Obdĺžnik oor Frans
Obdĺžnik
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
rectangle
fr
forme géométrique
Dvanásť zlatých hviezd je rozmiestnených v rovnakých vzdialenostiach na neviditeľnom kruhu, ktorého stred je priesečníkom uhlopriečok obdĺžnika.
Les douze étoiles d'or s'alignent régulièrement le long d'un cercle non apparent, dont le centre est situé au point de rencontre des diagonales du rectangle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obdĺžnik
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
rectangle
Dvanásť zlatých hviezd je rozmiestnených v rovnakých vzdialenostiach na neviditeľnom kruhu, ktorého stred je priesečníkom uhlopriečok obdĺžnika.
Les douze étoiles d'or s'alignent régulièrement le long d'un cercle non apparent, dont le centre est situé au point de rencontre des diagonales du rectangle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zo schvaľovacieho kódu uvedeného v bode #, ktorý je umiestnený v blízkosti obdĺžnika
être nommés au grade de directeur(trice) général(eeurlex eurlex
Vzájomné polohy bodu R a bodu H a vzťah medzi konštrukčným a skutočným uhlom sklonu operadla sedadla sa považujú za vyhovujúce pre uvažované miesto na sedenie, ak bod H definovaný jeho súradnicami leží vo vnútri pozdĺžneho obdĺžnika, ktorého vodorovné a zvislé strany sú 30 a 20 mm dlhé a ktorého uhlopriečky sa pretínajú v bode R a ak skutočný uhol sklonu operadla sedadla je v medziach do 3° konštrukčného uhla sklonu operadla sedadla.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?EurLex-2 EurLex-2
Obdĺžnik
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
C. obdĺžniky ICES 48 E8, 49 E8 alebo 50 E8 v zóne IVa.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.EurLex-2 EurLex-2
‚Číslo základného povolenia’ sa uvedie v blízkosti obdĺžnika v oddieli 4 čísla typového schválenia podľa prílohy VII smernice 70/156/EHS, pred ktorým sa uvedie dvojciferné poradové číslo posledného technického dodatku k smernici 77/541/EHS vydaného k dátumu, keď bolo udelená ES typové schválenie konštrukčnej časti.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreEurLex-2 EurLex-2
Svietiaca plocha môže byť tvorená súborom jednotiek umiestnených vedľa seba tak, aby priemety niekoľkých jednotlivých plôch na tú istú priečnu rovinu zaberali najmenej 60 % plochy najmenšieho obdĺžnika opísaného k priemetom uvedených jednotlivých svietiacich plôch.
C' est comme çaEurLex-2 EurLex-2
Z bodu 29 vyššie ďalej vyplýva, že obdĺžnik so zaoblenými rohmi, ktorý lemuje vyobrazenie slonov na napadnutej ochrannej známke, bude vnímaný ako jej ohraničenie v priestore.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.EurLex-2 EurLex-2
Obdĺžnika ohraničujúceho malé písmeno „e“, po ktorom nasleduje rozlišovacie číslo členského štátu, ktorý udelil typové schválenie ES samostatnej technickej jednotky:
Je ne lui ai pas ditEurlex2019 Eurlex2019
na prednej strane dvojpísmenový kód krajiny členského štátu vydávajúceho doklad, vytlačený inverzne v modrom obdĺžniku a obklopený 12 žltými hviezdičkami.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurlex2019 Eurlex2019
Ak nie je iná možnosť ako farebné pozadie, orámuje sa obdĺžnik bielym pruhom, pričom šírka pruhu sa rovná 1/25 výšky obdĺžnika.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEurLex-2 EurLex-2
30. „relevantná geografická oblasť“ je oblasť mora, ktorá sa považuje za jednotku na účely geografického zatriedenia v rámci rybného hospodárstva a ktorá je vyjadrená odkazom na podoblasť, divíziu alebo subdivíziu FAO alebo prípadne štatistický obdĺžnik ICES, zónu rybolovného úsilia, hospodársku zónu alebo zónu ohraničenú zemepisnými súradnicami;
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làEurLex-2 EurLex-2
Stred obdĺžnika sa nachádza vo vnútri kruhu s polomerom 10 cm so stredom na priemete referenčného bodu.
Où est maman?EurLex-2 EurLex-2
4.5.1 z obdĺžnika, obklopujúceho malé písmeno "e", za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo alebo písmená členského štátu, ktorý typové schválenie komponentu udelil (pozri bod 4.2.1);
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableEurLex-2 EurLex-2
4.2.2 zo "základného schvaľovacieho čísla" nachádzajúceho sa tesne pri obdĺžniku a obsiahnutého v časti 4 typového schvaľovacieho čísla uvedeného v prílohe VII smernice 70/156/EHS, pred ktorým sú dve čísla udávajúce poradové číslo pridelené najnovšej väčšej technickej zmene smernice 76/762/EHS k dátumu, v ktorom bolo ES typové schválenie udelené.
ou g/km déterminé conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Ak jedným z východov je okno, toto okno musí mať plochu najmenej 400 000 mm2 a musí byť možné vpísať do tejto plochy obdĺžnik s rozmermi 500 mm × 700 mm a musí spĺňať požiadavky na núdzové okná stanovené v bode 7.6.8.
On a notre objectifEurLex-2 EurLex-2
Vyššie uvedená rýchlosť vzduchu sa stanoví ako priemerná hodnota deviatich meracích bodov, ktoré sú umiestnené v strede každého obdĺžnika rozdeľujúceho celý výstup ventilátora na deväť oblastí (výstup ventilátora sa rozdelí vodorovne aj zvisle na tri rovnaké časti
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.eurlex eurlex
Výška uvedeného obdĺžnika môže byť znížená na 15 cm v prípade čelných skiel, ktoré sú nižšie ako 44 cm alebo ktorých montážny uhol je menší ako 15° od kolmice; percento výhľadu sa musí rovnať aspoň 10 percent plochy zodpovedajúceho obdĺžnika.
• Aéroports d'entréeEurLex-2 EurLex-2
— Nepovinne však možno zapísať údaje o všetkých štatistických obdĺžnikoch, v ktorých plavidlo v určitý deň vykonávalo rybolov.
On va te ramener chez toiEurLex-2 EurLex-2
obdĺžnika, v ktorom je malé písmeno e za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo štátu, ktorý schválenie udelil
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaoj4 oj4
Táto značka pozostáva z obdĺžnika obklopujúceho malé písmeno „e“, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo členského štátu, ktorý udelil typové schválenie ES:
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
Značka typového schválenia komponentu ES pozostáva z obdĺžnika obklopujúceho malé písmeno e, za ktorým je rozlišovacie číslo členského štátu, ktorý udelil typové schválenie komponentu
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationoj4 oj4
z obdĺžnika obklopujúceho malé písmeno e, za ktorým nasleduje rozlišovacie písmeno(-á) alebo číslo(-a) členského štátu, ktorý typové schválenie ES komponentu udelil
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellesoj4 oj4
Ak nejestvuje žiadna alternatíva k farebnému podkladu, umiestnite biely rámček okolo obdĺžnika, pričom šírka rámčeka bude 1/25 výšky obdĺžnika.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.EurLex-2 EurLex-2
z malého písmena e v obdĺžniku, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo členského štátu, ktorý udelil typové schválenie ES samostatnej technickej jednotky
Tu crois que c' est le moment de rire?oj4 oj4
priemet vlákna musí ležať úplne vo vnútri obdĺžnika s výškou „a“, šírkou „b“ a so stredom v teoretickej polohe stredu vlákna; a
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.