Vejár oor Frans

Vejár

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

éventail

naamwoord

accessoire utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir

V tomto priestore sa musí objaviť znak skladajúci sa z deviatich elíps v tvare vejára.
Une signe constitué de neuf ellipses en éventail apparaît dans cet espace.

voorbeelde

Vejáre, sošky alebo figúrky z dreva, vosku, sadry alebo z plastických materiálov
Éventails, statuettes ou figurines en bois, en cire, en plâtre ou en matière plastique

Maloobchodné služby, zásielkové maloobchodné služby, elektronické maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: koberce a predložky, bezpečnostné štítky, odevné doplnky, akými sú menovite kravaty, kravaty, motýliky, brošne, pokrývky hlavy, remene, rukavice, šály, šatky a šály, pašmína, pančuchové nohavice, pančuchy, ponožky, ručné vejáre, slnečníky, dáždniky, farebné šatky na krk
Services de vente au détail, services de vente au détail par correspondance, services de vente au détail électroniques liés aux tapis et aux carpettes, aux étiquettes de sécurité, aux accessoires d'habillement, à savoir, aux régates, aux cravates, aux nœuds papillon, aux broches, aux chapeaux, aux ceintures, aux gants, aux châles, aux foulards, aux châles en pashmina, aux collants, aux bas, aux chaussettes, aux ventilateurs à main, aux parasols, aux parapluies, aux bandanas

V prípade chryzantém s veľkými kvetmi patriacich pod kódy # až # (vrátane) upravených do tvaru vejára sa tento rozdiel môže zväčšiť až na # centimetrov
POUR LES CHRYSANTHEMES A GRANDES FLEURS, PRESENTEES EN PALME, CETTE DIFFERENCE PEUT ATTEINDRE # CM POUR LES FLEURS CLASSEES DANS LES CODES # (INCLUS) A # (INCLUS

Vejáre na osobné použitie, neelektrické
Éventails

Po prvé, vejár máme vždy za nejakým účelom.
La position de l'éventail est très éloquente.

ex # Ostatné celkom dohotovené výrobky (vrátane strihových šablón) okrem vejárov, nie mechanické, rámy a držadlá na ne a časti takých rámov a držadiel Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje # % hodnoty získaného výrobku
EX # * AUTRES ARTICLES CONFECTIONNES EN * * FABRICATION POUR LAQUELLE SONT * TISSUS, Y COMPRIS LES PATRONS DE * * UTILISES DES PRODUITS DONT LA VALEUR * VETEMENTS, A L

Reklama na papierových a/alebo kartónových vejároch prípadne laminovaných plastom a prípadne obsahujúcich text, vyhlásenia a ozdobné prvky, ako napríklad fotografie a kresby
Publicité sur des éventails en papier et/ou carton-pâte éventuellement stratifiés avec du plastique et pouvant contenir du texte, des déclarations et des éléments décoratifs tels que photos et dessins

Vejáre, plastikové stolové obrusy, plastikové stolové prestierania, plastikové ozdobné podlhovasté obrusy, plastové jedálne reštauračné lístky, stolové dosky, rámy na vyšívanie, nekovové schránky, nekovové koše, nekovové držiaky na servítky
Éventails, nappes en plastiques pour la table, sets de table en plastiques, chemins de table en plastiques, cartes de restaurant en plastiques, plateaux de table, métiers à broder, boîtes non métalliques, corbeilles non métalliques, porte-serviettes non métalliques

(4) Vejáre vyrobené z ozdobných pier s rámami z akéhokoľvek materiálu.
(4) Les éventails formés de plumes de parure et à monture en toutes matières.

Vankúše, podušky, spacie vaky, figuríny, sochy, sošky z plastov, žartovné evidenčné značky, plastové ozdoby pre koláče, nekovové a iné ako kožené prívesky na kľúče, vankúše na stoličky, korkové zátky pre fľaše, slamky na pitie, detské sedačky, chodítka pre deti, prútené kolísky, vysoké stoličky pre deti, vejáre, pohyblivé ozdoby, ozdoby na steny v podobe sôch z mäkkého materiálu, veterné zvonkohry
Oreillers, coussins, sacs de couchage, figurines en matières plastiques, sculptures, statues, statuettes, cadres de fantaisie pour plaques d'immatriculation en matières plastiques, décorations en matières plastiques pour gâteaux, chaînes porte-clés ni métalliques, ni en cuir, coussins de chaises, bouchons de bouteilles, pailles à boire, réhausseurs de siège, trotteurs, moïses, chaises hautes, ventillateurs portables, mobiles décoratifs, décorations murales souples, carillons à vent

Papierové, lepenkové tovary a tovary z netkaného rúna (doteraz zahrnuté do triedy 16) (s výnimkou odpadových vriec a vreciek), Darčekový baliaci papier, Papier na pečenie, Baliaci papier, Plienky, Obrusy,Čipkové papiere pre pečivo a ako stolová dekorácia, Toaletný papier, Kuchynský papier,Papierové utierky, Girlandy, Nafukovaice trúbky na večierky, Konfety,Vejáre, vence, krepový papier na dekoráciu a majstrovanie, lampióny, papierové lampáše, aj ako dekorácia pre večierky
Articles en papier, carton et feutre (compris en classe 16) (à l'exception des sachets et sacs poubelle), Papier d'emballage-cadeau, Papier de cuisson, Papier d'emballage, Serviettes de table, Tapis de table,Papier dentelle pour la patisserie et la décoration de table, Papier hygiénique, Papier de cuisine,Papier à mouchoirs, Guirlandes, Serpentins, Confettis,Éventails, couronnes, papier crépon pour la décoration et les travaux manuels, lampions, lampions en papier, également en tant que décoration pour réceptions

Katalógové objednávkové služby zahrňujúce svadobné a spoločenské doplnky, najmä papierové obaly na curkovinky a sviečky, darčekové krabice, záložky do knihy, stuhy, zápalkové krabičky a puzdrá, papierové obrúsky, fotografické albumy a poznámkové zošity, návštevné knihy, tesnenia, programy, programy vo forme vejárov, hracie karty, notebooky, bloky
Services de commande par correspondance d'accessoires destinés aux mariages et à l'organisation d'événements sociaux, à savoir emballages en papier pour bonbons et bougies, boîtes-cadeaux, signets, parchemins, boîtes d'allumettes et cartons de pochettes d'allumettes, serviettes en papier, albums-photos et livres de souvenirs, livres d'or, sceaux, programmes, programmes sous forme d'éventails, cartes à jouer, cahiers, blocs-notes

Pozrite, ako nimi neustále pohybujú sťa veľkými vejármi.
Voyez comme elles bougent continuellement en un léger mouvement de va-et-vient.

Maloobchodný predaj nasledujúceho tovaru v obchodoch: konfekčné oblečenie a módne doplnky ako sú slnečné okuliare, puzdrá na okuliare, kabelky, peňaženky, pánske peňaženky, náprsné tašky, toaletné kufríky, puzdrá na karty, kufríky, puzdrá na pasy, bižutéria, náhrdelníky, prívesky, náramky, prstene, náušnice, brošne, opasky, krúžky na kľúče z obyčajných kovov, klobúky, čiapky, rukavice, topánky, hodinky, manžetové gombíky, kufre, kufríky, svorky, stuhy, pinzety, brošne, pokrývky hlavy, mašľa alebo stuha do vlasov, dáždniky, vejáre, šatky, šatky, šály, šatky, šály, šály, plážové pláštiky, pančuchy a legín, kravaty, motýliky, (plážové zavinovacie) šatky
Services de vente au détail dans des magasins de toutes sortes de vêtements confectionnés et d'accessoires liés au secteur de la conception et de la mode, tels que lunettes de soleil, étuis à lunettes, sacs, porte-monnaie, porte-billets, portefeuilles, nécessaires de toilette, porte-cartes, porte-documents, pochettes pour passeports, strass, colliers, pendentifs, bracelets, brassards, bagues, boucles d'oreilles, broches, ceintures, porte-clefs, chapeaux, bonnets, gants, chaussures, horloges, pierres précieuses, mallettes, attaché-cases, trombones, bandes, pincettes, crochets, produits de toilette, serre-têtes, parapluies, éventails, mouchoirs, foulards, écharpes, châles, paréos, bas et leggings, cravates, nœuds papillons, kikoys (serviettes paréos)

Maloobchodné služby, Služby veľkoobchodného predaja a predaja prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti sedlárskych výrobkov, Vychádzkové palice, Kufre, Vejáre, Nepravé šperky, Náprsné tašky, Cestovné tašky
Services de vente au détail de vêtements, En gros et par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'articles de sellerie, Cannes, Malles [bagages], Éventails, Imitations de bijoux, Portefeuilles, Sacs de voyages

Tento rozdiel sa môže zdvojnásobiť v prípade kvetov upravených do tvaru vejára.
Cette différence peut être doublée pour les fleurs présentées en palme.

Vejáre, umelecké diela z dreva, vosku, sadry alebo plastov, škatule, rámy na obrazy, skrinky (truhlice), rukoväte nožov, pútače, figuríny z dreva, mištičky na drobnosti
Éventail, objets d'art en bois, cire, plâtre ou matière plastique, boites, cadres (encadrement), coffres, manches de couteaux, écriteaux, figurines en bois, vide-poches

Busty, sochy alebo sošky z dreva, vosku, sadry alebo z plastov, rysovacie stoly (stoly na kreslenie), drevené alebo plastové vývesné štíty, vešiaky na klobúky, vankúše, vejáre
Bustes, statues ou statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en matière plastique, tables à dessins, enseigne en bois ou en matière plastique, porte chapeaux, coussins, éventails

Vejáre, hojdačky, nekovové podnosy, nekovové rúčky nožov, nekovové sudy, neelektrické kuchynské a domáce potreby a nádoby (iné ako z drahých kovov alebo ich zliatin), hrebene a špongie, kefy okrem maliarskych (iné ako štetky a štetce), materiály na výrobu kief, prostriedky a pomôcky na čistenie, oceľová vlna a drôtenky, sklo ako surovina alebo polotovar (nie pre stavebníctvo)
Éventails, balancelles, plateaux non métalliques, manches de couteaux non métalliques, barriques et barils non métalliques, ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (non en métaux précieux, ni en plaqué), peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux), matériel de brosserie, instruments et matériel de nettoyage, laine d'acier, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre destiné à la construction)

Plastové rámy pre evidenčné čísla, Spacie vaky, Plastové ozdoby pre koláče, Nekovové retiazky na kľúče, Vankúše na stoličky, Rozkladacie lehátka, Nekovové spony na peniaze, Flaše (korkové zátky do -), Slamky na pitie, Rámy na obrazy, Vankúše a Vankúše na sedenie, Detské automobilové sedačky, Deti (chodítka pre-), Kolísky, Deti (vysoké stolicky pre-), Ručné vejáre, Pohyblivé ozdoby a Dekorácie na steny v podobe sôch z mäkkého materiálu
Cadres en matières plastiques pour plaques d'immatriculation, Sacs de couchage, Décorations en plastique pour gâteaux, Chaînes pour clés non métalliques, Coussins de chaises, Transatlantiques [chaises longues], Pinces à billets non métalliques, Bouchons de bouteilles, Pailles pour boissons, Cadres, Oreillers et Coussins de sièges, Réhausseurs de siège, Trotteurs, Berceaux, Chaises hautes, Ventilateurs portables, Mobiles de décoration et Décorations murales molles

— rôzne osobné veci: slnečné okuliare, vychádzkové palice a rákosky, dáždniky a slnečníky, vejáre, krúžky na kľúče, atď.,
— articles personnels divers: lunettes de soleil, cannes, parapluies et parasols, éventails, porte-clés, etc.,

* Keď kŕdeľ pomaly vzlieta do výšky, vyzerá to, akoby sa naraz zamávalo tisícami rôznofarebných vejárov.
Lorsqu’ils s’élèvent lentement dans les airs, c’est une myriade d’éventails multicolores qui s’agitent simultanément.

Vejáre
Éventails à usage personnel

Tieto pôdy sa vo všeobecnosti nachádzajú na vápencových úlomkoch v stredných až vyšších oblastiach aluviálnych vejárov.
Ces sols se trouvent généralement sur des débris calcaires dans les zones moyennes à élevées des cônes alluviaux.

Neelektrické ručné vejáre na osobné účely
Ventilateurs plats portables non électriques, à usage personnel