zápal pažeráka
œsophagite
Pažerák oor Frans
Pažerák
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Œsophage
fr
organe appartenant au tube digestif
Mala podráždený pažerák, ale to spôsobilo zrejme časté vracanie.
Son œsophage est en piteux état, comme si elle avait beaucoup vomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pažerák
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
œsophage
fr
(Anatomie) Canal musculo-membraneux
Mala podráždený pažerák, ale to spôsobilo zrejme časté vracanie.
Son œsophage est en piteux état, comme si elle avait beaucoup vomi.
oesophage
Endoskopia ukázala, že sa jednalo o rakovinu pažeráka
L' endoscopie a montré que c' était un cancer de l' oesophage
jabot
„Vnútornosti“ znamenajú orgány hrudnej dutiny, brušnej dutiny a panvovej dutiny, ako aj priedušnicu a pažerák a u vtákov, hrvoľ.
«viscères»: les organes des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, ainsi que la trachée et l'œsophage et, pour les oiseaux, le jabot;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
œsophage
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri odbere vzorky sa pohárik pažerákovej sondy prestrčí cez papuľu ponad chrbát jazyka a dole do hornej časti pažeráka.
Jusqu'au # décembre # au plus tardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) vizuálna prehliadka pľúc, priedušnice a pažeráka; hmatové vyšetrenie pľúc a prieduškových a mediastinálnych lymfatických uzlín (Lnn. bifurcationes, eparteriales a mediastinales).
ll a un massage?EurLex-2 EurLex-2
vizuálnej prehliadke pľúc, priedušnice a pažeráka;
Comment ça ' qui '?EurLex-2 EurLex-2
Je veľmi dôležité dodržiavať pokyny #), #), #) a #), aby ste napomohli tablete FOSAVANCE rýchlo sa dostať do žalúdka a pomohli znížiť možnosť podráždenia pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieEMEA0.3 EMEA0.3
a) priedušnica a pažerák musia počas vykrvovania zostať nedotknuté, okrem prípadov zabíjania podľa náboženských zvyklostí;
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EurLex-2 EurLex-2
Hoci asi 60 percent pacientov po laryngektómii nezvládne reč pažerákom, Bill robil pokroky.
Rendez- vous au labo dans # heurejw2019 jw2019
„Vnútornosti“ znamenajú orgány hrudnej dutiny, brušnej dutiny a panvovej dutiny, ako aj priedušnicu a pažerák a u vtákov, hrvoľ.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Vzadu nájdete pažerák - o tom si viac povieme v ďalšom videu,
Vous n' avez pas été à RioQED QED
vizuálne a hmatové vyšetrenie pľúc a pažeráka
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtseurlex eurlex
Nuž, ak dr.Takada mal aspoň trochu rád svoju škótsku, to, čo tu vidím, je je pažeráková vyrážka, a táto trhlina spôsobila krvácanie do jeho pažeráka a privodila zvracanie krvi.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
anamnéza nepriechodnosti pažeráka alebo zažívacieho a tráviaceho traktu alebo znížená priechodnosť
Votre mari Gregory DrakeEMEA0.3 EMEA0.3
so zreteľom na informácie uverejnené v denníku The Sun o tom, že používanie botulotoxínu na estetické účely by mohlo spôsobovať vážne zdravotné problémy (ochrnutie pažeráku alebo iných orgánov, atď.) a že vo Veľkej Británii pravdepodobne na dôsledky jeho používania zomrelo šestnásť osôb,
Aux fins de la présente directive, on entend parnot-set not-set
b) vizuálnej prehliadke pľúc, priedušnice a pažeráka;
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Roztoky pre liečenie poruchy činnosti žalúdka, pri ktorej sa jeho obsah vracia do pažeráka
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?tmClass tmClass
2. vizuálnej prehliadke pľúc, priedušnice a pažeráka; prehmataniu pľúc; narezaniu a vyšetreniu prieduškových a medistinálnych miazgových uzlín (Lnn. bifucationes, eparteriales a mediastinales).
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
b) prehmatanie pľúc; narezanie pľúc, priedušnice, pažeráka, prieduškových a mediastinálnych miazgových uzlín;
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersEurlex2019 Eurlex2019
2. vizuálnej prehliadke pľúc, priedušnice a pažeráka; prehmataniu pľúc a prieduškových a meditestinálnych miazgových uzlín (Lnn. bifucationes, eparteriales a mediastinales); v prípade pochybností sa musia tieto orgány a miazgové uzliny narezať a vyšetriť;
• Aéroports d'entréeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Liečime ich tak, že im nalievame do pažeráka chemický roztok, ktorý ničí červíky.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembrejw2019 jw2019
vnútornosti sú vedľajšie jatočné produkty z hrudnej, brušnej a panvovej dutiny, vrátane priedušnice a pažeráka, prípadne hrvoľa
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.eurlex eurlex
Kapsula sa má užiť ráno a zapiť dostatočným množstvom vody, aby sa znížilo riziko podráždenia pažeráka a tvorby vredov (pozri časť
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementEMEA0.3 EMEA0.3
Lekárske zariadenia, menovite endoskopy, navíjače tkanív, ovládače nástrojov a implantovateľné kazety na liečenie spätného toku žalúdočnej kyseliny, bolestí žalúdku, pálenia žáhy, bolestí hrudníka, kašľa, refluxovej choroby pažeráka
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.tmClass tmClass
A) Odber vzoriek z pažeráka a hrtana a testovanie sa vykonáva podľa tohto protokolu:
Notez ça.Bonne nouvelleEurLex-2 EurLex-2
b) vizuálnej prehliadke pľúc, priedušnice a pažeráka; prehmataniu pľúc, priedušnice a prieduškových a medistinálnych miazgových uzlín (Lnn. bifucationes, eparteriales a mediastinales).
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause etles années ultérieures, deuxphases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
Ventilované silikónové lekárske zariadenia používané pri hlasovej rehabilitácii po chirurgickom otvorení hrtanu, umožňujúce reč pomocou priedušnice a pažeráka
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]tmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.