Kladivo oor Frans

Kladivo

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

marteau

adjective noun

outil

Kladivom vám rozmlátim gule na kašu.
Je vais vous coller un coup de marteau entre les jambes!

kladivo

Noun

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

marteau

naamwoord manlike

Outil percuteur

Chlap bol opakovane udretý kladivom, alebo niečím podobným do tváre.
Plusieurs coups au visage, avec un marteau ou quelque chose du genre.

Soortgelyke frases

Kosák a kladivo
La faucille et le marteau

hod kladivom
lancer du marteau

Hod kladivom
lancer du marteau

voorbeelde

Ukazovateľ 1.4: Pri guľatine s priemerom na širšom konci ≥ 25 cm a dĺžkou ≥ 1 m a pri dreve v lese pílenom alebo opracovanom na hranoly s dĺžkou ≥ 1 m, hrúbkou ≥ 5 cm a šírkou ≥ 20 cm zo zriedkavých, vzácnych a ohrozených druhov dreva je potrebné označenie lesníckym kladivom v súlade s predpismi – vyžadujú sa tieto dokumenty:
Indicateur 1.4: Pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm provenant d’espèces de bois rares, précieuses et menacées, des marques de marteau forestier doivent être placées conformément à la réglementation – les documents suivants sont nécessaires:

Búracie kladivá
Marteaux de démolition

— T musí byť meraná z olejovej cisterny transportéra alebo z hydraulického kanálika pripojeného na kladivo.
— T doit être mesurée dans le réservoir à huile du chariot ou à partir de la conduite hydraulique raccordée au brise-roche.

Vezmem nejaké náradie, kladivo.
Et moi, je vais prendre mes outils, tête de mule.

Ručné nástroje a náradie, menovite ploché dláta, kultivátory, rezačky, nástroje na vytrhávanie buriny, kolíky na sadenie, vrtáky, vrtáky, nožnice na okraje trávnikov, elektronické kliešte, súpravy na úpravu motorov, extraktory, pilníky, vidličky, štepiace nože, nožnice na trávniky, brúsne kamene, listy pre rámové píly, kladivá, rámy pre ručné rámové píly
Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux

Kladivo.
Le marteau.

Takže je čas na kladivo?
Donc c'est leur du l'heure Hammer Time?

Hračkárske súpravy, pozostávajúce z ručného náradia, menovite kľúčov, píl, klieští, kladív, nožov, krájačov, skrutkovačov, dlát, razidiel
Ensembles d'outils composés d'outils à main, à savoir clés, clés à douilles, scies, tenailles, marteaux, couteaux, instruments de coupe, tournevis, burins, poinçons

Elektrické vŕtačky, pneumatické vŕtačky, rotačné vŕtačky, vŕtacie kladivá, príklepové vŕtačky, elektrické skrutkovače, vŕtačky, uhlové vŕtačky, vŕtacie stroje, závitorezné zariadenia
Foreuses électriques, foreuses pneumatiques, foreuses rotatives, marteaux perforateurs, foreuses à percussion, clés à chocs, perceuses visseuses, perceuses d'angle, foreuses, tarauds

Ukazovateľ 4.2: Ak dovážaná guľatina s priemerom na širšom konci ≥ 25 cm a dĺžkou ≥ 1 m nie je označená lesníckym kladivom alebo osobitnými značkami vyvážajúcich krajín, musí sa označiť lesníckym kladivom – vyžadujú sa tieto dokumenty:
Indicateur 4.2: Pour le bois rond importé de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m dépourvu de marques de marteau ou de signes spéciaux de pays exportateurs, il convient de placer ces marques au marteau forestier; les documents suivants sont nécessaires:

Služby veľkoobchodu a maloobchodu s nasledovnými tovarmi: náradie na zhŕňanie malty, hrncové brúsky, špeciálne píly, elektrická chvostová píla, vŕtacia korunka, vŕtací stojan, jadrový vŕtací prístroj, elektrický vykurovací prístroj, prístroje na zbavovanie vlhkosti vzduchu, plynové žiariče, plynové vykurovače, olejové vykurovače, ventilátory, stavebné sušiče, systém na ochranu pred prachom, demolačné kladivá, demolačné kladivá, elektrická stanica, náradie na rozdeľovanie množstva oleja, hydraulické kladivá, hadrový vŕtací prístroj, separačná píla, pneumatické kladivo
Services de vente en gros et au détail des articles suivants : alésoir de mortier, meuleuse à pot, scie spéciale, queue de renard électrique, couronne de perçage, support de perçage, foreuse, chauffage électrique, déshumidificateur d'air, projecteur de gaz, chauffage à gaz, turbine à air chaud, déshumidificateur d'air, appareil de chauffage, chauffage électrique, réchauffeur d' huile, ventilateur, sécheur de chantier, système de protection contre la poussière, marteau de démontage, marteau de démolition, poste de puissance, répartiteur de quantités d'huile, marteau hydraulique, foreuse, scie de coupe, marteaux pneumatiques

Spúšťový mechanizmus: Zaistite zničenie fyzického spojenia medzi ozubom spúšte a bicím kladivom, úderníkom alebo spúšťovou pákou.
Mécanisme de détente: veiller à la destruction du lien de fonctionnement physique entre la queue de détente et le percuteur, le chien ou la gâchette.

Ukazovateľ 1.2: Pri guľatine s priemerom na širšom konci ≥ 25 cm a dĺžkou ≥ 1 m a pri dreve v lese pílenom alebo opracovanom na hranoly s dĺžkou ≥ 1 m, hrúbkou ≥ 5 cm a šírkou ≥ 20 cm treba výrobky z dreva označiť lesníckym kladivom – vyžaduje sa tento dokument:
Indicateur 1.2: pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm, des marques de marteau forestier doivent être placées sur les produits du bois – le document suivant est nécessaire:

Na konci kyvadla je kladivo, ktoré tvorí pevná guľa s priemerom 165 ± 1 mm potiahnutá 5 mm hrubou gumou s tvrdosťou 50 Shore A.
L’extrémité du pendule doit comporter un marteau constitué par une sphère rigide d’un diamètre de 165 + 1 mm et recouverte d’une épaisseur de 5 mm de caoutchouc de dureté Shore A 50.

- ručné nástroje ako kladivá, skrutkovače, francúzske kľúče a kliešte na káble,
- outillage à main tel que marteaux, tournevis, clés et pinces,

Avšak jediným vybavením, ktoré mali, boli dve kladivá a dve dláta.
Seulement, ils n’avaient pour tout équipement que deux marteaux arrache-clous et deux ciseaux.

Chlap bol opakovane udretý kladivom, alebo niečím podobným do tváre.
Plusieurs coups au visage, avec un marteau ou quelque chose du genre.

V prípade úderných kladív musí byť kapsľa dodaná s novou, drevenou náplňou.
Dans le cas de marteaux batteurs, le chapeau doit être pourvu d'une garniture en bois neuve.

Ukazovateľ 5.5: Pri guľatine s priemerom na širšom konci ≥ 25 cm a dĺžkou ≥ 1 m a pri dreve v lese pílenom alebo opracovanom na hranoly s dĺžkou ≥ 1 m, hrúbkou ≥ 5 cm a šírkou ≥ 20 cm ťažených z prírodných lesov a pri guľatine s priemerom na širšom konci ≥ 25 cm a dĺžkou ≥ 1 m a pri dreve v lese pílenom alebo opracovanom na hranoly s dĺžkou ≥ 1 m, hrúbkou ≥ 5 cm a šírkou ≥ 20 cm zo zriedkavých, vzácnych a ohrozených druhov dreva ťažených v lesoch radovej výsadby je potrebné označenie lesníckym kladivom v súlade s predpismi – vyžadujú sa tieto dokumenty:
Indicateur 5.5: pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm, récoltés dans des forêts naturelles et pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm provenant d’espèces de bois rares, précieuses et menacées récoltées dans des forêts de plantation, des marques de marteau forestier doivent être placées conformément à la réglementation – les documents suivants sont nécessaires:

Ukazovateľ 7.5: Vyťažené drevo, ktoré sa neoznačuje lesníckym kladivom v zmysle požiadavky ukazovateľa 7.4 – vyžaduje sa tento dokument:
Indicateur 7.5: le bois récolté n’est pas soumis aux marques par marteau forestier, tel que requis par l’indicateur 7.4 – le document suivant est nécessaire:

Ukazovateľ 2.4: Pri guľatine s priemerom na širšom konci ≥ 25 cm a dĺžkou ≥ 1 m vyťaženej z prírodných lesov a pri dreve zo zriedkavých, vzácnych a ohrozených druhov dreva ťažených v lesoch radovej výsadby, dovezenom dreve bez označenia lesníckym kladivom alebo osobitných značiek vyvážajúcich krajín, ako aj pri odbavenom zhabanom dreve je potrebné označenie lesníckym kladivom v súlade s predpismi – vyžadujú sa tieto dokumenty:
Indicateur 2.4: pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m récolté dans des forêts naturelles et le bois provenant d’espèces de bois rares, précieuses et menacées récoltées dans des forêts de plantation, le bois importé dépourvu de marques de marteau ou de signes spéciaux des pays exportateurs et le bois traité saisi, des marques de marteau forestier doivent être placées conformément à la réglementation – les documents suivants sont nécessaires:

Ukazovateľ 2.6: Vyťažené drevo, ktoré sa neoznačuje lesníckym kladivom v zmysle požiadavky ukazovateľa 2.5 – vyžaduje sa tento dokument:
Indicateur 2.6: Le bois récolté n’est pas soumis aux marques par marteau forestier, tel que requis par l’indicateur 2.5 – le document suivant est nécessaire:

Plastovo-gumené kladivá
Marteaux en plastique et en caoutchouc

Vzduchom poháňané náradie, menovite nitovacie kladivá a pílky
Outils pneumatiques, à savoir chasse-pointes et scies