Tuba oor Frans
Tuba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
tuba
fr
instrument de musique de la famille des cuivres
Keď som videla navracané a prázdnu tubu, obávala som sa toho najhoršieho.
En voyant le vomi et le tube vide, j'ai cru le pire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tuba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
tube
Keď som videla navracané a prázdnu tubu, obávala som sa toho najhoršieho.
En voyant le vomi et le tube vide, j'ai cru le pire.
tuba
Keď som videla navracané a prázdnu tubu, obávala som sa toho najhoršieho.
En voyant le vomi et le tube vide, j'ai cru le pire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ďalej je podľa spoločností Niko Tube a NTRP rovnako zjavné, ako uviedol Súd prvého stupňa, že na rozdiel od požiadaviek vyplývajúcich z judikatúry nemali pred prijatím návrhu Komisie na účely prijatia sporného nariadenia príležitosť dať účinne na vedomie svoje stanovisko k existencii a relevantnosti uvedených skutočností a okolností, ktoré viedli ku konečnému vykonaniu úpravy zo strany inštitúcií.
Quel était son nom, déjà?EurLex-2 EurLex-2
95 Čo sa týka týchto odvolacích dôvodov, Rada a Komisia tvrdia, že spoločnosti Niko Tube a NTRP nepreukázali existenciu nijakej z piatich výhrad uvedených proti stanoveniu prijatému Súdom prvého stupňa v napadnutého rozsudku, podľa ktorého bola normálna hodnota určená primeraným spôsobom.
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
Farby na umeleckú maľbu, školské farby, plagátové farby, farby na zábavné účely a tónovacie farby v tabletách, tubách, téglikoch, fľaštičkách a miskách (nie v súpravách)
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Ďalej skutočnosť, že sa Súd prvého stupňa osobitne nevyjadril k niektorým faktorom uvedeným vo vzájomnom odvolaní spoločností Niko Tube a NTRP, nemožno vykladať ako konštatovanie, že Súd prvého stupňa považoval tieto faktory za „nerelevantné“.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.EurLex-2 EurLex-2
37 Z predchádzajúcich úvah vyplýva, že článok 3 bod 1 smernice 94/62 sa má vykladať v tom zmysle, že navíjacie valčeky vo forme rúrky, tuby alebo valca, okolo ktorých sú ovinuté pružné výrobky, ktoré sa predávajú spotrebiteľom, sú „obalmi“ v zmysle tohto ustanovenia.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireEurLex-2 EurLex-2
Poprvé ťa v nedeľu odprevadím domov a potrem the tube.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že posledné uvedené posúdenie spoločnosti Niko Tube a NTRP nepresvedčilo a snažia sa ho spochybniť pred Súdnym dvorom zaiste nepredstavuje otázku, ktorá patrí do právomoci Súdneho dvora v rámci konania o odvolaní(35).
Un vrai truc de gonzesseEurLex-2 EurLex-2
Chirurgické a lekárske zariadenia a nástroje, ortopedické výrobky, elektrické prístroje pre účely akupunktúry, vzduchové vankúše a terapeutické vzduchové zariadenia na lekárske použitie, špeciálne postele vyrobené na lekárske účely, lekárske prístroje na fyzické cvičenia, elektrokardiogramy, elektródy na lekárske použitie, zariadenia na estetickú masáž, fyzioterapeutické zariadenia, röntgenové ožarovanie galvanické zariadenia na lekárske alebo terapeutické použitie, laser na lekárske účely, röntgenové clony na lekárske účely, tuby s rádioaktívnym materiálom a röntgenové clony na lekárske účely, UV-lampy na lekárske účely, merače napnutia, vibrátory horúceho vzduchu na lekárske účely
Il peut y avoir des zones protégéestmClass tmClass
Podnet 29. novembra 2005 predložila Pracovná skupina proti nekalým obchodným praktikám v Európe (TUBE) (ďalej len „navrhovateľ“) v mene výrobcov, ktorých produkcia predstavuje podstatnú časť celkovej výroby, v tomto prípade viac než 50 % celkovej výroby farebných televíznych CRT obrazoviek v Spoločenstve.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueEurLex-2 EurLex-2
Už nahradením starých obrazoviek s katódovými trubicami (cathode-ray tube, CRT) displejmi s tekutými kryštálmi (liquid crystal display, LCD) sa energetická účinnosť výrazne zvýšila[14] a ďalšie zlepšenia sa dajú očakávať v súvislosti s diódami emitujúcimi organické svetlo (organic light emitting diode, OLED).
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.EurLex-2 EurLex-2
Návrh na čiastočné zrušenie smernice Komisie 2013/2/EÚ zo 7. februára 2013, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES o obaloch a odpadoch z obalov (Ú. v. EÚ L 37, s. 10) v rozsahu, v akom Komisia zapísala do zoznamu príkladov, na ktoré sa uplatňujú kritéria spresňujúce pojem „obaly“ rúrky, tuby a valce, okolo ktorých je ovinutý pružný materiál okrem tých, ktoré sú súčasťou výrobných zariadení a ktoré nie sú používané na prezentáciu výrobku ako predajnej jednotky
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
Arturo očividne vzal tubu z izby Dvojitého Áčka po jeho smrti.
Une " échappatoire "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada sa domnieva, že spoločnosti Niko Tube a NTRP nepreukazujú, že Súd prvého stupňa zjavne skreslil dôkazy, ktorými disponoval, keďže títo účastníci konania presne neoznačujú ani dôkazy, ktoré údajne boli skreslené, ani nesprávne posúdenie, ktoré malo viesť k takémuto skresleniu.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
Faxom doručeným spoločnostiam Niko Tube a NTRP 26. júna 2006 o 19.06 hod. Komisia odpovedala na tvrdenia predložené týmito spoločnosťami vo faxe z 26. apríla 2006 a liste zo 4. mája 2006, s výnimkou tvrdenia týkajúceho sa nedostatku spolupráce výrobného odvetvia Spoločenstva.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceEurLex-2 EurLex-2
89 Na podporu svojich vzájomných odvolaní spoločnosti Niko Tube a NTRP tvrdia, že Súd prvého stupňa neoprávnene zamietol ich prvý, druhý a štvrtý dôvod, ktoré predložili vo svojich žalobách v prvostupňovom konaní.
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
Navyše v nijakom okamihu správneho konania Rada ani Komisia netvrdili, že by zoznam nákupov predložený spoločnosťami Niko Tube a NTRP umožňoval vyvrátiť toto tvrdenie.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEurLex-2 EurLex-2
Vložte tubu do extrakčného prístroja a extrahujte šesť hodín petroléterom
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!eurlex eurlex
Po revíznom prešetrovaní, ktoré sa uskutočnilo v súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia, Rada nariadením (ES) č. 258/2005 ( 6 ) zmenila a doplnila konečné opatrenia uložené nariadením (ES) č. 348/2000, zrušila možnosť oslobodenia od cla stanovenú v článku 2 uvedeného nariadenia a uložila antidumpingové clo vo výške 38,8 % na dovoz z Chorvátska a antidumpingové clo vo výške 64,1 % na dovoz z Ukrajiny s výnimkou dovozu od spoločnosti Dnepropetrovsk Tube Works (ďalej len „DTW“), na ktorú sa vzťahovalo antidumpingové clo vo výške 51,9 %.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
stlačiteľných túb
La porte de derrièreEMEA0.3 EMEA0.3
Sieťka, v tvare tuby, plastová | NU |
Existence d’un avantage économiqueEurLex-2 EurLex-2
Zabalil som moju tubu do deky a povedal som dôstojníkovi, že je to moje spiace trojročné dieťa a nasadol som na záchranný čln na miesto chlapca s obrnou a jeho slepej matky.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(138) Po zverejnení základných skutočností a okolností, na základe ktorých sa dospelo k záveru, že úroveň antidumpingových opatrení by mala byť zmenená a upravená, ponúkli ukrajinské spoločnosti OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), CJSC Nikopolsky seamless tubes plant ‘Nikotube’ a ich spriaznená predajná/holdingová spoločnosť ‘Interpipe’ spoločný záväzok v súlade s článkom 8 ods. 1 základného nariadenia.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho, že spoločnosti Niko Tube a NTRP neidentifikujú skutočnosti, na základe ktorých im Súd prvého stupňa nepriznal právo byť vypočuté, tieto inštitúcie tvrdia, že tieto spoločnosti zamieňajú právo na obhajobu s povinnosťou odôvodnenia.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
Ručné nástroje na vytláčanie túb
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèstmClass tmClass
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.