Noha (v užšom zmysle)
pie
nohy oor Spaans
nohy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
pies
Niekto musí stáť s nohami pevne na zemi.
Alguien debe de tener los pies bien plantados sobre la tierra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
choroby nôh
enfermedades de las pezuñas · enfermedades de los cascos · enfermedades de los pies · inflamación del casco · infosura · podo dermatitis · pudrición del pie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikto sa nedotkne mojej nohy!
De acuerdo, buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vďaka dlhým pazúrom a silným predným nohám je to hotový bager.
Te estaba alabando.VeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veľkoobchodný, maloobchodný predaj a predaj cez svetové informatické siete v oblasti drogistických a kozmetických výrobkov, konkrétne produktov na starostlivosť o nohy a nechty
cooperación culturaltmClass tmClass
Závažia na nohy na cvičenie
Sí, perfectamentetmClass tmClass
Bez ohľadu na ustanovenia v článkoch 5 a 6 členský štát môže prijať, alebo zachovať zákaz vývozu a dovozu pút na nohy, skupinových reťazí a prenosných elektrošokových prístrojov.
Es un chico muy guapoEurLex-2 EurLex-2
Bez Mattyho na dovolenke som sa cítila, akoby som nemala nohu.
Es difícil llegar a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatras nohou.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gély, vody, oleje, balzamy, púdre, zásypy a spreje používané na nohách, tele a pokožke
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?tmClass tmClass
Môj veľký brat vám doláme nohy.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rany Zriedkavé: bolesť na hrudníku, únava, návaly horúčavy, bolesť nôh, genitálny edém, sčervenanie tváre, synkopa
Aquí están, dos aretes de diamanteEMEA0.3 EMEA0.3
" Dievča ležalo na pravej strane, s nohami na západ. "
Sólo eres un empleado aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, cítim mojej nohy.
Él no volvió al albergueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prípade polouniverzálnej kategórie sa skúšky čelného nárazu musia vykonať s podpernou nohou nastavenou do maximálnej aj minimálnej nastaviteľnej polohy kompatibilnej s umiestnením podlahového panelu skúšobného vozíka.
Muy cautivante, al menos para míEuroParl2021 EuroParl2021
Prst(-y) na nohe
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesEurlex2019 Eurlex2019
Liehová libela overujúca priečnu orientáciu #-D H figuríny sa uvedie do horizontálnej polohy prispôsobením panvy sedadla v prípade potreby alebo nastavením zostavy nôh a chodidiel smerom dozadu
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezoj4 oj4
Z jeho stehien stala sa vaišja, z jeho nôh bola vytvorená šudra.“ — The Bible of the World (Biblia sveta).
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrollojw2019 jw2019
Medzi najohrozenejších patria dobrodružní reportéri a fotografi na voľnej nohe.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así quejw2019 jw2019
Na nohách musíme mať obutú výstroj dobrého posolstva pokoja.
¿ Por qué le das un masaje?jw2019 jw2019
Keď monarch odlieta, nohami vytiahne peľ, ktorý potom odnesie na ďalší kvet, čím sa opelenie zavŕši.
Es mas fácil decirlo que hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Pri gunárových nohách.'
Hace mucho que no estamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časté (pozorované u viac ako # zo # a menej ako # z # pacientov) • zvýšená telesná teplota • brnenie • závrat • kašeľ • dýchacie ťažkosti, ktoré môžu byť extrémne • vracanie • hnačka • opuch tváre alebo šije • žihľavka • svrbenie • strata vlasov • studený pot, ťažké potenie • bolesti svalstva • nízky krvný tlak • bledosť • chladné ruky alebo nohy • pocit horúčavy, pocit chladu • únava • chrípkové ochorenie • alergická reakcia • nepokoj
¡ Pero que bíceps, muchacho!EMEA0.3 EMEA0.3
Kosti jeho nôh sú pevné ako „medené rúry“.
Y Michael se encontró con su hijojw2019 jw2019
Hovorí chlap ktorý si strihá svoje nechty na nohách s nožnicami na plech.
Llévate estas flores y piensa en míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz zdvihni nohy.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednej katolíckej encyklopédii sa píše, že v Poitiers „celebrant [kňaz] mohol zostúpiť na tretí schod, a pritom si nenamočiť nohy“.
No sobrevivirán ahí afuerajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.