Žltá škvrna oor Spaans
Žltá škvrna
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
mácula
Toto ochorenie postihuje strednú časť sietnice (nazývanú makula alebo žltá škvrna) v zadnej časti oka a spôsobuje stratu tzv. priameho videnia
Esta enfermedad afecta a la parte central de la retina (llamada mácula) en la parte posterior del ojo y causa pérdida de la visión central
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak táto vecička zanecháva na všetkom žlté škvrny... vrátim vám to.
Vamos a hacer algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počas dozrievania má oranžovo-červenú farbu so žltými škvrnami.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chemické činidlá pre degeneráciu žltej škvrny spôsobenú vekom
Pero yo sé nadar, HenrytmClass tmClass
biele a matné s početnými červenými alebo žltými škvrnami
Buen tiro, B. KEurLex-2 EurLex-2
Hneď vedľa je žltá škvrna.
¿ Qué clase de señal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biopsia žltej škvrny bola negatívna, čo značí, že sa mýliš.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitamínové prípravky, okrem vitamínových prípravkov pre očné ochorenia, predovšetkým degeneráciu žltej škvrny
Vuelvo, mi amortmClass tmClass
Ak sa objaví intenzívna žltá škvrna, pravdepodobne je prítomná kyselina sulfanyloctová.
Me dirigo hacia la Montaña VernonEurLex-2 EurLex-2
Keď Peter pohne rukou, tá žltá škvrna, ktorú tam vidíte, je zobrazením priebehu fungovania Petrovej mysle.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesQED QED
Fluorescenčná angiografia: zobrazí sa tmavá cievnatka v dôsledku nahromadeného lipofuscínu na pigmentovom epiteli sietnice a hyperfluorescencia žltej škvrny.
Bien, son mis favoritasWikiMatrix WikiMatrix
Biopsia žltej škvrny bola negatívna, čo značí, že sa mýliš
Hicimos lo que necesitábamos haceropensubtitles2 opensubtitles2
Lekárske diagnostické služby v oblasti degenerácie žltej škvrny spôsobenej vekom
Estoy enteradotmClass tmClass
Genetické testovacie služby v oblasti degenerácie žltej škvrny spôsobenej vekom, určené na výskumné účely
Aprueba la celebración del ConveniotmClass tmClass
Vedecké, laboratórne, klinické, lekárske a technologické výskumné a analytické služby v oblasti degenerácie žltej škvrny spôsobenej vekom
sistema de mensajería multimedia (mmstmClass tmClass
Estery kyseliny 4-hydroxybenzoovej sa javia ako červené škvrny, 2-fenoxyetanol a 1-fenoxypropan-2-ol ako žlté škvrny.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?EurLex-2 EurLex-2
Diagnostické súpravy pozostávajúce prevažne z činidiel pre degeneráciu žltej škvrny spôsobenú vekom, určené na vedecké, výskumné, klinické alebo lekárske účely
Sólo payaseaba, amigotmClass tmClass
Toto ochorenie postihuje strednú časť sietnice (nazývanú makula alebo žltá škvrna) v zadnej časti oka a spôsobuje stratu tzv. priameho videnia
¿ Con quién hablo que sí sepa?EMEA0.3 EMEA0.3
Dvadsaťdeväť labutí na jazere predo mnou vytváralo nádherný obrázok, keď som zaostril ďalekohľad na trojuholníkové žlté škvrny pri koreni ich zobákov.
Involúcrate un pocojw2019 jw2019
Farmaceutické prípravky na liečenie opuchu žltej škvrny v oku, ochorení žltej škvrny v oku, sietnicových ochorení, zeleného očného zákalu a očnej alergie
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?tmClass tmClass
K charakteristikám tohto výrobku patrí aj výskyt malých prasklín a prípadných drobných viac či menej výrazných okrovo žltých škvŕn na povrchu syra
No los puedo salvar si no confian en mioj4 oj4
K charakteristikám tohto výrobku patrí aj výskyt malých prasklín a prípadných drobných viac či menej výrazných okrovo žltých škvŕn na povrchu syra.
A mí me parece alegreEurLex-2 EurLex-2
Navyše, veľká časť týchto buniek je vtesnaná v malej jamke žltej škvrny (nazývanej fovea), ktorá sa nachádza pri strede sietnice a je miestom najostrejšieho videnia.
Esto es una locurajw2019 jw2019
Vložky a polyméry na podávanie liečiv na liečenie opuchu žltej škvrny v oku, ochorení žltej škvrny v oku, sietnicových ochorení, zeleného očného zákalu a očnej alergie
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?tmClass tmClass
Povedala mi, sestričky to predtým vôbec nespomenuli, že je slepá, že je úplne slepá už 5 rokov kvoli degenerácii žltej škvrny, ale v posledných dňoch videla veci.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónQED QED
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.