era su primera misión!EurLex-2 EurLex-2
Prvá „žltá karta“ bola určite kľúčovou črtou vzťahov Komisie s národnými parlamentmi v roku 2012.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoEurLex-2 EurLex-2
Zlepšenie postupu žltej karty
¿ Alguna vez te has enamorado?SíEurLex-2 EurLex-2
právnym predpisom, ktoré nespĺňajú zásadu subsidiarity, použijúc postup žltej karty alebo oranžovej karty
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!oj4 oj4
(Potvrdenie o akreditácii kategórie „B“ – žltá karta).
Ella se lo buscóEurLex-2 EurLex-2
Žltá karta Rinnemu.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mohlo byť na žltú kartu.
Si te apeteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý rok ukazujeme Rade žltú kartu neudelenia absolutória a nestane sa nič.
Eres un imbécilEuroparl8 Europarl8
Alfredo Rodriguez, v Hannibalovej maske, poslal Tonyho Brava k zemi, a za to dostáva žltú kartu.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keďže doručené odôvodnené stanoviská predstavovali iba 13 hlasov, nezačal sa takzvaný „postup žltej karty“, ktorý vyžaduje minimálne 18 hlasov.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaEurLex-2 EurLex-2
Podľa článku 7 ods. 2 protokolu č. 2 bolo na uplatnenie postupu žltej karty v tomto prípade potrebných 14 hlasov.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronEurLex-2 EurLex-2
V roku 2013 dostala Komisia 20 stanovísk vrátane 13 odôvodnených stanovísk, čo viedlo k druhému uplatneniu postupu žltej karty 19 .
¿ Sabes qué?Eso no es lindoEurLex-2 EurLex-2
Cristiano Ronaldo žltú kartu leteckou záchrannou službou, aby svojho otca do Londýna, ale jeho obličky a pečeň nemohol vydržať dlhšie.
No, lo siento, tienes razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostredníctvom oranžových a žltých kariet a práva konať môžu kontrolovať subsidiaritu a ako členovia Rady môžu lepšie kontrolovať svoje vlastné vlády.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualEuroparl8 Europarl8
V prípade, že jeden hráč dostane počas zápasu dve žlté karty, je mu udelená bezprostredne po druhej žltej tiež červená karta.
Son máquinas asesinasWikiMatrix WikiMatrix
189 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.