Voľný trh oor Frans
Voľný trh
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
libre marché
Reklama je nevyhnutným nástrojom na zabezpečenie riadneho fungovania voľného trhu.
La publicité est un outil essentiel garantissant le bon fonctionnement du libre marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voľný trh
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
marché libre
Obidva tieto ukazovatele však zostali malé vzhľadom na veľkosť voľného trhu (predstavovali iba 4 % spotreby na voľnom trhu).
Toutefois, ils sont tous les deux restés relativement peu élevés compte tenu de la taille du marché libre (4 % de la consommation sur ce marché).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedúca inštitúcia je akceptovateľnou zmluvnou stranou na účely operácií menovej politiky Eurosystému na voľnom trhu.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEuroParl2021 EuroParl2021
Vyrovnanie operácií na voľnom trhu
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Táto skutočnosť poukazuje na to, že je potrebné zabezpečiť stabilný rámec spravodlivých a mnohostranných pravidiel pre voľný trh.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxEuroparl8 Europarl8
Hlavná refinančná operácia [Main refinancing operation] : pravidelná operácia uskutočňovaná Eurosystémom na voľnom trhu vo forme reverzného obchodu.
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
Tretia kapitola opisuje operácie na voľnom trhu a štvrtá kapitola predstavuje automatické operácie dostupné zmluvným stranám.
Sois naturelEurLex-2 EurLex-2
Myslím si, že voľný trh sa skončil, a zanechal po sebe krízu s nepredvídateľnými dôsledkami pre ľudstvo.
Cancer du seinEuroparl8 Europarl8
Celkovo sa podiel výrobného odvetvia Únie na voľnom trhu počas posudzovaného obdobia mierne znížil o 0,5 percentuálneho bodu.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vysporiadanie obchodov na voľnom trhu
Ça aurait pu êtreeurlex eurlex
Percentuálny podiel voľného trhu
Qu' est- ce qui te tracasse?EurLex-2 EurLex-2
V nasledujúcich častiach sú podrobne opísané charakteristiky jednotlivých typov obchodov na voľnom trhu, ktoré sa využívajú v Eurosystéme
Stupides étudiants diplôméseurlex eurlex
Obidva tieto ukazovatele však zostali malé s ohľadom na veľkosť voľného trhu (predstavovali iba # % spotreby na voľnom trhu
J' viens de la voiroj4 oj4
Spotreba na voľnom trhu
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spotreba na voľnom trhu Spoločenstva vzrástla počas posudzovaného obdobia o 9 %.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.EurLex-2 EurLex-2
Cieľ dočasného odstránenia kontrastov medzi časťami plutokracie zavádzajúco nazývaný "solidarita" teraz nahrádza zákon hospodárskej súťaže a voľného trhu.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Europarl8 Europarl8
Dvojstranné postupy pre operácie Eurosystému na voľnom trhu
Tu files chez toi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hospodárstvo voľného trhu nazastavilo nezdravý zvyk, ktorý spôsobuje státisíce úmrtí a daňových poplatníkov stojí miliardy.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEuroparl8 Europarl8
Naopak, predaj na vlastnú spotrebu nekonkuruje výrobkom predaným na voľnom trhu, a preto naň dumpingový dovoz nemá vplyv.
Mais encore?EurLex-2 EurLex-2
Nemecko však poskytlo k dispozícii tiež iba informácie o voľnom trhu.
AutoroutesEurLex-2 EurLex-2
Operácie na voľnom trhu a úverové operácie
Ne vous forcez pasoj4 oj4
Ziskovosť predaja v Únii na voľnom trhu (v % z obratu z predaja)
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V iných členských štátoch si poľnohospodári môžu kúpiť alebo prenajať platobné nároky na voľnom trhu, ktorý dobre funguje.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.elitreca-2022 elitreca-2022
Navyše v roku 2001 a počas OP sa objem predaja výrobného odvetvia Spoločenstva na voľnom trhu znížil.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
Tvrdila, že Komisia mala vykonať analýzu trhu vlastnej spotreby nezávisle od analýzy voľného trhu.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileEurLex-2 EurLex-2
Kategórie operácií na voľnom trhu
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
12922 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.