Noe oor Spaans
Noe
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
Noé
Nakoniec by aj tak musel opäť rozhodnúť Noe.
Y al final, todo recaería en Noé de nuevo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
noe
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
noé
Nakoniec by aj tak musel opäť rozhodnúť Noe.
Y al final, todo recaería en Noé de nuevo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od účastníkov činností IP a NoE, ktoré sú výsledkom tejto výzvy, sa vyžaduje, aby uzavreli dohodu o konzorciu
No, soy la vecinaoj4 oj4
(2) Nové nástroje: IP a NoE.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalEurLex-2 EurLex-2
IP, NoE, STREP a CA
Piensalo bien antes de hacer algoEurLex-2 EurLex-2
Prvý žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že žalobkyňa si splnila svoju povinnosť podľa článku II.19. I zmlúv pre projekty KMM-NOE a BOOSTING BALTIC.
En la sección GIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) IP = integrovaný projekt, NoE = sieť excelentnosti, STREP = špecifický, cieľovo orientovaný výskumný projekt, CA = koordinačná akcia, SSA = špecifická podporná akcia.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoEurLex-2 EurLex-2
Od účastníkov IP a NoE, III, STREP a CA vybraných na základe tejto výzvy sa vyžaduje uzavretie dohody o konzorciu.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasEurLex-2 EurLex-2
182 Napokon pokiaľ ide o obsah informácií poskytnutých spoločnosťami John Menzies a Nintendo, je potrebné uviesť, že podľa Komisie list zo 4. apríla 1996 poslaný spoločnosťou NOE spoločnosti John Menzies, ako aj odpoveď tejto spoločnosti z 11. apríla 1996 „významne prispeli k preukázaniu rozsiahlej spolupráce... s cieľom zastaviť súbežné vývozy“ (pozri odôvodnenie č. 456 rozhodnutia).
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosEurLex-2 EurLex-2
V zmysle týchto zásad sa okrem iného odporúča nepodporovať pri NoE (Sieťach excelencie) iba koordinačné náklady, ale aj podiel priamych nákladov na výskum a vývoj (ako je to v prípade napr. asociácií Euratom- Programy zlúčenia
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeoj4 oj4
56 V tejto súvislosti je potrebné pripomenúť, že Komisia v rozhodnutí odkázala na celý rad písomných dôkazov, a najmä na fax, ktorý žalobkyňa zaslala NOE 28. októbra 1997.
Era broma, DonaldEurLex-2 EurLex-2
(1) IP = integrovaný projekt; NOE = sieť excelentnosti; STREP = špecificky zameraný výskumný projekt; CA = koordinačná akcia; SSA = špecifická podporná akcia
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioEurLex-2 EurLex-2
Od účastníkov IP a NOE sa vyžaduje uzatvoriť dohodu o konzorciu
Creo que no conozco ningún cuento agradableoj4 oj4
Kladivká, vreckové noe, lovecké noe, otvárače na konzervy
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandetmClass tmClass
Zdravím, pán Noe, tu Edwards z poisťovne CIGNA
¿ Hay alguien?opensubtitles2 opensubtitles2
Noe mal pravdu!
Pon a un agente en la salida de incendiosjw2019 jw2019
116 Pokiaľ ide o druhú uvádzanú skutočnosť, a síce údajne pasívu úlohu žalobkyne pri porušovaní, je potrebné pripomenúť, že Komisia v odôvodnení č. 431 rozhodnutia uviedla, že žalobkyňa spontánne oznámila informácie o súbežnom obchodovaní spoločnosti NOE, a teda jej účasť musí byť považovaná za aktívnu.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaEurLex-2 EurLex-2
Nemôžeš ho volať Noe.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe, prosím ťa, niečo sa predsa musí dať urobiť.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
októbra # pre IP a NOE
¿ El whisky, con Perrier?oj4 oj4
Noe a jeho rodina začali ihneď stavať koráb.
La clave es manipular la radiaciónjw2019 jw2019
Od účastníkov projektov IP a NOE sa požaduje uzavretie dohody o konzorciu.
¿ Sabes quién dibujó estos?EurLex-2 EurLex-2
2 Činnosti spoločnosti Nintendo v Európskom hospodárskom priestore (EHP) vykonávajú na niektorých územiach dcérske spoločnosti, v ktorých táto spoločnosť vlastní celý obchodný podiel, pričom hlavnou dcérskou spoločnosťou je Nintendo of Europe GmbH (ďalej len „NOE“ alebo „Nintendo“).
Podría ser mi padreEurLex-2 EurLex-2
(3) NoE = sieť excelentnosti; IP = integrovaný projekt; STREP = špecifický, cieľovo orientovaný výskumný projekt; CA = koordinačná akcia; SSA = špecifická podporná akcia.
Limpiate ahíEurLex-2 EurLex-2
Účastníci IP a NOE sú povinní uzatvoriť zmluvu o združení.
No es un problemaEurLex-2 EurLex-2
Kto to bol? — Bol to Noe.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicojw2019 jw2019
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.