kravské mlieko oor Frans

kravské mlieko

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

lait de vache

Uvedená hladina neplatí v prípade kravského mlieka a plnotučného kravského mlieka.
Cette dernière règle ne s’applique ni au lait de vache ni au lait de vache entier.

Soortgelyke frases

syr z kravského mlieka
fromage de vache

voorbeelde

Má sa analyzovať v roku 2013 dobrovoľne v kravskom mlieku.
À analyser en 2013 sur une base volontaire dans le lait de vache.

syr „Abondance“: syr zo surového plnotučného kravského mlieka, ktorý je pomenovaný podľa údolia Abondance a rovnomennej obce.
le fromage «Abondance»: fromage au lait cru entier de vache, qui tient son nom de la vallée d’Abondance et du village du même nom.

8.1. Následná dojčenská výživa vyrábaná z bielkovín z kravského mlieka alebo z bielkovinových hydrolyzátov
8.1 Préparations de suite à base de protéines de lait de vache ou d'hydrolysats de protéines

mlieka, smotany a odstredeného alebo poloodstredeného kravského mlieka (výhradne z kravského mlieka) od holandských výrobcov mlieka
lait, crème, lait entièrement ou partiellement écrémé (de vache exclusivement) provenant d’exploitations laitières néerlandaises

Syr „Ragusano“ s označením pôvodu sa vyrába výlučne z plnotučného surového kravského mlieka.
Le fromage bénéficiant de l’appellation d’origine «Ragusano» est produit exclusivement à partir de lait de vache cru entier.

Zrelý, tvrdý syr vyrobený z kravského mlieka.
Fromage affiné à pâte demi-dure élaboré à base de lait d’origine bovine.

b) „mlieko“ rozumie kravské mlieko vyprodukované v Spoločenstve,
b) «lait»: le lait de vache produit dans la Communauté;

množstvo a obsah tuku v nakúpenom mlieku a smotane, ako aj obsah tuku v nakúpenom kravskom mlieku
la quantité, la teneur en matières grasses du lait et de la crème collectés et la teneur en protéines du lait de vache collecté

— dojčenská výživa v prášku vyrábaná z bielkovín z kravského mlieka alebo z bielkovinových hydrolyzátov
— préparations en poudre à base de protéines de lait de vache ou d'hydrolysats de protéines

Kravské mlieko
Lait de vache

Francúzska výroba sa zakladá na zásadnom použití ovčieho mlieka a v menšej miere kravského mlieka.
La production française est fondée sur l'utilisation essentiellement de lait de brebis et dans une moindre mesure de lait de vache.

Proteíny kravského mlieka v hlavných mliečnych výrobkoch
Protéine du lait de vache dans les principaux produits laitiers

2.3. Následná dojčenská výživa vyrobená zo samotných sójových bielkovinových izolátov alebo v zmesi s bielkovinami z kravského mlieka
2.3 Préparations de suite à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache

b) „mlieko“ je kravské mlieko vyprodukované v Spoločenstve;
b) «lait»: le lait de vache produit dans la Communauté;

Osobitné náklady na spracovanie kravského mlieka
Coûts spécifiques à la transformation du lait de vache

Sušené odstredené mlieko musí byť vyrobené z kravského mlieka vyprodukovaného v Únii.
Le lait écrémé en poudre est fabriqué à partir de lait de vache produit dans l'Union.

FHI LFC24 – hydrolyzát kazeínu získaného z kravského mlieka.
FHI LFC24, un hydrolysat de caséine dérivé du lait de vache.

Comté je syr vyrábaný výlučne z kravského mlieka, ktoré sa spracúva surové.
Le comté est un fromage fabriqué exclusivement avec du lait de vache mis en œuvre cru.

Uvedená hladina neplatí v prípade kravského mlieka a plnotučného kravského mlieka.
Cette dernière règle ne s’applique ni au lait de vache ni au lait de vache entier.

% CM = percentuálny podiel kravského mlieka, C = krava, E = ovca, G = koza
% CM = pourcentage de lait de vache, C = vache, E = brebis, G = chèvre.

— dojčenská výživa v prášku vyrobená zo samotných sójových bielkovinových izolátov alebo v zmesi s bielkovinami z kravského mlieka
— préparations en poudre à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache

Ťažkosti s prístupom k Vercorsu a k horskému masívu prinútili poľnohospodárov, aby spracúvali kravské mlieko na syr.
Les difficultés d’accès vers le Vercors et au sein du massif ont très tôt contraint les agriculteurs à transformer le lait de vache en fromage.

Môže sa vyrábať z pasterizovaného alebo surového kravského mlieka z tradičnej alebo ekologickej výroby.
Le fromage peut être produit à partir de lait de vache pasteurisé ou cru, biologique ou non biologique.

Kravské mlieko musí spĺňať požiadavky nariadenia (ES) č. 1069/2009 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 142/2011.
Le lait de vache doit être conforme au règlement (CE) no 1069/2009 et au règlement (UE) no 142/2011 de la Commission.