manantíny (morské kravy)
lamantin
kravy oor Frans
kravy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
vache
Tak sem teda prišli dnu, tuná bola krava s teľaťom.
Ils sont entrés et ont vu une vache avec son veau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechaj ma, bláznivá krava.
Mlle JenkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nepozostáva zo žiadneho kusu hovädzieho dobytka, ktoré bolo očkované proti brucelóze okrem kráv, ktoré boli očkované aspoň pred troma rokmi;
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireEurLex-2 EurLex-2
Tá malá krava Vanessa mi už lezie aj na posledné nervy.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatné kravy
Est- ce la question?EurLex-2 EurLex-2
Rozprašovanie: Ručná a automatizovaná nemedicínska dezinfekcia strukov s rozprašovačom pripraveným na použitie (u kráv, po dojení)
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fEurlex2019 Eurlex2019
Komisia by mala zaujať opatrný postoj vo svojich návrhoch o výrobe mlieka, pretože 70 % červeného mäsa vyrobeného v EÚ pochádza z dojných kráv.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiEuroparl8 Europarl8
Mlieko zozbierané na výrobu syra „Tomme de Savoie“ u spracovateľa pochádza z celkového stáda dojníc, v ktorom kravy z plemien Abondance, Montbéliarde alebo Tarentaise tvoria najmenej 75 %.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okrem testovania uvedeného v bodoch 2 až 4 môžu členské štáty na základe dobrovoľnosti rozhodnúť testovať ostatný hovädzí dobytok na ich územiach, a to najmä vtedy, ak tieto zvieratá pochádzajú z krajín, kde sa BSE nachádza, ak zvieratá konzumovali potenciálne kontaminované krmivá, alebo boli narodené, alebo pochádzajú od kráv infikovaných BSE.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aplikačná dávka: 10 – 15 ml na kravu – 0
Yo, mec, ça part en couillesEurlex2019 Eurlex2019
Mlieko od kráv chovaných vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Je ne vous ai jamais vu avantEurLex-2 EurLex-2
mala by byť zadefinovaná koncepcia pre dojčiace kravy stanovená v článku 125 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Iné/kravy
Amuse- toi bienEurLex-2 EurLex-2
Je dosť žalostné, že tento Parlament neustále hovorí o slobode a ľudských právach, zatiaľ čo vnucuje tie najprísnejšie, najtvrdšie pravidlá na umlčanie ľudí, ktorí majú na vec odlišné názory a napríklad sa nepripájajú k zvyšku tohto Parlamentu v jeho uctievaní posvätnej kravy onej príslovečnej multikultúrnej spoločnosti.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Europarl8 Europarl8
Mäkký syr získaný syrením plnotučného mlieka výhradne kráv týchto plemien: Friesian, Pezzata Rossa, Bruna, Burlina a ich krížencov.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurLex-2 EurLex-2
Výrobcovia môžu na označení na syre uviesť aj ďalšie informácie – či zrel viac ako dva mesiace, skutočnosť, že v krmive pre kravy nebola siláž, alebo či sa syr vyrobil v horskej mliekarni.
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
Zatiaľ čo ovce sa využívali na mäso, kozy ako „kravy chudobných“ sa využívali na produkciu mlieka.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxEurlex2019 Eurlex2019
Takisto sa v nej poukazuje na skutočnosť, že profil mastných kyselín v mlieku a následne v syre je spojený v prvom rade s povahou základnej kŕmnej dávky v potrave kráv.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEuroParl2021 EuroParl2021
Mám ťa rada, Jessica, pretože dokážeš byť taká krava umeleckým spôsobom.
Domaine maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája # o otvorení a správe colných kvót Spoločenstva na býky, kravy a jalovice určitých alpských a horských plemien iných ako určených na porážku
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsoj4 oj4
Kravy sa majú jesť.
Question préjudicielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šialená krava
Chef de la mission/commissaire de policeopensubtitles2 opensubtitles2
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, ustanovujúce podmienky, za ktorých je možné vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenie, podaným v zmysle nariadenia (ES) č. #/#, týkajúceho sa dovozu kráv a jalovíc niektorých horských plemien
qu’il y a donc lieu de loj4 oj4
V prípade príplatku za porážku, ak nie sú dostupné potrebné údaje týkajúce sa veku zvierat, členský štát môže previesť býkov, býčkov, kravy a jalovice na JD s využitím koeficientu #,# a teľatá s využitím koeficientu
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEoj4 oj4
Nemôžeme trestať chovateľov dobytka v Európe za to, že jednej krave v stáde chýba ušný štítok, zatiaľ čo povoľujeme dovoz zo stád dobytka, ktoré nemajú jediný ušný štítok.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableEuroparl8 Europarl8
Členské štáty, ktoré sa rozhodnú zaviesť dobrovoľnú viazanú podporu v sektore dojčiacich kráv v súlade s článkom 38, môžu poľnohospodárom poskytnúť dodatočnú vnútroštátnu prémiu s cieľom navýšiť viazanú podporu, ktorú získajú na ten istý kalendárny rok.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.