pažerák oor Frans
pažerák
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
œsophage
fr
(Anatomie) Canal musculo-membraneux
Mala podráždený pažerák, ale to spôsobilo zrejme časté vracanie.
Son œsophage est en piteux état, comme si elle avait beaucoup vomi.
oesophage
Endoskopia ukázala, že sa jednalo o rakovinu pažeráka
L' endoscopie a montré que c' était un cancer de l' oesophage
jabot
„Vnútornosti“ znamenajú orgány hrudnej dutiny, brušnej dutiny a panvovej dutiny, ako aj priedušnicu a pažerák a u vtákov, hrvoľ.
«viscères»: les organes des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, ainsi que la trachée et l'œsophage et, pour les oiseaux, le jabot;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pažerák
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Œsophage
fr
organe appartenant au tube digestif
Mala podráždený pažerák, ale to spôsobilo zrejme časté vracanie.
Son œsophage est en piteux état, comme si elle avait beaucoup vomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
œsophage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri odbere vzorky sa pohárik pažerákovej sondy prestrčí cez papuľu ponad chrbát jazyka a dole do hornej časti pažeráka.
Je vais chercher mes chaussureseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) vizuálna prehliadka pľúc, priedušnice a pažeráka; hmatové vyšetrenie pľúc a prieduškových a mediastinálnych lymfatických uzlín (Lnn. bifurcationes, eparteriales a mediastinales).
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gEurLex-2 EurLex-2
vizuálnej prehliadke pľúc, priedušnice a pažeráka;
de la brigade d'ArlonEurLex-2 EurLex-2
Je veľmi dôležité dodržiavať pokyny #), #), #) a #), aby ste napomohli tablete FOSAVANCE rýchlo sa dostať do žalúdka a pomohli znížiť možnosť podráždenia pažeráka (ezofágu – trubice, ktorá spája ústa so žalúdkom
Laissez- moi tranquille!EMEA0.3 EMEA0.3
a) priedušnica a pažerák musia počas vykrvovania zostať nedotknuté, okrem prípadov zabíjania podľa náboženských zvyklostí;
Essuie- toi làEurLex-2 EurLex-2
Hoci asi 60 percent pacientov po laryngektómii nezvládne reč pažerákom, Bill robil pokroky.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesjw2019 jw2019
„Vnútornosti“ znamenajú orgány hrudnej dutiny, brušnej dutiny a panvovej dutiny, ako aj priedušnicu a pažerák a u vtákov, hrvoľ.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEurLex-2 EurLex-2
Vzadu nájdete pažerák - o tom si viac povieme v ďalšom videu,
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;QED QED
vizuálne a hmatové vyšetrenie pľúc a pažeráka
Alors, que fais- tu ici?eurlex eurlex
Nuž, ak dr.Takada mal aspoň trochu rád svoju škótsku, to, čo tu vidím, je je pažeráková vyrážka, a táto trhlina spôsobila krvácanie do jeho pažeráka a privodila zvracanie krvi.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
anamnéza nepriechodnosti pažeráka alebo zažívacieho a tráviaceho traktu alebo znížená priechodnosť
C' est une excellente nouvelleEMEA0.3 EMEA0.3
so zreteľom na informácie uverejnené v denníku The Sun o tom, že používanie botulotoxínu na estetické účely by mohlo spôsobovať vážne zdravotné problémy (ochrnutie pažeráku alebo iných orgánov, atď.) a že vo Veľkej Británii pravdepodobne na dôsledky jeho používania zomrelo šestnásť osôb,
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementnot-set not-set
b) vizuálnej prehliadke pľúc, priedušnice a pažeráka;
Je l' aimais tantEurLex-2 EurLex-2
Roztoky pre liečenie poruchy činnosti žalúdka, pri ktorej sa jeho obsah vracia do pažeráka
J' ai compIètement oubIiétmClass tmClass
2. vizuálnej prehliadke pľúc, priedušnice a pažeráka; prehmataniu pľúc; narezaniu a vyšetreniu prieduškových a medistinálnych miazgových uzlín (Lnn. bifucationes, eparteriales a mediastinales).
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail« sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsEurLex-2 EurLex-2
b) prehmatanie pľúc; narezanie pľúc, priedušnice, pažeráka, prieduškových a mediastinálnych miazgových uzlín;
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Eurlex2019 Eurlex2019
2. vizuálnej prehliadke pľúc, priedušnice a pažeráka; prehmataniu pľúc a prieduškových a meditestinálnych miazgových uzlín (Lnn. bifucationes, eparteriales a mediastinales); v prípade pochybností sa musia tieto orgány a miazgové uzliny narezať a vyšetriť;
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Liečime ich tak, že im nalievame do pažeráka chemický roztok, ktorý ničí červíky.
J' ai cru qu' il partirait jamais!jw2019 jw2019
vnútornosti sú vedľajšie jatočné produkty z hrudnej, brušnej a panvovej dutiny, vrátane priedušnice a pažeráka, prípadne hrvoľa
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitaleurlex eurlex
Kapsula sa má užiť ráno a zapiť dostatočným množstvom vody, aby sa znížilo riziko podráždenia pažeráka a tvorby vredov (pozri časť
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsEMEA0.3 EMEA0.3
Lekárske zariadenia, menovite endoskopy, navíjače tkanív, ovládače nástrojov a implantovateľné kazety na liečenie spätného toku žalúdočnej kyseliny, bolestí žalúdku, pálenia žáhy, bolestí hrudníka, kašľa, refluxovej choroby pažeráka
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!tmClass tmClass
A) Odber vzoriek z pažeráka a hrtana a testovanie sa vykonáva podľa tohto protokolu:
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.EurLex-2 EurLex-2
b) vizuálnej prehliadke pľúc, priedušnice a pažeráka; prehmataniu pľúc, priedušnice a prieduškových a medistinálnych miazgových uzlín (Lnn. bifucationes, eparteriales a mediastinales).
Peut- être que je le découvriraiEurLex-2 EurLex-2
Ventilované silikónové lekárske zariadenia používané pri hlasovej rehabilitácii po chirurgickom otvorení hrtanu, umožňujúce reč pomocou priedušnice a pažeráka
Beaucoup de gens attendenttmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.