voľný pohyb kapitálu oor Frans
voľný pohyb kapitálu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
libre circulation des capitaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z novšej judikatúry je však zrejmé, že podmienka pobytu je nezlučiteľná so zásadou voľného pohybu kapitálu.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento článok musí byť predmetom striktného výkladu, pretože predstavuje výnimku zo základnej zásady voľného pohybu kapitálu.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nEurLex-2 EurLex-2
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Voľný pohyb kapitálu – Pôsobnosť – Otvorené dôchodkové fondy – Obmedzenie investovania kapitálu v zahraničí – Proporcionalita“
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etEurLex-2 EurLex-2
Nepriaznivé zaobchádzanie so spoločnosťami nerezidentmi porušuje právo na voľný pohyb kapitálu a slobodu usadiť sa.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEurLex-2 EurLex-2
VOĽNÝ POHYB KAPITÁLU
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurLex-2 EurLex-2
Voľný pohyb kapitálu – Obmedzenia
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeEurLex-2 EurLex-2
Voľný pohyb kapitálu – Obmedzenia – Daň z trhovej hodnoty nehnuteľného majetku, ktorý vlastnia právnické osoby
T' as une drôle de têteEurLex-2 EurLex-2
Ako ďalej podrobne vysvetlím, na takýto proces sa vzťahuje voľný pohyb kapitálu.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantEurLex-2 EurLex-2
Ak áno, za akých podmienok možno spornú zrážkovú daň považovať za zlučiteľnú so zásadou voľného pohybu kapitálu?
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
(Slobodné poskytovanie služieb - Voľný pohyb kapitálu - Priame dane - Rozdielne zaobchádzanie podľa miesta investovania alebo realizovania vkladov)
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.EurLex-2 EurLex-2
iberalizácia bankových a poisťovacích služieb spojená s voľným pohybom kapitálu sa uskutoční v súlade s liberalizáciou pohybu kapitálu
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeECB ECB
Voľný pohyb kapitálu a jeho smerovanie von
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EurLex-2 EurLex-2
O existencii obmedzenia voľného pohybu kapitálu
Bonjour, NemoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predmetom dôkladného monitorovania sú dočasné obmedzenia voľného pohybu kapitálu (okrem iného obmedzenie výberov hotovosti, platieb a prevodov).
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEurLex-2 EurLex-2
články 56 až 60 zmluvy zaručujú voľný pohyb kapitálu;
Très en colèreEurLex-2 EurLex-2
Pokrok v oblasti voľného pohybu kapitálu sa týkal najmä boja proti praniu špinavých peňazí.
Milos, tu es vivantEurLex-2 EurLex-2
Liberalizácia bankových a poisťovacích služieb spojená s voľným pohybom kapitálu sa uskutoční v súlade s liberalizáciou pohybu kapitálu.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.Eurlex2019 Eurlex2019
Toto opatrenie preto predstavuje obmedzenie voľného pohybu kapitálu v zmysle článku 63 ZFEÚ.
• Détection nanométriqueEurLex-2 EurLex-2
Monitorovanie realizácie plánu o odstraňovaní vnútroštátnych prekážok voľného pohybu kapitálu a pokračovanie v diskusiách s expertnou skupinou
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voľný pohyb kapitálu
Des vagues deEurLex-2 EurLex-2
63 Toto ustanovenie, ktoré predstavuje výnimku zo základnej zásady voľného pohybu kapitálu, sa má vykladať striktne.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerEurlex2019 Eurlex2019
O voľnom pohybe kapitálu
Tu jouais du piano comme un angeEurLex-2 EurLex-2
ktorým sa mení a dopĺňa Príloha # (Voľný pohyb kapitálu) k Dohode o EHP
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireoj4 oj4
5345 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.