kŕče
coma · convulsion · rétention des humeurs · syncope · tremblement · trouble de la régulation
Kŕč oor Frans
Kŕč
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
spasme
fr
contraction musculaire brusque, violente et involontaire
Nakoniec sa môžu vyskytnúť všeobecné kŕče, ktoré často vedú k smrti v dôsledku zlyhania srdca a pľúc.
Enfin, des spasmes généralisés peuvent apparaître, entraînant souvent la mort par insuffisance cardiaque et pulmonaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kŕč
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
crampe
Dobre, ale ak dostanem kŕče, bude to tvoja vina.
Si j'ai une crampe, ce sera ta faute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanie
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesEMEA0.3 EMEA0.3
Baktéria uvoľňuje toxín (jed), ktorý môže spôsobiť svalovú strnulosť, bolestivé svalové kŕče, záchvaty a dokonca smrť
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceEMEA0.3 EMEA0.3
— generalizované kŕče, často v polohe opistotonusu.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteEurLex-2 EurLex-2
Časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u # až # zo # liečených pacientov) • Únava, problémy so spánkom, úzkosť, pocity nepokoja alebo abnormálne sny. • Závrat, triaška alebo porucha citlivosti vrátane poruchy citlivosti alebo pálenia kože. • Hnačka, zápcha, pocit na vracanie (vracanie), pálenie záhy, plynatosť, bolesť žalúdka. • Tinitus (vnímanie zvukov v ušiach bez vonkajšieho podnetu). • Rozmazané videnie. • Pocit búšenia srdca, sčervenanie, zvýšené potenie, nočné potenie. • Problémy s dosiahnutím erekcie, menšia sexuálna túžba. • Vyrážka (svrbiaca). • Bolesť svalov, napätie svalov, svalový kŕč. • Častejšie zívanie. • Strata chuti do jedla, úbytok telesnej hmotnosti
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeEMEA0.3 EMEA0.3
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnosti
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleEMEA0.3 EMEA0.3
Ako teda môžeš dokázať, že v tvojom prípade krst neznamená len ‚počiatočný kŕč‘?
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'Empruntjw2019 jw2019
Mal som nejaký kŕč.
Un homme sans mémoire, juste comme nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochorenia nervov a zmyslov ako sú kŕče, tras, závraty, depresia, ospalosť, znížená citlivosť, svalové kŕče, úzkosť, zmeny myslenia alebo nálady
J' avais tortEMEA0.3 EMEA0.3
Opuch kĺbov, bolesť chrbta, artralgia Svalové kŕče, pocit ťažoby
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritEMEA0.3 EMEA0.3
Lokálne účinky (dočasný kŕč alebo ochrnutie svalov)
Mme Hudson' a un téléphoneEurLex-2 EurLex-2
Cholínomimetiká môžu vyvolať alebo zosilniť retenciu moču a záchvaty kŕčov
Membre de la CommissionEMEA0.3 EMEA0.3
Diskusia k špecifickým výhodám: Propantelín-bromid je syntetické štvorčlenné amóniové anticholinergikum, ktoré zastavuje gastrointestinálnu pohyblivosť a kŕče a znižuje vylučovanie gastrických kyselín.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.EurLex-2 EurLex-2
Záchvaty:U pacientov užívajúcich efavirenz boli pozorované kŕče, spravidla u pacientov so záchvatmi v anamnéze
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEMEA0.3 EMEA0.3
Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnosti
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEMEA0.3 EMEA0.3
U pacientov s chrípkou, ktorí užívali Tamiflu, existujú postmarketingové záznamy o kŕčoch a delíriu (vrátane symptómov ako zmenená hladina vedomia, zmätenosť, abnormálne správanie, bludy, halucinácie, úzkosť, nočné mory), ktoré veľmi zriedkavo vedú k náhodným zraneniam alebo k úmrtiu
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;EMEA0.3 EMEA0.3
Päť minút, dostal kŕče a zomrel.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prípravky a látky pre potláčanie kŕčov
Vous etes pitoyabletmClass tmClass
Vakcína sa má podať po zvládnutí ochorenia. • keď Vaše dieťa má problémy s krvácaním, alebo keď sa mu ľahko tvoria modriny • keď Vaše dieťa je náchylné na kŕče/záchvaty spôsobené teplotou, alebo keď tieto sa vyskytujú v rodinnej anamnéze
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!EMEA0.3 EMEA0.3
Svalové kŕče *, svalová slabosť Steroidná myopatia, myopatia, myalgia, artralgia, bolesť chrbta, bolesť kostí, bolesť v končatinách, bolesť hrudnej steny, periférny opuch
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEMEA0.3 EMEA0.3
Bolesti brucha a gastrointestinálne symptómy, ako sú nauzea, vracanie, hnačka, kŕče v bruchu a plynatosť
Vous voudrez voir çaEMEA0.3 EMEA0.3
Hypokaliémia môže spôsobiť svalové kŕče a/alebo zvýrazniť srdcovú arytmiu najmä pri súčasnom používaní digitálisových glykozidov alebo niektorých antiarytmických liekov
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeEMEA0.3 EMEA0.3
Varovnými signálmi tejto nerovnováhy sú sucho v ústach, smäd, asténia, apatia, ospanlivosť, únava, bolesti svalov alebo kŕče, svalová únava, hypotenzia, oligúria, tachykardia a gastrointestinálne poruchy ako je nauzea alebo vracanie (pozri tiež časť
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEMEA0.3 EMEA0.3
V druhom týždni októbra, iba po šiestich týždňoch priekopníckej služby, som dostala ešte horšie kŕče ako kedykoľvek predtým a opakovali sa po troch dňoch!
Peut- être l' arrière- sallejw2019 jw2019
kŕče, znížené vedomie, somnolencia, afázia, porucha rovnováhy, závrat, zmätenosť, zhoršená pamäť, zhoršená koncentrácia, neuropatia, parestézia, porucha reči, tras
Peut- être bienEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.