umiestňovanie elektrární
implantation de centrale
Elektráreň oor Frans
Elektráreň
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
centrale électrique
fr
site industriel destiné à la production d'électricité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
elektráreň
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
centrale électrique
fr
Usine contenant des appareils pour la conversion à grande échelle d'une forme d'énergie (hydraulique, vapeur, chimique, ou nucléaire) en énergie électrique.
centrale
Havária vo Fukušime nám ukázala, že niektoré existujúce jadrové elektrárne nie sú bezpečné.
L'accident de Fukushima nous a prouvé que certaines centrales nucléaires actuellement en activité ne sont pas sûres.
station énergétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
centrale
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bulharsko a Slovensko za pomoci Únie uzavreli jadrové elektrárne Kozloduj a Bohunice V1 a dosiahli významný pokrok v ich vyraďovaní z prevádzky v súlade s ich záväzkami podľa zmluvy o pristúpení.
On a vérifié auprès de la NASAEurLex-2 EurLex-2
Zároveň, generátorový plyn môže byť využitý aj iným spôsobom, napríklad v elektrárni, v obdobiach nízkej spotreby energie.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurLex-2 EurLex-2
Havária vo Fukušime nám ukázala, že niektoré existujúce jadrové elektrárne nie sú bezpečné.
Les parties intervenantes HEuroparl8 Europarl8
Elektrická energia, ktorú vyrobia, je na základe článku 4 písm. a) a článku 6 písm. a) nariadenia ITC/3315/2007 zaťažená tak, akoby bola vyrobená paroplynovými elektrárňami, ktoré používajú výlučne kvóty pridelené zadarmo.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.EurLex-2 EurLex-2
Okrem toho, poznatky rybárov o mori môžu byť takisto prospešné na optimalizáciu polohy chránených morských oblastí (CHMO) a veterných elektrární, pričom zároveň obmedzia náklady.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o využívaní finančných zdrojov vyčlenených na odstavenie jadrových zariadení (KOM(2007)0794) a sprievodný dokument nazvaný Údaje EÚ o financovaní vyraďovania jadrových elektrární z prevádzky (SEK(2007)1654),
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 297/2011, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky týkajúce sa dovozu krmív a potravín pochádzajúcich alebo odosielaných z Japonska v nadväznosti na haváriu jadrovej elektrárne vo Fukušime
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesEurLex-2 EurLex-2
Havária v jadrovej elektrárni Three Mile Island napriek tomu ukázala, že jadro reaktora sa môže roztaviť.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pourreprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
Spojené kráľovstvo ďalej vysvetľuje, že elektráreň nemožno prevádzkovať s palivom zloženým výlučne z uhlia s OPL nižším ako 10 %, pretože je nebezpečné používať uhlie s OPL nižším ako 9 % a je prakticky takmer nemožné udržiavať úroveň OPL medzi 9 % a 10 %.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurLex-2 EurLex-2
Uplatnenie smernice ale podľa článku 2 bodu 7 druhej vety smernice 2001/80 okrem iného predpokladá, že elektráreň patrí medzi spaľovacie zariadenia určené na výrobu energie, s výnimkou tých, ktoré priamo využívajú produkty spaľovania vo výrobných procesoch.
Je vous ai sauvé du camionEurLex-2 EurLex-2
b) výstavby alebo inštalácie nových elektrární na výrobu elektrickej energie.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.EurLex-2 EurLex-2
Servis jadrovej elektrárne
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairetmClass tmClass
Európska komisia reagovala na túto katastrofu rýchlo a primerane a navrhla záťažové testy pre všetky jadrové elektrárne s cieľom presadiť prísnejšie normy v oblasti jadrovej bezpečnosti.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesEuroparl8 Europarl8
Okrem týchto zariadení na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov získa podnik RWE aj podiely podniku E.ON v jadrových zariadeniach, ktoré zahŕňajú 12,5 % menšinový podiel v podniku Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Nemecko), 25 % menšinový podiel v podniku Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Nemecko) a 25 % spoluvlastnícky podiel jadrového paliva a odpadu, ako aj nehnuteľného majetku súvisiaceho s jadrovou elektrárňou Gundremmingen.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsEurlex2019 Eurlex2019
Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/271/Euratom o vykonávaní rozhodnutia 77/270/Euratom, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratom o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární
Date d'adoptionEurLex-2 EurLex-2
Vec: Jadrové elektrárne
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEuroparl8 Europarl8
KE alebo tepelné elektrárne používajúce komunálny odpad
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorentet leur fassent plus de place dans leur vieEurLex-2 EurLex-2
(20) Pojmom „többi nagyerőmű“ sa označujú iné veľké elektrárne a pojmom „kiserőművek“ sa označujú malé elektrárne.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemôžeme chcieť dosiahnuť do roku 2020 zníženie o 20 % skleníkových plynov bez toho, aby sme sa nevenovali otázke obnovy programov jadrových elektrární novej generácie. “
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Namiesto investovania miliárd EUR do nových jadrových elektrární musíme tie peniaze investovať do rozvoja obnoviteľných zdrojov energie.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreEuroparl8 Europarl8
Služby v oblasti testovania a hodnotenia solárnych elektrární a systémov
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilientmClass tmClass
Podnik NGP mal dočasne podiel v spoločnosti Fri-El Acerra iba počas krátkeho obdobia v dôsledku mechanizmu, ktorý si strany vybrali na prevod elektrárne (18).
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEurLex-2 EurLex-2
V prípade elektriny: súhrn čistej produkcie elektrickej energie dodávanej všetkými elektrárňami v krajine, znížený o množstvo súčasne použité pre tepelné čerpadlá, pre parné kotly poháňané elektrinou a pri prečerpávaní a znížený alebo zvýšený o vývoz alebo dovoz.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Podnik založený v Poľsku vyšle pracovníkov do Fínska, aby tam pracovali na stavbe jadrovej elektrárne.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEurLex-2 EurLex-2
(PL) Dvadsaťpäť rokov po jadrovej havárii v Černobyli si čoraz viac uvedomujeme tragické následky katastrof v jadrových elektrárňach, pokiaľ ide o ľudské zdravie a dokonca život, ako aj životné prostredie ako celok.
L'agrément porte le n° W.SIEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.