Lev III. oor Frans
Lev III.
sk
Lev III. (Byzantská ríša)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Léon III
sk
Lev III. (Byzantská ríša)
fr
Léon III (empereur byzantin)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udalosťou svetodejinného významu možno označiť cisársku korunováciu Karola Veľkého 25. decembra 800 pápežom Levom III.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsWikiMatrix WikiMatrix
Po 1006 rokoch nastal koniec Svätej rímskej ríše, ktorú založil Lev III., rímskokatolícky pápež, a Karol Veľký, franský kráľ.
Tu as amené qui?jw2019 jw2019
Táto moc sa neskôr prejavila, keď v roku 800 n. l. pápež Lev III. korunoval Karola Veľkého za cisára Svätej rímskej ríše.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?jw2019 jw2019
Na Západe povstali významní cisári, ako napríklad Karol Veľký, ktorý vytvoril alianciu s pápežom Levom III. v 9. storočí, a Fridrich II., ktorý panoval v 13. storočí.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursjw2019 jw2019
Stalo sa tak v Ríme v deň Vianoc roku 800 n. l., keď pápež Lev III. korunoval franského kráľa Karola (Karola Veľkého) za cisára novej Západnej rímskej ríše.
Où se trouve l' ANPE?jw2019 jw2019
Spýtajte sa niekoho, kto tvrdí, že pochybuje o pravdivosti histórie evanjelií, aký dôvod má pre vieru, že Caesar zomrel na Kapitole, alebo že cisár Karol Veľký bol korunovaný za cisára Západu pápežom Levom III. v roku 800...
Non, mais sa mère possède une maison de ville à Wacojw2019 jw2019
Dielo Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature od McClintocka a Stronga uvádza, že potom, čo cisár Lev III. vydal výnos proti používaniu obrazov a sôch v kostoloch, ľud „masovo povstal proti tomuto výnosu a nepokoje spojené s násilím najmä v Konstantinopole“ boli na dennom poriadku.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écolejw2019 jw2019
9 Príloha III tejto smernice s názvom „Kritériá výberu lokalít prichádzajúcich do úvahy ako [LEV] a označenia ako [OCHÚ].“
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rámci etapy 2 Komisia na základe kritérií stanovených v prílohe III zriadi po dohode s každým členským štátom návrh zoznamu LEV navrhnutých členskými štátmi.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.EurLex-2 EurLex-2
Povinnosť navrhnúť označenie „území s potenciálom na účely obnovovacích opatrení“ ako LEV možno odvodiť z článku 4 ods. 1 prvej vety a prílohy III (etapa 1) smernice o biotopoch nanajvýš nepriamo.
Mesures d’identificationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské štáty, ktorých lokality s výskytom jedného alebo viacerých typov prioritných prirodzených biotopov a prioritných druhov predstavujú viac ako 5 % celkovej rozlohy ich štátneho územia, môžu po dohode s Komisiou požadovať, aby sa kritériá uvedené v prílohe III (etapa 2) pri výbere všetkých [LEV] uplatňovali na ich území pružnejšie.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEurLex-2 EurLex-2
27 Treba pripomenúť, že článok 4 ods. 2 prvý pododsek smernice o ochrane biotopov stanovuje, že na základe kritérií uvedených v prílohe III etape 2 tejto smernice vypracuje Komisia po dohode s každým členským štátom návrh zoznamu LEV pre každý z biogeografických regiónov uvedených v článku 1 písm. c) bod iii) tejto smernice vychádzajúci zo zoznamov predložených členskými štátmi.
Par conséquent, lEurLex-2 EurLex-2
Komisia vyberie z návrhov podľa článku 4 ods. 2 a prílohy III (etapa 2) tie lokality, ktoré zaradí na zoznam lokalít európskeho významu (ďalej len „LEV“).
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEurLex-2 EurLex-2
Lokalita Ostoja Augustowska spĺňa všetky ekologické kritériá prílohy III smernice o biotopoch, aby mohla byť v zmysle tejto smernice navrhnutá a následne klasifikovaná ako LEV.
Dis- lui qu' on y estEurLex-2 EurLex-2
Na začiatku 13. storočia kráľ Ján držal v Toweri levy, ale kráľovský zverinec bol v skutočnosti založený až vtedy, keď jeho nástupca, Henrich III., dostal od európskych panovníkov tri leopardy, polárneho medveďa a slona.
Il reste des champignonsjw2019 jw2019
15) Smernica o ochrane biotopov stanovuje jedinú výnimku, ktorá sa vzťahuje na členské štáty s lokalitami s výskytom jedného alebo viacerých typov prioritných prirodzených biotopov a prioritných druhov predstavujú viac ako 5 % celkovej rozlohy ich štátneho územia, ktoré môžu po dohode s Komisiou požadovať, aby sa kritériá uvedené v prílohe III (etapa 2) pri výbere všetkých LEV uplatňovali na ich území pružnejšie (článok 4 ods. 2 druhý pododsek).
Quelle est le but de la justice?EurLex-2 EurLex-2
16 Keďže táto žiadosť ostala bez odozvy, Cascina predložila v roku 2006 podľa článku 9 smernice 92/43 a článku 3 ods. 4a DPR č. 357/97 Ministero žiadosť, v ktorej ho vyzvala, aby pristúpilo k novému vymedzeniu alebo k deklasifikácii pozemku v jej vlastníctve a vyňalo ho z LEV, pretože údajne prestal spĺňať skutkové a právne predpoklady stanovené príslušnou právnou úpravou, a najmä podmienky stanovené v prílohe III tejto smernice, na základe ktorých mohol byť označený ako LEV.
Sheldon, on est occupés, làEurLex-2 EurLex-2
28 Príloha III smernice o ochrane biotopov, ktorá upravuje kritériá výberu lokalít prichádzajúcich do úvahy ako LEV a označujúcich sa ako osobitne chránené územia v súvislosti s etapou 2 obsiahnutou v tejto prílohe, uvádza kritériá hodnotenia európskeho významu tých lokalít, ktoré sú uvedené v národných zoznamoch.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
Na základe kritérií stanovených v prílohe III (etapa 2) a v rámci ktoréhokoľvek z piatich biogeografických regiónov uvedených v článku 1 písm. c) bode iii) a tiež celého územia uvedeného v článku 2 ods. 1 zriadi Komisia po dohode s každým členským štátom návrh zoznamu [LEV], navrhnutých členskými štátmi, uvádzajúci tie lokality, v ktorých sa vyskytuje jeden alebo viac typov prioritných prirodzených biotopov alebo prioritných druhov.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesEurLex-2 EurLex-2
Na základe kritérií stanovených v prílohe III (etapa 2) a v rámci ktoréhokoľvek z piatich biogeografických regiónov uvedených v článku 1 písm. c) bode iii) a tiež celého územia uvedeného v článku 2 ods. 1 zriadi Komisia po dohode s každým členským štátom návrh zoznamu [LEV], navrhnutých členskými štátmi, uvádzajúci tie lokality, v ktorých sa vyskytuje jeden alebo viac typov prioritných prirodzených biotopov alebo prioritných druhov.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.EurLex-2 EurLex-2
Na základe kritérií stanovených v prílohe III (etapa 2) a v rámci ktoréhokoľvek z deviatich biogeografických regiónov uvedených v článku 1 písm. c) bode iii) a tiež celého územia uvedeného v článku 2 ods. 1 zriadi Komisia po dohode s každým členským štátom návrh zoznamu [LEV], navrhnutých členskými štátmi, uvádzajúci tie lokality, v ktorých sa vyskytuje jeden alebo viac typov prioritných prirodzených biotopov alebo prioritných druhov.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na základe kritérií stanovených v prílohe III (etapa 2) a v rámci ktoréhokoľvek z piatich biogeografických regiónov uvedených v článku 1 písm. c) bode iii) a tiež celého územia uvedeného v článku 2 ods. 1 zriadi Komisia po dohode s každým členským štátom návrh zoznamu lokalít európskeho významu, [(ďalej len ‚LEV‘)] navrhnutých členskými štátmi, uvádzajúci tie lokality, v ktorých sa vyskytuje jeden alebo viac typov prioritných prirodzených biotopov alebo prioritných druhov.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Na základe kritérií stanovených v prílohe III (etapa 2) a v rámci ktoréhokoľvek z piatich biogeografických regiónov uvedených v článku 1 písm. c) bode iii) a tiež celého územia uvedeného v článku 2 ods. 1 zriadi Komisia po dohode s každým členským štátom návrh zoznamu lokalít európskeho významu [ďalej len „LEV“], navrhnutých členskými štátmi, uvádzajúci tie lokality, v ktorých sa vyskytuje jeden alebo viac typov prioritných prirodzených biotopov alebo prioritných druhov.
Ils sont toujours là et la nuit est loinEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.