hnusiť si
abhorrer · abominer · avoir en horreur · détester · exécrer
hnus oor Frans
hnus
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
dégoût
sk
základná emócia
V minulosti som sa sám sebe hnusil, ale teraz si sám seba vážim a cítim vnútorný pokoj.
Avant, j’éprouvais du dégoût pour moi-même, mais maintenant j’ai retrouvé mon amour-propre et la paix intérieure.
abomination
Čo je to za hnus?
Quelle est cette abomination?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proste sa mi hnusia tie amatérske veci... vieš... chcem povedať...
Dénigrez les avances de ce payssi vous voulez, mais faites- le en privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mne sa to hnusilo.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hnusil sa mi Váš pôžitkársky spôsob života a nemala som vôbec žiadnu úctu voči Vašej arogantnej moci a Vášmu tyranstvu
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreopensubtitles2 opensubtitles2
Hoci mám ďaleko k snahe apelovať na svedomie, želal by som si, aby tieto návrhy(8) orientovali Súdny dvor k úvahe o zmysle rezerv v transparentnosti, ktoré pretrvávajú v Európe integrácie, spolupráce a mieru, ktorej sa hnusí to, čo jeden autor v 18. storočí nepriamo nazval tyraniou nedôvery.( 9)
On a notre objectifEurLex-2 EurLex-2
Pretože plešatí muži sú hnus a sú nechutní a najmä tí, čo zarábajú 45 000 dolárov ročne.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja chcem vedieť, prečo sa naše deti učia tento hnus.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Journal of Marriage and the Family uvádza: „Ženy hovoria o pocitoch strachu, viny, úzkosti a o tom, že pociťujú rozpaky, a dokonca hnus.“
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencejw2019 jw2019
Za podiel na tom všetkom Boh vyslovuje nepriaznivý rozsudok nad náboženstvami sveta; „ruky prelievajúce nevinnú krv“ sa Jehovovi hnusia.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesjw2019 jw2019
Ugh, hnus!
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĺ ialenstvo Hnus...
Belle victoire mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hnusí sa mi tá bolesť, ktorú cítiš, keď počuješ znoviť zvonček
Ça ne marche pasopensubtitles2 opensubtitles2
Ak chce Patrick hnus, nech si zoženie niekoho iného.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka vsetkeho hnusu na zemi
lorsqu’ils’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageopensubtitles2 opensubtitles2
Je to hnus.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mne sa to hnusí
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.opensubtitles2 opensubtitles2
Hnusím sa vám.Neviním vás
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Uopensubtitles2 opensubtitles2
Čo sa mi najviac hnusilo na starom režime...
Je capte son image fantôme, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten muž sa mi hnusí.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravdupovediac, hnusíš sa mi.
Sache que l' avenir n' est pas ecritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale za všetkým hnusom
De toute façon, on se voit plus tard, Cadieopensubtitles2 opensubtitles2
Podľa mňa je to pekný hnus
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieopensubtitles2 opensubtitles2
Ten hnus čo pijete vonia odporne.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len dám dole zo seba ten hnus a pôjdem do postele.
y en a qui aimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hnusil sa mi Váš pôžitkársky spôsob života a nemala som vôbec žiadnu úctu voči Vašej arogantnej moci a Vášmu tyranstvu.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvod je hnus.
Ça fait # ans queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.