semenník oor Frans

semenník

Noun

Pohlavná žľaza samca, ktorá produkuje spermie a hormóny, majú ju niektoré druhy zvierat.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

testicule

naamwoord manlike

Pohlavná žľaza samca, ktorá produkuje spermie a hormóny, majú ju niektoré druhy zvierat.

Gland du sexe masculin qui produit le sperme et les hormones males, qui se trouve chez certains animaux.

Kastrácia sa uskutoční po zostúpení semenníkov do mieška.
La castration est effectuée après la descente des testicules dans le scrotum.

ovaire

naamwoord manlike

V dôsledku chladnejšieho počasia nie je opelenie rovnomerne rozdelené medzi semenníkmi plodu.
Au niveau de chaque fruit, la fraîcheur du climat se traduit aussi par une pollinisation inégale des ovaires.

épididyme

naamwoord manlike

couille · gosse · germe

Semenník

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

testicule

naamwoord

gonade mâle

Kastrácia sa uskutoční po zostúpení semenníkov do mieška.
La castration est effectuée après la descente des testicules dans le scrotum.

ovaire

naamwoord

Partie de l'organe reproducteur femelle de la fleur

V dôsledku chladnejšieho počasia nie je opelenie rovnomerne rozdelené medzi semenníkmi plodu.
Au niveau de chaque fruit, la fraîcheur du climat se traduit aussi par une pollinisation inégale des ovaires.

Soortgelyke frases

semenníky
testicule · épididyme

choroby semenníkov
balanite · maladie de l’appareil génital mâle · maladie des testicules

voorbeelde

Z časti pozostávajúcej z aspoň desiatich samcov z každej skupiny samcov generácie P a F1 sa zostávajúce semenníky a nadsemenníky použijú na zistenie počtu spermatidov homogenizačne rezistentných, prípadne zásob spermií z chvostovej časti nadsemenníkov.
Les critères pour la catégorie de danger 5 sont destinés à permettre l'identification de substances qui ont une toxicité aiguë relativement faible mais qui, dans certaines conditions, peuvent se révéler dangereuses pour des populations vulnérables.

Máme ich semenníky v našich rukách.
Nous les tenons par les testicules.

U gravidných krýs busulfán vyvolával sterilitu u potomkov obidvoch pohlaví v dôsledku absencie germinálnych buniek v semenníkoch a vaječníkoch
Chez les rates gestantes, le busulfan induit une stérilité chez la progéniture mâle et femelle causée par l absence de cellules germinales dans les testicules et les ovaires

Je to ten, ktorý ťa zaťahal za spodné prádlo tak silno, že tvoj semenník vystúpil, a ty si strávil celé vianočné prázdniny čakaním kým spadne naspäť?
Celui qui t'a tiré le slip si fort qu'il t'a remonté les couilles, et que tu as passé les vacances à attendre qu'elle redescendent?

Pred kastráciou sa zvieratám podá anestézia, potom sa nareže miešok, odstránia sa semenníky spolu s nadsemenníkmi a podviažu sa cievy a semenovod.
Les animaux sont castrés sous anesthésie par incision dans le scrotum et prélèvement des testicules et de l'épididyme avec ligature des vaisseaux sanguins et des canalicules séminifères.

V dôsledku chladnejšieho počasia nie je opelenie rovnomerne rozdelené medzi semenníkmi plodu.
Au niveau de chaque fruit, la fraîcheur du climat se traduit aussi par une pollinisation inégale des ovaires.

Zvýšené hladiny endogénneho FSH indikujú primárne zlyhanie semenníkov
Des taux élevés de FSH endogène sont indicateurs d une insuffisance testiculaire primaire

Iné endokrinné choroby a choroby metabolizmu (štítna žľaza, nadobličky vrátane Addisonovej choroby, hypofýza, vaječníky, semenníky)
Autres maladies endocriniennes et métaboliques (affections de la glande thyroïde, des glandes surrénales, y compris maladies d’Addison, de la glande pituitaire, des ovaires, des testicules)

semenník
Ovaire

Testy odhalili, že vysoké dávky dvoch bežných ftalátov „môžu spôsobiť rakovinu pečene a obličiek a zmenšenie semenníkov“.
Des tests révèlent qu’à haute dose deux phtalates courants “ peuvent provoquer un cancer du foie ou du rein et une atrophie des testicules ”.

Semenníky a nadsemenníky, ako aj prostata a semenné mechúriky s koagulačnými žľazami ako celok všetkých dospelých zvierat sa podľa potreby zbavia priľahlých tkanív a čo najskôr po disekcii sa určí ich vlhká hmotnosť, kým orgány nevyschnú.
Les testicules et épididymes de même que la prostate et les vésicules séminales avec les glandes de coagulation entières de tous les animaux mâles adultes devront être débarrassés de tout tissu adhérent si nécessaire, et leur poids mesuré aussitôt après la dissection pour éviter toute déshydratation.

U myší sa vyvinula hyperplázia ECL buniek a takisto tumory pečene a adenóm siete semenníka
Chez la souris, des hyperplasies cellulaires gastriques ECL dose-dépendantes, des tumeurs hépatiques et des adénomes du rete testis sont apparus

a) samičie alebo samčie pohlavné orgány okrem semenníkov;
a) les organes de l'appareil génital des femelles et des mâles, à l'exception des testicules;

Niektorí dostanú rednutie kostí, zlyhávanie obličiek, zmenšenie semenníkov a niektorí stratia čuch.
Fragilisation des os, insuffisance rénale, atrophie testiculaire, ou encore, perte d'odorat.

REPR-OREP: Iné infekcie mužského alebo ženského reprodukčného systému (epididimitída, infekcie semenníkov, prostaty, vaginálne infekcie, infekcie vaječníkov, maternice alebo iných hlbokých panvových tkanív okrem endometritídy alebo infekcie pošvovej manžety)
REPR-OREP: Autres infections de l’appareil génital masculin ou féminin (infections touchant l’épididyme, les testicules, la prostate, le vagin, les ovaires, l’utérus ou les autres tissus pelviens profonds, sauf l’endométrite et les infections vaginales)

Ak ste muž, zvýšená hladina FSH v krvi je znakom poškodenia semenníkov
Si vous êtes un homme, des taux élevés d hormone folliculo-stimulante dans le sang peuvent indiquer une atteinte du testicule

Táto kočka, Marla Singerová,..... nemala rakovinu semenníkov.
Cette nana, Marla Singer, n'avait pas le cancer des testicules.

Zvýšené hladiny FSH v krvi svedčia o poškodení semenníkov
Les taux sanguins élevés de FSH témoignent d' un problème testiculaire

Zistil, že umiestnenie semenníkov späť do brušnej dutiny toho istého alebo iného kastrovaného jedinca vyvolalo normálne správanie aj morfologický vývoj.
Il constate que le fait de réintroduire des testicules dans la cavité abdominale du même coq ou d'un autre coq castré permet un développement comportemental et morphologique normal.

Úplná histopatológia sa uskutoční na uskladnených orgánoch a tkanivách vybratých zvierat v kontrolnej skupine a v skupine s vysokými dávkami (s osobitným dôrazom na štádiá spermatogenézy v samčích gonádach a histopatológiu štruktúry intersticiálnych buniek semenníkov).
On doit effectuer un examen histopathologique approfondi des organes et des tissus conservés et prélevés sur les animaux choisis dans le groupe témoin et dans le groupe exposé à de fortes doses (en mettant l'accent sur les phases de spermatogénèse dans les gonades mâles et sur l'examen histopathologique des structures cellulaires interstitielles des testicules).

Štúdie skúmali účinok prípravku Suprelorin na hladiny testosterónu v krvi, veľkosť semenníkov a schopnosť psov vytvoriť ejakulát na zber
Les études ont porté sur l effet de Suprelorin sur les niveaux de testostérone dans le sang, la taille des testicules et la capacité des chiens à produire du sperme pouvant être prélevé

Semenníky
Testicules

Semenníky oplodnené ako prvé sa zväčšia a rozvinú skôr ako iné, preto jablká odrody Armagh Bramley nadobúdajú charakteristický neguľatý tvar.
Les ovaires fertilisés en premier gonflent et se développent avant les autres, ce qui explique la forme moins arrondie qui caractérise les Armagh Bramley.

V plodovom živote teda semenníky produkujú testosterón.
Et donc au cours de la vie fétale les testicules produisent de la testostérone.