voľný pohyb tovaru oor Frans
voľný pohyb tovaru
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
libre circulation des marchandises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlava II – Voľný pohyb tovaru
Assez pour aujourd' huiEurlex2019 Eurlex2019
Voľný pohyb tovaru je nepochybne jedným zo základných kameňov európskej integrácie.
signal de détresseEuroparl8 Europarl8
Voľný pohyb tovaru
Attendez dehors!EurLex-2 EurLex-2
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva: časť tri hlava I Voľný pohyb tovaru.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEurLex-2 EurLex-2
Voľný pohyb tovaru – Clo – Poplatky s rovnakým účinkom – Pravidlá Zmluvy
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurLex-2 EurLex-2
Hlava I – Voľný pohyb tovaru
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
VOĽNÝ POHYB TOVARU
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEurLex-2 EurLex-2
– O porušení článkov 28 ZFEÚ a 34 ZFEÚ týkajúcich sa voľného pohybu tovaru
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierEurLex-2 EurLex-2
„Voľný pohyb tovaru – Článok 28 ES – Množstevné obmedzenia – Opatrenia s rovnakým účinkom – Obchodovanie s mrazenými pekárenskými výrobkami“
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
Pripísanie ciel ako vlastných zdrojov na financovanie spoločných výdavkov je logický dôsledok voľného pohybu tovaru v rámci Únie.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.EurLex-2 EurLex-2
47) Tieto práva však musia byť dané do súladu so zásadou voľného pohybu tovarov.(
Pas grand- chose lui échappeEurLex-2 EurLex-2
B – Obmedzenie voľného pohybu tovaru
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «EurLex-2 EurLex-2
Navyše musia byť objektívne a nediskriminačné a nesmú vytvárať prekážky voľnému pohybu tovaru.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEuroParl2021 EuroParl2021
26 Cieľom článku 110 ZFEÚ je zabezpečenie voľného pohybu tovaru medzi členskými štátmi v normálnych podmienkach hospodárskej súťaže.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesEurLex-2 EurLex-2
Harmonizácia v celej Únii zabezpečuje voľný pohyb tovaru v rámci jednotného trhu.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.EurLex-2 EurLex-2
Voľný pohyb tovarov
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimiléseurlex eurlex
Hlava I – Voľný pohyb tovaru
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEuroParl2021 EuroParl2021
Zásada voľného pohybu tovaru je zakotvená v zmluve a je predmetom mnohých rozsudkov Súdneho dvora.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.EurLex-2 EurLex-2
V prípade subsystémov a bezpečnostných komponentov, ktoré spĺňajú ustanovenia tohto nariadenia, by mala platiť zásada voľného pohybu tovaru.
Et le meurtre des agents?EurLex-2 EurLex-2
(1) Vnútorný trh predstavuje oblasť bez vnútorných hraníc, kde je zaručený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéEurLex-2 EurLex-2
Hlava I – Voľný pohyb tovaru
Ca fonctionne en brûlant du charbonEurLex-2 EurLex-2
Podvýbor i pre voľný pohyb tovaru
Drôlement vieuxEurlex2019 Eurlex2019
Tieto opatrenia nesmú spôsobiť prekážky voľnému pohybu tovaru na vnútornom trhu.
Il y avait " repose en paix " dessusnot-set not-set
6546 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.