hnojivá so stopovými prvkami oor Frans

hnojivá so stopovými prvkami

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

engrais à oligo-éléments

engrais à microélement

voorbeelde

- alebo typové označenie "kombinované hnojivo so stopovými prvkami" vyplývajúce z označenia alebo chemickej značky obsiahnutého stopového prvku,
- ou sous la dénomination du type « Mélange d'oligo-éléments », suivi des noms des oligo-éléments présents ou de leurs symboles chimiques,

Hnojivá so stopovými prvkami
Engrais avec des oligoéléments

— alebo typové označenie „kombinované hnojivo so stopovými prvkami“ vyplývajúce z označenia alebo chemickej značky obsiahnutého stopového prvku,
— ou sous la dénomination du type «Mélange d'oligo-éléments», suivi des noms des oligo-éléments présents ou de leurs symboles chimiques,

Horčíkové hnojivá so stopovými prvkami
Engrais magnésiens avec des oligoéléments

Hnojivá, predovšetkým hnojivá s obsahom stopových prvkov
Produits fertilisants, en particulier engrais à oligoéléments

Pôdne hnojivá a predovšetkým hnojivové prípravky a hnojivá pre interiérové a exteriérové rastliny, tuhé a kvapalné organické hnojivá a organicko-minerálne hnojivá, hnojivá s udaným obsahom stopových prvkov určené na obohatenie zeminy, hnojivá s udaným obsahom stopových prvkov určené na rozprašovanie na listy, hnojivá na minerálne živné roztoky
Engrais pour les terres et particulièrement produits fertilisants et engrais pour plantes et fleurs d'intérieur et d'extérieur, engrais organiques et organo minéraux solides ou liquides, engrais à teneur déclarée en oligo- elements destinés à être apportés au sol, engrais à teneur déclarée en oligo-éléments pour pulvérisation foliaire, engrais pour solution nutritive minérale

Pre hnojivá s viacerými stopovými prvkami sa môže údaj o obsahu príslušného stopového prvku uviesť na desatinné miesto podľa kapitoly B, C a D prílohy.
Pour les engrais comportant plusieurs oligo-éléments, le nombre de décimales pourra correspondre pour chaque élément à celui indiqué aux chapitres B, C et D de l'annexe.

Maloobchodná a veľkoobchodná činnosť so záhradnou, poľnohospodárskou a lesníckou chémiou, s poľnohospodárskymi hnojivami, koncentrátmi stopových prvkov, hydroponickou výživou, prostriedkami na ničenie hmyzu, burín, hubovitých ochorení a ostatných škodlivých patogénov v súvislosti s pestovaním rastlín s prípravkami na ochranu rastlín proti ich škodcom
Commerce de détail et commerce de gros de produits chimiques pour l'horticulture, l'agriculture et la sylviculture, d'engrais agricoles, de concentrés d'oligo-éléments, de nutriments hydroponiques, de produits destinés à lutter contre les insectes, les mauvaises herbes, les maladies fongiques et autres agents pathogènes en relation avec la culture des végétaux, de produits de protection des végétaux contre les parasites

Rašelinové hnojivá, rašelina (mulčovacia), rašelina v podobe kompostu, rašelina s obsahom stopových prvkov, používaná ako kompost, rašelina na pestovanie semien
Engrais à base de tourbe, tourbe (paillis), tourbe sous forme de compost, tourbe contenant des oligoéléments utilisée comme compost, tourbe pour la culture des semences

HNOJIVÁ EHS NA LISTOVÚ VÝŽIVU, KTORÉ OBSAHUJÚ ZÁKLADNÉ A/ALEBO DRUHOTNÉ ŽIVINY SO STOPOVÝMI PRVKAMI
ENGRAIS CEE CONTENANT DES ELEMENTS MAJEURS ET/OU SECONDAIRES AVEC OLIGO-ELEMENTS POUR PULVERISATION FOLIAIRE

HNOJIVÁ EHS NA HNOJENIE PÔDY, KTORÉ OBSAHUJÚ ZÁKLADNÉ A/ALEBO DRUHOTNÉ ŽIVINY SO STOPOVÝMI PRVKAMI
ENGRAIS CEE CONTENANT DES ELEMENTS MAJEURS ET/OU SECONDAIRES AVEC OLIGO-ELEMENTS APPORTES AU SOL

►M1 HNOJIVÁ ES ◄ NA LISTOVÚ VÝŽIVU, KTORÉ OBSAHUJÚ ZÁKLADNÉ A/ALEBO DRUHOTNÉ ŽIVINY SO STOPOVÝMI PRVKAMI
►M1 ENGRAIS CE ◄ CONTENANT DES ÉLÉMENTS MAJEURS ET/OU SECONDAIRES AVEC OLIGO-ÉLÉMENTS POUR PULVÉRISATION FOLIAIRE

►M1 HNOJIVÁ ES ◄ NA HNOJENIE PÔDY, KTORÉ OBSAHUJÚ ZÁKLADNÉ A/ALEBO DRUHOTNÉ ŽIVINY SO STOPOVÝMI PRVKAMI
►M1 ENGRAIS CE ◄ CONTENANT DES ÉLÉMENTS MAJEURS ET/OU SECONDAIRES AVEC OLIGO-ÉLÉMENTS APPORTÉS AU SOL

keďže smernica #/EHS dopĺňa a mení smernicu #/EHS v súvislosti so stopovými prvkami bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok v hnojivách
considérant que la directive #/CEE complète et modifie la directive #/CEE en ce qui concerne les oligo-éléments bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène et zinc dans les engrais

keďže smernica 89/530/EHS dopĺňa a mení smernicu 76/116/EHS v súvislosti so stopovými prvkami bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok v hnojivách;
considérant que la directive 89/530/CEE complète et modifie la directive 76/116/CEE en ce qui concerne les oligo-éléments bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène et zinc dans les engrais;

keďže smernica 76/116/EHS Rady z 18. decembra 1975 o aproximácií právnych predpisov členských štátov o hnojivách ( 4 ), naposledy zmenená a doplnená smernicou 89/284 EHS ( 5 ), upravuje obchodovanie s hnojivami EHS. Ukázalo sa ako nevyhnutné rozšíriť menovanú smernicu o sedem stopových prvkov obsiahnutých v týchto hnojivách (bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok);
considérant que la directive 76/116/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais ( 4 ), modifiée en dernier lieu par la directive 89/284/CEE ( 5 ), a fixé des règles sur la commercialisation des engrais de type CEE; qu'il s'est avéré nécessaire d'étendre ladite directive aux sept oligo-éléments (bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène et zinc) contenus dans ces engrais;

keďže smernica 76/116/EHS Rady z 18. decembra 1975 o aproximácií právnych predpisov členských štátov o hnojivách [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou 89/284 EHS [5], upravuje obchodovanie s hnojivami EHS. Ukázalo sa ako nevyhnutné rozšíriť menovanú smernicu o sedem stopových prvkov obsiahnutých v týchto hnojivách (bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok);
considérant que la directive 76/116/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais (4), modifiée en dernier lieu par la directive 89/284/CEE (5), a fixé des règles sur la commercialisation des engrais de type CEE; qu'il s'est avéré nécessaire d'étendre ladite directive aux sept oligo-éléments (bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène et zinc) contenus dans ces engrais;

Pre hnojivo, ktoré obsahuje len jeden jediný stopový prvok (kapitola A prílohy), sa uvedie príslušný obsah v celočíselných hmotnostných percentách, prípadne s jedným desatinným miestom za desatinnou čiarkou.
L'indication des teneurs en oligo-éléments doit être faite en pourcentage en poids, par un nombre entier suivi éventuellement d'une décimale pour les engrais ne comportant qu'un seul oligo-élément (chapitre A de l'annexe).

Veľkoobchod a maloobchod s chemikáliami pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely, hnojivá pre poľnohospodárske účely, minerálne hnojivá, prípravky stopových prvkov pre rastliny, prípravky na reguláciu rastu rastlín, chemikálie na liečenie rastlinných chorôb, menovite neparazitových rastlinných chorôb vyvolané nedostatkom živín, mrazom, teplom, znečistením vzduchu, otrávením pôdy alebo parazitovými rastlinnými chorobami prostredníctvom živočíšnych škodcov, vírusov, baktérií alebo hríbov, poľnohospodárske a lesnícke výrobky, ako aj semená
Services de commerce de gros et de détail de produits chimiques à usage agricole, horticole et sylvicole, engrais agricoles, fertilisants minéraux, préparations d'oligoéléments pour les plantes, préparations pour la régulation de la croissance des plantes, produits chimiques de traitement des maladies végétales, à savoir maladies végétales non parasitaires provoquées par une carence en nutriments, le gel, la chaleur, l'impureté de l'air, un empoisonnement du sol ou des maladies végétales parasitaires dues à des animaux nuisibles, des virus, des bactéries ou des champignons, produits agricoles, horticoles et sylvicoles et semences

Chemikálie na použitie v poľnohospodárstve, záhradníctve (s výnimkou fungicídov, herbicídov, insekticídov a prípravkov na ničenie buriny a parazitov), predovšetkým poľnohospodárske hnojivá, organické hnojivá, rozpustné hnojivá, listové hnojivá, prípravky obsahujúce stopové prvky na použitie v poľnohospodárstve, organické prípravky na zlepšenie pôdy, ekologické hnojivá, minerálne kyseliny
Produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture (à l'exception des fongicides, herbicides, insecticides et des parasiticides) notamment engrais pour les terres, engrais organiques, engrais solubles, engrais foliaires, préparations d'oligo-éléments pour l'agriculture, produits organiques pour l'amendement des sols, engrais écologiques, acides minéraux

Zhromažďovanie rozličných výrobkov, poľnohospodárskych hnojív, koncentrátov stopových prvkov, hydroponickej výživy, prostriedkov na ničenie hmyzu, burín, hubovitých ochorení a iných škodlivých patogénov v súvislosti s pestovaním rastlín a prípravkov na ničenie škodcov a hlodavcov (okrem dopravy) s cieľom umožniť zákazníkom, aby si mohli tieto výrobky pohodlne prehliadať a nakupovať, a to prostredníctvom maloobchodných predajní, veľkoobchodných predajní
Regroupement (hors transport) au profit de tiers de différents produits, d'engrais agricoles, de concentrés d'oligo-éléments, de nutriments hydroponiques, de produits destinés à lutter contre les insectes, les mauvaises herbes, les maladies fongiques et autres agents pathogènes en relation avec la culture des végétaux et de produits de protection des végétaux contre les parasites et les rongeurs afin de permettre aux clients de voir et d'acheter ces produits dans les points de ventes au détail ou les points de vente en gros

Zhromažďovanie rozličných výrobkov, poľnohospodárskych hnojív, koncentrátov stopových prvkov, hydroponickej výživy, prostriedkov na ničenie hmyzu, burín, hubovitých ochorení a iných škodlivých patogénov v súvislosti s pestovaním rastlín a prípravkov na ničenie škodcov a hlodavcov (okrem dopravy) s cieľom umožniť zákazníkom, aby si mohli tieto výrobky pohodlne prehliadať a nakupovať, a to prostredníctvom webových stránok alebo prostredníctvom telenákupu
Regroupement (hors transport) au profit de tiers de différents produits, d'engrais agricoles, de concentrés d'oligo-éléments, de nutriments hydroponiques, de produits destinés à lutter contre les insectes, les mauvaises herbes, les maladies fongiques et autres agents pathogènes en relation avec la culture des végétaux et de produits de protection des végétaux contre les parasites et les rongeurs afin de permettre aux clients de voir et d'acheter ces produits par le biais des sites web ou par le biais du téléachat

Zhromažďovanie rozličných výrobkov, poľnohospodárskych hnojív, koncentrátov stopových prvkov, hydroponickej výživy, prostriedkov na ničenie hmyzu, burín, hubovitých ochorení a iných škodlivých patogénov v súvislosti s pestovaním rastlín a prípravkov na ničenie škodcov a hlodavcov (okrem dopravy) s cieľom umožniť zákazníkom, aby si mohli tieto výrobky pohodlne prehliadať a nakupovať, a to prostredníctvom katalógového predaja alebo elektronickými prostriedkami
Regroupement (hors transport) au profit de tiers de différents produits, d'engrais agricoles, de concentrés d'oligo-éléments, de nutriments hydroponiques, de produits destinés à lutter contre les insectes, les mauvaises herbes, les maladies fongiques et autres agents pathogènes en relation avec la culture des végétaux et de produits de protection des végétaux contre les parasites et les rongeurs afin de permettre aux clients de voir et d'acheter ces produits par le biais des catalogues ou des moyens électroniques