Semenné rastliny oor Frans

Semenné rastliny

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Spermatophyta

division des plantes qui produisent des graines

semenné rastliny

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

phanérogame

voorbeelde

Organizmami ktoré prichádzajú do úvahy sú rastliny (semenné rastliny), zvieratá (stavovce a určité bezstavovce) a mikroorganizmy.
Les organismes entrant en ligne de compte sont les végétaux (plantes à semences), les animaux (vertébrés et certains invertébrés) et les micro-organismes.

Nárokovateľnými organizmami sú rastliny (semenné rastliny), živočíchy (stavovce a určité bezstavovce) a mikroorganizmy
Les organismes entrant en ligne de compte sont les végétaux (plantes à semences), les animaux (vertébrés et certains invertébrés) et les micro-organismes

Hoci niektoré semenné rastliny rastú len ako samčie alebo len ako samičie, väčšina produkuje aj peľ, aj vajíčka.
Bien que certaines plantes à graines soient ou mâles ou femelles, la plupart produisent aussi bien du pollen que des ovules.

Je to jednoduchý a hospodárny spôsob zachovania akejkoľvek semennej rastliny, od najdrobnejšej byliny po najvyšší strom.
Il s’agit d’un moyen simple et économique de préserver tout végétal produisant des graines, de l’herbe la plus minuscule au plus grand des arbres.

Organizmami ktoré prichádzajú do úvahy sú rastliny (semenné rastliny), zvieratá (stavovce a určité bezstavovce) a mikroorganizmy
Les organismes entrant en ligne de compte sont les végétaux (plantes à semences), les animaux (vertébrés et certains invertébrés) et les micro-organismes

„Projektom MSB je zozbierať a uchovať viac ako 25 000 rastlinných druhov — vyše 10 percent semenných rastlín sveta,“ vysvetľuje sa v týchto novinách.
“ L’objectif de la MSB est de collecter et de conserver plus de 25 000 espèces, soit 10 % des plantes à graines de la planète ”, explique l’article.

International Plant Names Index (IPNI) je databáza vedeckých mien semenných rastlín, papradí a im príbuzných rastlín, zahŕňajúca aj základné bibliografické údaje, ktoré s týmito názvami súvisia.
L’International Plant Names Index (IPNI) est une base de données sur les noms des végétaux qui fournit également des indications bibliographiques sur les Spermaphytes.

Vedci pri výskume v Maroku vykopali 150 fosílií archaeopteris, „najbližšej príbuznej dosiaľ objavených prvých semenných rastlín, predka väčšiny súčasných stromov,“ hovorí sa v londýnskych novinách The Daily Telegraph.
Selon le Daily Telegraph de Londres, des chercheurs ont trouvé au Maroc 150 fossiles d’Archaeopteris, “ le plus proche parent des premières plantes à graines que l’on ait découvert jusqu’à présent, l’ancêtre de la plupart des arbres actuels ”.

Od roku 2000 je hlavným cieľom zozbierať a uložiť do roku 2010 do banky desatinu alebo vyše 24 000 druhov semenných rastlín z celého sveta, najmä zo suchých oblastí.
Depuis l’an 2000, le principal objectif est de collecter et de mettre en banque d’ici à 2010 un dixième (soit plus de 24 000 espèces) de la flore planétaire, notamment celle des régions arides.

Rybolov pomocou vlečných sietí, bagrov, pascí, vakových sietí, lodí s rybárskymi sieťami, pobrežných rybárskych sietí alebo podobných sietí ponad podmorské záhony (Posidonia oceanica) alebo iné morské semenné rastliny je zakázaný.
Au-dessus des prairies sous-marines (Posidonia oceanica ou autres phanérogames), il est interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, pièges, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes côtières ou filets similaires.

Rybolov pomocou vlečných sietí, bagrov, pascí, vakových sietí, lodí s rybárskymi sieťami, pobrežných rybárskych sietí alebo podobných sietí ponad kvitnúcu morskú trávu (Posidonia oceanica) alebo iné morské semenné rastliny je zakázaný.
Au-dessus des prairies sous-marines (Posidonia oceanica ou autres phanérogames), il est interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, pièges, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes côtières ou filets similaires.

Rybolov pomocou vlečných sietí, bagrov, pascí, vakových sietí, lodí s rybárskymi sieťami, pobrežných rybárskych sietí alebo podobných sietí ponad kvitnúcu morskú trávu (Posidonia oceanica) alebo iné morské semenné rastliny je zakázaný
Au-dessus des prairies sous-marines (Posidonia oceanica ou autres phanérogames), il est interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, pièges, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes côtières ou filets similaires

sadivo : rastliny vypestované zo semenných jednotiek, častí rastlín alebo rastlín pochádzajúcich z prirodzenej regenerácie;
les plantes élevées au moyen de semences, de parties de plantes ou les plantes provenant de semis naturels;

rastliny vypestované zo semenných jednotiek, častí rastlín alebo rastlín pochádzajúcich z prirodzenej regenerácie
les plantes élevées au moyen de semences, de parties de plantes ou les plantes provenant de semis naturels

The Encyclopædia Britannica uvádza, že peľ sa „pri semenných rastlinách vytvára v peľnici, čiže samčom orgáne, a prenáša sa rôznymi spôsobmi (vetrom, vodou, hmyzom a pod.) na piestik, čiže samičie ústrojenstvo kvetu, kde nastáva opelenie“.
Le pollen, lit- on dans l’Encyclopædia Britannica, se “ forme dans l’anthère, ou organe reproducteur mâle, des plantes à graines et [il est] véhiculé par divers moyens (vent, eau, insectes, etc.) jusqu’au pistil, l’organe femelle, où a lieu la fécondation ”.

Rybolov pomocou vlečných sietí, bagrov, pascí, vakových sietí, lodí s rybárskymi sieťami, pobrežných rybárskych sietí alebo podobných sietí ponad podmorské záhony (Posidonia oceanica) alebo iné morské semenné rastliny, oblasti výskytu koralov a kalcifikovaných morských rias, je zakázaný.
Au-dessus des prairies sous-marines (Posidonia oceanica ou autres phanérogames), fonds coraliens et de maërl, il est interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, pièges, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes côtières ou filets similaires.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 Článok 4 Rybolov pomocou vlečných sietí, bagrov, pascí, vakových sietí, lodí s rybárskymi sieťami, pobrežných rybárskych sietí alebo podobných sietí ponad podmorské záhony (Posidonia oceanica) alebo iné morské semenné rastliny je zakázaný.
Amendement 6 ARTICLE 4 Au-dessus des prairies sous-marines (Posidonia oceanica ou autres phanérogames), il est interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, pièges, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes côtières ou filets similaires.

Rybolov pomocou vlečných sietí, bagrov, pascí, vakových sietí, lodí s rybárskymi sieťami, pobrežných rybárskych sietí alebo podobných sietí ponad kvitnúcu morskú trávu (Posidonia oceanica) alebo iné morské semenné rastliny, oblasti výskytu koralov a kalcifikovaných morských rias, je zakázaný
Au-dessus des prairies sous-marines (Posidonia oceanica ou autres phanérogames), fonds coraliens et de maërl, il est interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, pièges, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes côtières ou filets similaires

Rybolov pomocou vlečných sietí, bagrov, pascí, vakových sietí, lodí s rybárskymi sieťami, pobrežných rybárskych sietí alebo podobných sietí ponad kvitnúcu morskú trávu (Posidonia oceanica) alebo iné morské semenné rastliny, oblasti výskytu koralov a kalcifikovaných morských rias, je zakázaný.
Au-dessus des prairies sous-marines (Posidonia oceanica ou autres phanérogames), fonds coraliens et de maërl, il est interdit de pêcher en utilisant des chaluts, dragues, pièges, sennes coulissantes, sennes de bateau, sennes côtières ou filets similaires.

Základným cieľom tohto projektu je (1) do roku 2010 zozbierať a zachovať 10 percent semien — vyše 24 000 druhov — z celosvetovej ríše semenných druhov rastlín a (2) ešte predtým zozbierať a uschovať semená všetkých semenných druhov rastlín, ktoré rastú na území Veľkej Británie.
Ce projet vise 1) à collecter et à sauvegarder, d’ici à 2010, 10 % (soit plus de 24 000 espèces) de la flore mondiale portant semence, et 2) à rassembler et à préserver, bien avant cette date, les semences de la flore du Royaume-Uni.

Semená, semenné planty, prirodzené rastliny a kvetiny
Semences, plantes de semis, plantes naturelles et fleurs

V rámci spôsobilý bude poradie semenná plantáž, materské rastliny rodiny(-ín), klon a klonová zmes, zatiaľ čo v rámci preskúšaný, porast sa uvádza pred semenná plantáž
Dans la catégorie matériels qualifiés, l

V rámci spôsobilý bude poradie semenná plantáž, materské rastliny rodiny(-ín), klon a klonová zmes, zatiaľ čo v rámci preskúšaný, porast sa uvádza pred semenná plantáž.
Dans la catégorie matériels qualifiés, l'ordre sera le suivant vergers à graines, parents de famille(s), clone et mélanges clonaux, tandis que dans la catégorie matériels testés, les peuplements précéderont les vergers à graines.

i) rastliny vypestované zo semenných surovín;
i) les plantes élevées à partir de semences ou