Noha (v užšom zmysle)
pie
noha oor Spaans
noha
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
pierna
es
Extremidad de animales y del hombre que se extiende de la ingle hasta el tobillo.
Bez Mattyho na dovolenke som sa cítila, akoby som nemala nohu.
No tener Matty conmigo en las vacaciones, se sentía como que me faltaba una pierna.
pata
A majú svoje dlhé nohy, aby mohli prekračovať prekážky a tak.
Tienen largas patas que les permite pasar entre los obstáculos y demás.
pie
Niekto musí stáť s nohami pevne na zemi.
Alguien debe de tener los pies bien plantados sobre la tierra.
pies
Niekto musí stáť s nohami pevne na zemi.
Alguien debe de tener los pies bien plantados sobre la tierra.
muslo
Umiestnite hornú časť nohy do horizontálnej polohy v smere pozdĺžnej osi.
Colocar el muslo del maniquí en posición horizontal, en la dirección del eje lateral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pierna, pata
pata
Soortgelyke frases
choroby nôh
enfermedades de las pezuñas · enfermedades de los cascos · enfermedades de los pies · inflamación del casco · infosura · podo dermatitis · pudrición del pie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikto sa nedotkne mojej nohy!
David Lilly!David LillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vďaka dlhým pazúrom a silným predným nohám je to hotový bager.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľkoobchodný, maloobchodný predaj a predaj cez svetové informatické siete v oblasti drogistických a kozmetických výrobkov, konkrétne produktov na starostlivosť o nohy a nechty
No le llevé el dinerotmClass tmClass
Závažia na nohy na cvičenie
No es lo que he oídotmClass tmClass
Bez ohľadu na ustanovenia v článkoch 5 a 6 členský štát môže prijať, alebo zachovať zákaz vývozu a dovozu pút na nohy, skupinových reťazí a prenosných elektrošokových prístrojov.
Va a matarlo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Bez Mattyho na dovolenke som sa cítila, akoby som nemala nohu.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatras nohou.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gély, vody, oleje, balzamy, púdre, zásypy a spreje používané na nohách, tele a pokožke
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualestmClass tmClass
Môj veľký brat vám doláme nohy.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rany Zriedkavé: bolesť na hrudníku, únava, návaly horúčavy, bolesť nôh, genitálny edém, sčervenanie tváre, synkopa
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?EMEA0.3 EMEA0.3
" Dievča ležalo na pravej strane, s nohami na západ. "
Para presentar lascifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, cítim mojej nohy.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prípade polouniverzálnej kategórie sa skúšky čelného nárazu musia vykonať s podpernou nohou nastavenou do maximálnej aj minimálnej nastaviteľnej polohy kompatibilnej s umiestnením podlahového panelu skúšobného vozíka.
Esto es una torturaEuroParl2021 EuroParl2021
Prst(-y) na nohe
Han sido escogidos por nosotrosEurlex2019 Eurlex2019
Liehová libela overujúca priečnu orientáciu #-D H figuríny sa uvedie do horizontálnej polohy prispôsobením panvy sedadla v prípade potreby alebo nastavením zostavy nôh a chodidiel smerom dozadu
Vía inhalatoriaoj4 oj4
Z jeho stehien stala sa vaišja, z jeho nôh bola vytvorená šudra.“ — The Bible of the World (Biblia sveta).
Oops! discúlpeme.Salió bienjw2019 jw2019
Medzi najohrozenejších patria dobrodružní reportéri a fotografi na voľnej nohe.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?jw2019 jw2019
Na nohách musíme mať obutú výstroj dobrého posolstva pokoja.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?jw2019 jw2019
Keď monarch odlieta, nohami vytiahne peľ, ktorý potom odnesie na ďalší kvet, čím sa opelenie zavŕši.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Pri gunárových nohách.'
¿ A quién buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časté (pozorované u viac ako # zo # a menej ako # z # pacientov) • zvýšená telesná teplota • brnenie • závrat • kašeľ • dýchacie ťažkosti, ktoré môžu byť extrémne • vracanie • hnačka • opuch tváre alebo šije • žihľavka • svrbenie • strata vlasov • studený pot, ťažké potenie • bolesti svalstva • nízky krvný tlak • bledosť • chladné ruky alebo nohy • pocit horúčavy, pocit chladu • únava • chrípkové ochorenie • alergická reakcia • nepokoj
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.EMEA0.3 EMEA0.3
Kosti jeho nôh sú pevné ako „medené rúry“.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadjw2019 jw2019
Hovorí chlap ktorý si strihá svoje nechty na nohách s nožnicami na plech.
Piénselo detenidamente antes de elegirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz zdvihni nohy.
Forma una frase con la palabra " casa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednej katolíckej encyklopédii sa píše, že v Poitiers „celebrant [kňaz] mohol zostúpiť na tretí schod, a pritom si nenamočiť nohy“.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjerojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.