Dokumentárny film oor Frans

Dokumentárny film

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

film documentaire

genre cinématographique et télévisuel

V záujme zvýšenia informovanosti je v distribúcii dokumentárny film, ktorý bol o týchto činnostiach natočený.
Un film documentaire a été réalisé et diffusé pour donner des informations sur ces activités.

dokumentárny film

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

documentaire

naamwoord manlike

Pozerá len dokumentárne filmy o svetových vojnách a globálnom otepľovaní.
Elle ne veut regarder que des documentaires sur les guerres mondiales et le réchauffement climatique.

film documentaire

naamwoord

Film présentant un fait, une époque ou une biographie réel, de manière factuelle avec peu ou pas de fiction.

V záujme zvýšenia informovanosti je v distribúcii dokumentárny film, ktorý bol o týchto činnostiach natočený.
Un film documentaire a été réalisé et diffusé pour donner des informations sur ces activités.

voorbeelde

Výroba zvukových zápisov a videozápisov, Video tvorba, Výroba dokumentárnych filmov, Filmová tvorba, Výroba časopisov, Produkcia audiovizuálnych nahrávok
Production d'enregistrements sonores et vidéo, Production vidéo, Production de documentaires, Production de films, Production de magazines, Production d'enregistrements audiovisuels

Vysielanie televíznych programov, filmov, beletristického obsahu, dokumentárnych filmov, animovaných filmov
Diffusion de programmes télévisés, films, fictions, documentaires, dessins animés

Správca katalógov (databáz) kino filmov, dokumentárnych filmov a audiovizuálnych diel
Gestionnaire de catalogues (base de données) de films cinématographiques, de documentaires et d'œuvres audiovisuelles

Nahraté elektronické digitálne a analógové médiá s televíznymi programami, hudbou, hudobnými vystúpeniami, filmovými ukážkami a dokumentárnymi filmami
Supports électroniques numériques et non numériques préenregistrés contenant des programmes télévisés, de la musique, des représentations musicales, des extraits de films, des films et des documentaires

Karty obsahujúce hrané filmy, spravodajstvo, šport a televízne seriály, dokumentárne filmy, animácie, koncerty a iné programy
Cartes contenant des films cinématographiques, des actualités, du sport et des séries télévisées, des documentaires, des spectacles de jeux, de l'animation, des concerts et d'autres spectacles

DVD s názvom Alternatívy transfúzií — séria dokumentárnych filmov obsahuje tri videofilmy.
Le DVD intitulé Des alternatives à la transfusion — Documentaires contient trois programmes vidéo.

Nahraté dokumentárne filmy
Documentaires enregistrés

Pozerám si tiež tie dokumentárne filmy v telke alebo si kúpim dvdčko.
Je regarde tous les films à la télé, les documentaires, ou j'achète des DVD.

Kazety, karty obsahujúce hrané filmy, spravodajstvo, šport a televízne seriály, dokumentárne filmy, animácie, koncerty a iné programy
Cartouches, cartes contenant des films cinématographiques, actualités, sports et séries télévisées, documentaires, spectacles de jeux, animations, concerts et autres spectacles

Tak rýchlo prejde napríklad „Iron Man," ale na dokumentárny film „Waiting for Superman" si asi počkáme celkom dlho.
Donc "Iron Man" arrive aussitôt, et "Waiting for Superman" peut attendre vraiment très longtemps.

Členské štáty sa môžu rozhodnúť zakázať zobrazovanie loga sponzora počas detských programov, dokumentárnych filmov a náboženských programov.
Les États membres peuvent décider d’interdire la diffusion d’un logo de parrainage au cours des programmes pour enfants, des documentaires ou des programmes religieux.

Zaznamenané televízne programy, hudobné video a dokumentárne filmy
Programmes télévisés, vidéos musicales et documentaires enregistrés

Výroba, distribúcia a zobrazovanie televíznych seriálov, dokumentárnych filmov a špeciálnych televíznych programov
Réalisation, distribution et diffusion de séries télévisées, documentaires et émissions télévisées spéciales

Dokumentárny film o Flinte.
Un documentaire sur Flint.

Začal som premýšľať, pri tomto miešaní faktu a fikcie, doku- drám, akože dokumentárnych filmov, akokoľvek ich nazývate.
Et j'ai commencé à réfléchir à moi- même comme nous commençons à avoir des mashups de faits et de fictions, des docu- fictions, des faux documentaires, appelez ça comme vous voulez.

Príklady programov zahŕňajú kinematografické dlhometrážne filmy, športové podujatia, situačné komédie, dokumentárne filmy, detské programy a pôvodné televízne hry;
Un programme est, à titre d’exemple, un film long métrage, une manifestation sportive, une comédie de situation, un documentaire, un programme pour enfants ou une fiction originale;

Zábava v podebe televíznych reality šou, dokumentárnych filmov, autobiografií a životopisov
Divertissement sous forme de spectacles continus de téléréalité, documentaires, autobiographies et biographies via la télévision et la télévision par câble

Produkcia dokumentárnych filmov, reportáži, televíznych programov
Production de films documentaires, reportages, de programmes de télévision

tematické trhy, hlavne trhy animovaného filmu, dokumentárneho filmu, multimédií a nových technológií
les marchés thématiques, notamment les marchés du film d'animation, du film documentaire, du multimédia et des nouvelles technologies

Úprava rozhlasových a televíznych programov, vysielania, diskusií a dokumentárnych filmov
Édition de programmes de radio et télévision, émissions, débats et documentaires

Filmy a dokumentárne filmy
Films et documentaires

Filmová tvorba, predovšetkým dokumentárne filmy, firemné prezentácie a reklamné filmy
Productions de films, en particulier de films documentaires, films industriels et films publicitaires

podporovať vývoj európskych diel, ktoré patria k nasledujúcim žánrom: hraný film, animovaný film, dokumentárny film a multimediálna tvorba,
Soutenir le développement des œuvres européennes appartenant aux genres suivants: fiction, animation, documentaire et multimédia.

Fotografická súťaž focus on risk prevention, ocenenie dokumentárneho filmu o zdravých pracoviskách.
Concours de photographie «Gros plan sur la prévention des risques» et prix du film documentaire «Lieux de travail sains».

Austrálska štátna televízia nedávno vysielala dokumentárny film pod názvom „Najväčšia zrada“.
La télévision nationale australienne a récemment diffusé une émission intitulée “La trahison suprême”.