elegantný oor Frans
elegantný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
élégant
V chuti prevláda sladkosť a jemnosť tanínov, ktorá vínu na záver dáva elegantnú a komplexnú chuť.
En bouche, la douceur et la suavité des tanins prédominent, donnant une finale élégante et complexe.
gracieux
Samica kozorožca má pokojnú povahu a elegantný vzhľad.
Le bouquetin femelle, ou chèvre de montagne, a une nature calme et une apparence gracieuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vďaka tomuto malému elegantnému vodnárovi to bol pozoruhodný deň. — Poslané.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.jw2019 jw2019
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj nasledujúcich výrobkov: koža a koženka, aktovky [kožené výrobky], puzdrá z kože, tašky z koženky, kufre a batožina, kľúčenky, toaletné taštičky [nevybavené], puzdrá na líčidlá, kufre, kozmetické kufríky bez vybavenia, tašky, cestovné tašky, pánske tašky, malé peňaženky, kabelky, peňaženky na mince a peňaženky, elegantné kabelky, puzdrá na kreditné karty, puzdrá na kľúče, vaky, batožinové súpravy, remienky, kufríky, kufre, cestovné kufríky, malé ruksaky, ruksaky
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal quisubventionne les richestmClass tmClass
No okrem toho, že sú tieto siete účelné, sú aj pekné, zvlášť keď sa ich elegantné siluety objavia na pozadí zlatistej rannej či večernej oblohy.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.jw2019 jw2019
Je to určite spôsob, ako by sme to mohli vyzdobiť, čo je zároveň elegantné a podhodnotené.
La porte de derrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elegantné riešenie nepríjemný ťažká situácia.
Il faut qu' on discuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buket: ovocný, elegantný, výrazný
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEurlex2019 Eurlex2019
Vôňa: jemná, elegantná, lahodná, výrazná, príjemná s ovocným nádychom
Vous pensez à quoi quand vous jouez?Eurlex2019 Eurlex2019
Ale pravdepodobne to nie je príliž elegantné, pokiaľ jem.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegantné, pletené, kožené a kožušinové rukavice
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospérétmClass tmClass
Jednou z obetí je elegantný delfínovec plachtoplutvý z čínskej rieky Jang-c’-ťiang.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionjw2019 jw2019
Vzájomné pôsobenie faktorov prostredia, pôdy a podnebia opísaných v písmene a) a ľudských faktorov opísaných v písmene b) umožňuje vínam s CHOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ dosiahnuť najplnší výraz a významne prispieva aj k výrobe bielych a červených vín bohatých na jemné vône, ktoré sú vhodné na strednodobé až dlhodobé vyzrievanie a majú veľmi elegantnú štruktúru.
Partez, maintenantEuroParl2021 EuroParl2021
Stretneme sa tu a obleč si niečo elegantné.
J' ai tendance á oublierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viete, je tak uhladená a elegantná.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmýšľaním a vytváraním rozumných, elegantných a sofistikovaných riešení s ohľadom na všetky zložky systému a celý životný cyklus od získania materiálu po ukončenie života, začneme reálne hľadať inovatívne riešenia.
Ils tiraient sur nousted2019 ted2019
V inšpirovaných proroctvách sa poukazovalo na to, že Mesiáš bude hovoriť s ‚pôvabom na perách‘ a že bude hovoriť „elegantné slová“.
Quel est le problème de cette ville?jw2019 jw2019
Pozornosť turistov priťahuje najmä známy most Rialto ponad Canal Grande — hlavný kanál tohto mesta —, ako aj elegantné čierne gondoly, ktoré sa ticho plavia popodeň.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsjw2019 jw2019
Navštívte Nábytok a koberce Champagne, kde máme ten najmodernejší, najelegantnejší nábytok pre váš domov, kanceláriu či jachtu.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sú elegantní a štíhli -- vlastne ani nemajú stehná; majú len jedno elegantné lýtko na druhom.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.QED QED
Filmy sú veľkolepé, jednoduché, elegantné.
Une religieuse n' est pas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekde sú vystavené elegantné, kvalitné výrobky — čajové súpravy, svietniky a impozantné sochy z plného skla —, ktorých výroba si nepochybne vyžadovala veľkú zručnosť a pozornosť.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésjw2019 jw2019
Riesling: aromatické s tónmi kôstkového ovocia, elegantné, minerálne
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesEuroParl2021 EuroParl2021
Je tak trochu elegantné, ale ja mám rada to čo máš na sebe ty
Ils les brûlent la nuitopensubtitles2 opensubtitles2
„Najhoršie bolo,“ priznáva jedno britské dievča menom Jennie, „že ma spolužiaci videli vyobliekanú, v sukni a s taškou — vyzerala som omnoho elegantnejšie ako v škole.“
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendrejw2019 jw2019
Elegantné.- Je trochu elegantné
Il me le fautopensubtitles2 opensubtitles2
Červené vína so zrelými tanínmi sú jemné a elegantné, biele vína sú čerstvé a vykazujú výraznejšiu kyslosť, než je typická pre vína z okolitej oblasti.
Elle doit grouiller de flicsEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.