HNP oor Frans
HNP
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
pnb
Príjmy inštitútu budú pozostávať z príspevkov členských štátov podľa škály HNP.
Les recettes de l'institut sont constituées par des contributions des États membres déterminées selon la clé PNB.
produit national brut
Tento postup sa môže prijať, ak nemá vplyv na úroveň HNP.
Cela peut être accepté si le niveau du produit national brut ne s'en ressent pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hnp
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
produit national brut
Tento postup sa môže prijať, ak nemá vplyv na úroveň HNP.
Cela peut être accepté si le niveau du produit national brut ne s'en ressent pas.
pnb
Príjmy inštitútu budú pozostávať z príspevkov členských štátov podľa škály HNP.
Les recettes de l'institut sont constituées par des contributions des États membres déterminées selon la clé PNB.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Až do konca roka 1999 majú nárok na pomoc z fondu iba štyri členské štáty, ktoré v súčasnosti spĺňajú kritérium týkajúce sa HNP na obyvateľa uvedeného v odseku 1.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerEurLex-2 EurLex-2
Nakoniec, pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, účinky nového posudzovania montážnych služieb a výstavby v zahraničí na odmeňovanie zamestnancov a dôchodky z majetku odrážajú účinky popísané pri dôchodkovej metóde
Cela fait plus de # ans que j' en rêveeurlex eurlex
Európska únia a jej členské štáty dosiahnu do roku # cieľ stanovený Organizáciou Spojených národov a týkajúci sa úrovne #,# % ich HNP, čím by sa príspevok EÚ k rozvojovým cieľom milénia (RCM) mal zvýšiť z # miliárd euro v roku # na viac než # miliárd euro v roku # (závery predsedníctva Európskej rady zo #. a #. júna # v Bruseli
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./Commissionoj4 oj4
(17) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.
• Règlements des douanesEurLex-2 EurLex-2
Ak z opisov uvedených v článkoch # a # vyplynie, že niektorá z uvedených položiek naturálnych príjmov alebo prepitného a darov nie je zodpovedajúco zohľadnená vo výpočte HNP, predložia členské štáty návrhy na zohľadnenie tejto časti príjmov
Larissa est aussi en dangereurlex eurlex
Prvé výsledky programov stanovených v častiach III, IV, V a # sa zahrnú do odhadov HNP členských štátov najneskôr #. septembra
J' avais à faire icieurlex eurlex
(12) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurLex-2 EurLex-2
keďže vody EÚ sú najväčšie na svete a majú väčšiu plochu ako celé územie EÚ; pobrežia # členských štátov sa tiahnu do dĺžky takmer # km a takmer polovica obyvateľov EÚ žije do # km od pobrežia; podiel pobrežných regiónov # členských štátov EÚ už v roku # predstavoval viac ako # % HNP; výstavba lodí, prístavy, rybné hospodárstvo a súvisiace služby zamestnávajú dva a pol milióna ľudí; EÚ má # prístavov a # % objemu zahraničného obchodu a # % objemu obchodu v rámci EÚ sa prepravuje po mori
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéoj4 oj4
(16) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dopadom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
· každý členský štát, bez ohľadu na svoje bohatstvo, by mal právo na zľavu, ktorá by sa aktivovala v prípade, že jeho príspevok do rozpočtu EÚ dosiahne 0,35 % HNP,
Mais votre crochet est efféminénot-set not-set
Prvé výsledky programov stanovených v častiach III, IV, V a VI sa zahrnú do odhadov HNP členských štátov najneskôr 30. septembra 1995.
Laissez- les passerEurLex-2 EurLex-2
Sadzba stanovená podľa odseku 1 písm. d) platí na HNP každého členského štátu.
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
(16) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleEurLex-2 EurLex-2
- zaviesť dodatočný typ vlastných zdrojov na vybilancovanie rozpočtových príjmov a výdavkov, založených na sume HNP členských štátov; na tento účel Rada prijme smernice na harmonizáciu zostavenia hrubého národného produktu v trhových cenách;
Que savez- vous sur lui exactement?EurLex-2 EurLex-2
pripomína, že Európsky parlament výrazne podporoval začlenenie ERF do všeobecného rozpočtu na základe zásady jednoty rozpočtu a z dôvodu transparentnosti, poznamenáva však, že z finančného hľadiska by začlenenie do rozpočtu nemalo ohroziť iné politiky; zdôrazňuje preto, že zahrnutie ERF do rozpočtu nie je prijateľné, ak celkový strop finančného rámca ostane pod úrovňou 1,09% HNP EÚ (v platbách).
Ramène- les tous au Puits des dieuxnot-set not-set
Keďže overovanie príslušných výpočtov nebolo dokončené, Komisia koncom roka 2008 nezrušila sedem konkrétnych výhrad vydaných k údajom o HNP za obdobie rokov 1995 – 2001.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieelitreca-2022 elitreca-2022
Preto musí byť stanovený ročný príspevok každého členského štátu v zhode s jeho rozpočtovými pravidlami a postupmi na základe jeho hrubého národného produktu (HNP) podľa stupnice používanej pre určovanie prvku HNP z vlastných zdrojov financovania všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestioneurlex eurlex
Prvé zasadnutie výboru pre HND sa konalo 5. a 6. novembra 2003 a bolo to zároveň posledné zasadnutie výboru pre HNP.
Je voulais justement vous appelerEurLex-2 EurLex-2
V prípadoch, keď prípadné opatrenia vykonané inými oddeleniami Eurostatu môžu mať vplyv na zostavovanie HNP a/alebo HND, by sa mala uskutočniť konzultácia s Výborom pre HND a na primeranej hierarchickej úrovni v Eurostate by sa malo prijať konečné rozhodnutie týkajúce sa týchto opatrení.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.EurLex-2 EurLex-2
(12) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.
Je les puniraiEurLex-2 EurLex-2
(12) Toto je výhoda, ktorú Spojené kráľovstvo získa v dôsledku zavedenia zdroja HNP/HND a obmedzených základov DPH zo súčasného systému vlastných zdrojov vo vzťaku k predchádzajúcim systémom.
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
Stále zostáva otvorená jedna výhrada k HNP, ktorá je špecifická pre operáciu a týka sa obdobia 1995 – 2001 (24).
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurLex-2 EurLex-2
(16) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailEurLex-2 EurLex-2
(32) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzený základ DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
So zreteľom na skutočnosť, že v rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom sa uvádza odkaz na HND namiesto odkazu na hrubý národný produkt (HNP), je vhodné prispôsobiť nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev (4).
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.