Kladivko oor Frans

Kladivko

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

marteau

adjective noun

os de l’oreille moyenne

Nebudem búchať kladivkom, nebudem prosiť a nechcem, aby to bolo nesprávne pochopené.
Je n'utiliserai pas le marteau, je ne m'excuserai pas et je veux que les choses soient bien claires.

kladivko

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

marteau

naamwoord manlike

Nebudem búchať kladivkom, nebudem prosiť a nechcem, aby to bolo nesprávne pochopené.
Je n'utiliserai pas le marteau, je ne m'excuserai pas et je veux que les choses soient bien claires.

voorbeelde

A potom ten zlodej ten chorý maniak, zrazu vytiahol také to malé kladivko.
Et ensuite le voleur, ce psychopathe, est allé cherché un marteau à boules.

Ladičky a kladivká
Diapasons, accordoirs

Služby maloobchodných predajní v oblasti neelektrických škrabiek na ovocie a na zeleninu, lúpačiek, nástroje na vykôstkovanie čerešní, nožov na citrusové ovocie, nástrojov na vykrajovanie jadier z jabĺk, nožov na krájanie syra, krájačov na pizzu, kuchynských kladiviek
Services de magasins de vente au détail d'éplucheurs non électriques de fruits et légumes, dénoyauteurs, zesteurs, vide-pommes, coupe-fromage, coupe-pizzas, maillets de cuisine

Elektrické reflexné kladivko (automatizované)
Marteau à réflexes à moteur

Kladivká, vreckové noe, lovecké noe, otvárače na konzervy
Maillets, canifs, couteaux de chasse et ouvre-boîtes

Služby predaja dverových kladiviek
Services de ventes marteaux de portes

Ventily, kolíky, ladiace kľúče alebo kladivká, mechy na hudobné nástroje
Valves, goupilles, accordoirs de cordes, souffleries d'instruments de musique

Nehovorím o kladivku spravodlivosti.
Ça sera pas le marteau de la justice.

Perkusné kladivká na lekárske účely
Marteaux percuteurs à usage médical

Kladivká na zisťovanie reflexov
Marteaux à réflexes

Môžem použiť kladivko pre všetkých poslancov a poslankyne EP, ale Radu a Komisiu môžem iba požiadať o stručnosť, ako to bolo vo vašom prípade.
Je peux user du marteau pour tous les collègues, je ne peux qu'inviter la Commission et le Conseil à la concision, ce que vous venez de faire de manière remarquable.

kladivko a dláto.
Marteau et burin.

Kladivká na lekárske použitie
Maillets à usage médical

Výrobca sôch používa rovnaké nástroje a postupy ako ktorýkoľvek iný remeselník: „Rezbár železa s rezbárskym nožom, ten na ňom usilovne pracoval s uhlím; a tvaruje ich kladivkami a usilovne na tom pracuje svojím silným ramenom.
Les outils et les techniques employés par un fabricant d’images sont les mêmes que ceux de n’importe quel autre artisan : “ Quant à l’artisan sur fer maniant la serpe, il a travaillé son œuvre sur les braises ; avec les marteaux il se met à lui donner forme, et il la travaille sans relâche avec son bras fort.

Už nič nepredkladajme, nešpekulujme, sústreďme sa, dokončime prácu - a vy, pán predseda, odložte svoje kladivko na inú príležitosť.
N'ajoutons rien, ne diluons rien, concentrons-nous, menons ce travail à bien - et, Monsieur le Président, gardez votre marteau pour une autre fois!

( kladivko údery ) pán Oceniť, nič vám nebráni, aby ísť. DANNY:
M. Price, vous êtes libre.

Navíjače, svorky, kliešte, nožnice, ihly, držiaky pre ihly, kyrety, ihly na biopsiu, sondy, nože, kliešte, odsávacie rúrky, skalpely, zdviháky, vŕtačky, píly, háky, lopatky, endoskopy, šijacie nástroje, trokáry, laparotomické prstence, sondy a dilátory, kostné dláta a duté dláta, osteotomické nástroje, deramatomické nástroje, kladivká a pilníky na kosti
Rétracteurs, pinces, forceps, ciseaux, aiguilles, porte-aiguilles, curettes, aiguilles de biopsie, sondes, couteaux, pinces-gouges, pinces Kerrision, tubes d'aspiration, spatules pour la séparation des tissus, élévateurs, fraises, perceuses, scies, crochets, spatules, endoscopes, instruments de suture, trocarts, bagues de laparotomie, sondes, et dilatateurs, ciseaux à os et gouges, ostéotomes, dermatomes, maillets, et rugines

Bustin Jieber, v ktorej ( Smiech ) sa snažíte trafiť Justina Biebera kladivkom po hlave.
Bustin Jieber, qui est - ( Rires ) qui est un peu un Jeu de la Taupe de Justin Bieber.

Kladivká na zisťovanie reflexov na diagnostické účely
Marteaux à réflexes à usage diagnostique

Maloobchodné a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: ručné náradie, rezacie nástroje, rýpadlá, záhradnícke vidly, náradie na úpravu okrajov trávnika, náradie na úpravu okrajov trávnika, rozmetadlá hnojív, naberačky na hnojivo, náradie na obsluhu ohňa, oberače na ovocie, záhradné vidly, záhradné náradie, záhradnícke nože, záhradné náradie, záhradné valce, kladivá, mlaty a kladivká
Services de vente au détail et vente au détail en ligne d'outils à main, outils de coupe, excavateurs, fourches à bêcher, outils de coupe, outils de découpage, épandeurs d'engrais, pelles à engrais, instruments à tendre des câbles, cueilleurs de fruits, fourches de jardin, outils de jardin, couteaux de jardinier, outils de jardinage, rouleaux de jardin, marteaux, maillets et masses

Ladiace kľúče alebo kladivká
Marteaux d'accordage

Stomatologické nástroje, menovite vŕtačky, kľúče a momentové kľúče na upevňovanie vrtákov, stomatologické chirurgické kladivká, skrutkovače, hĺbkové sondy pre zubné implantáty, chirurgické nástroje na umiestňovanie implantátov, zátky pre vŕtačky, nástroje na pretínanie kostí, chirurgické sterilizačné súpravy obsahujúce prikrývky pre pacientov, prikrývky pracovnej plochy
Instruments dentaires, à savoir mèches et moteurs de foreuses chirurgicales dentaires, clés et contrôleurs de couple pour fixer des mèches et moteurs de foreuses chirurgicales dentaires, maillets chirurgicaux dentaires, tournevis chirurgicaux dentaires, sondes de profondeur pour implants dentaires, outils chirurgicaux permettant de fixer des implants, butoirs pour foreuses dentaires, ostéotomes, kits de stérilisation chirurgicale comprenant des couvertures pour patients, des bâches pour zones de travail et des couvercles pour poignées

Núdzový(é) východy) (vrátane kladiviek pre rozbitie okien, značky označujúce núdzové východy) |
Sortie(s) de secours (y compris les marteaux servant à briser les vitres), plaques indicatrices de la (ou des) sortie(s) de secours |